The Life of Henry the Fift [Henry V] from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies.
Mr. VVilliam Shakespeares comedies, histories, & tragedies
Bodleian First Folio, Arch. G c.7
Autres contributions
The Life of Henry the Fift. §
[Prologue] §
Actus Primus. Scœna Prima
[Act 1, Scene 1] §
Bish. Cant.
Bish. Ely.
Bish. Cant.
Bish. Ely.
Bish. Cant.
Bish. Ely.
Bish. Cant.
gard.
Bish. Ely.
Bish. Cant.
Bish. Ely.
Bish. Cant.
B. Ely.
B. Cant.
B. Ely.
B. Cant.
B. Ely.
B. Cant.
B. Ely.
B. Cant.
B. Ely.
B. Cant.
B. Ely.
[Act 1, Scene 2] §
Warwick, Westmerland, and Exeter.
King.
[137] Where is my gracious Lord of Canterbury?
Exeter.
[138] Not here in presence.
King.
Westm.
King.
B. Cant.
King.
B. Can.
King.
Bish. Cant.
Bish.
Exe.
West.
(might;
Bish. Can.
King.
Bish. Can.
King.
B. Can.
Bish. Ely.
Exet.
Cant.
King.
Amb.
King.
Amb.
King.
[397] What Treasure Vncle?
Exe.
Kin,
Exe.
King.
[Act 2] §
[Prologue] §
[Act 2, Scene 1] §
Bar.
[493] Well met Corporall Nym.
Nym.
[494] Good morrow Lieutenant Bardolfe.
Bar.
[495] What, are Ancient Pistoll and you friends yet?
Nym.
[496] For my part, I care not: I say little: but when [l. 497] time shall
serue, there shall be smiles, but that shall be as [l. 498] it may.
I dare not fight, but I will winke and holde out
[l. 499] mine yron: it is a simple one, but what though? It will
[l. 500] tofte toste Cheese, and it will endure cold, as another mans
[l. 501] sword will: and there's an end.
Bar.
[502] I will bestow a breakfast to make you friendes, [l. 503] and wee'l bee all three sworne brothers to France: Let't [l. 504] be so good Corporall Nym.
Nym.
[505] Faith, I will liue so long as I may, that's the cer- [l. 506] taine of it: and when I cannot liue any longer, I will doe [l. 507] as I may: That is my rest, that is the rendeuous of it.
Bar.
[508] It is certaine Corporall, that he is marryed to [l. 509] Nell Quickly, and certainly she did you wrong, for you [l. 510] were troth-plight to her.
Nym.
[511] I cannot tell, Things must be as they may: men [l. 512] may sleepe, and they may haue their throats about them [l. 513] at that time, and some say, kniues haue edges: It must [l. 514] be as it may, though patience be a tyred name, yet shee [l. 515] will plodde, there must be Conclusions, well, I cannot [l. 516] tell.
Bar.
[517] Heere comes Ancient Pistoll and his wife: good [l. 518] Corporall be patient heere. How now mine Hoaste Pi- [l. 519] stoll?
Pist.
[520] Base Tyke, cal'st thou mee Hoste, now by this [l. 521] hand I sweare I scorne the terme: nor shall my Nel keep [l. 522] Lodgers.
Host.
[523] No by my troth, not long: For we cannot lodge [l. 524] and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue [l. 525] honestly by the pricke of their Needles, but it will bee [l. 526] thought we keepe a Bawdy-house straight. O welliday [l. 527] Lady, if he be not hewne now, we shall see wilful adulte- [l. 528] ry and murther committed.
Bar.
[529] Good Lieutenant, good Corporal offer nothing [l. 530] heere.
Nym.
[531] Pish.
Pist.
[532] Pish for thee, Island dogge: thou prickeard cur [l. 533] of Island.
Host.
[534] Good Corporall Nym shew thy valor, and put [l. 535] vp your sword.
Nym.
Pist.
[537] Solus, egregious dog? O Viper vile; The solus [l. 538] in thy most meruailous face, the solus in thy teeth, and [l. 539] in thy throate, and in thy hatefull Lungs, yea in thy Maw [l. 540] perdy; and which is worse, within thy nastie mouth. I [l. 541] do retort the solus in thy bowels, for I can take, and Pi- [l. 542] stols cocke is vp, and flashing fire will follow.
Nym.
[543] I am not Barbason, you cannot coniure mee: I [l. 544] haue an humor to knocke you indifferently well: If you [l. 545] grow fowle with me Pistoll, I will scoure you with my [l. 546] Rapier, as I may, in fayre tearmes. If you would walke [l. 547] off, I would pricke your guts a little in good tearmes, as [l. 548] I may, and that's the humor of it.
Pist.
Bar.
[552] Heare me, heare me what I say: Hee that strikes [l. 553] the first stroake, Ile run him vp to the hilts, as I am a sol- [l. 554] dier.
Pist.
[555] An oath of mickle might, and fury shall abate. [l. 556] Giue me thy fist, thy fore-foote to me giue: Thy spirites [l. 557] are most tall.
Nym.
[558] I will cut thy throate one time or other in faire [l. 559] termes, that is the humor of it.
Pistoll.
[560] Couple a gorge, that is the word, I defie thee a- [l. 561] gaine. O hound of Creet, think'st thou my spouse to get? [l. 562] No, to the spittle goe, and from the Poudring tub of in [l. 563] famy, fetch forth the Lazar Kite of Cressids kinde, Doll [l. 564] Teare-sheete, she by name, and her espouse. I haue, and I [l. 565] will hold the Quondam Quickely for the onely shee: and [l. 566] Pauca, there's enough to go to.
Boy.
[567] Mine Hoast Pistoll, you must come to my May- [l. 568] ster, and your Hostesse: He is very sicke, & would to bed. [l. 569] Good Bardolfe, put thy face betweene his sheets, and do [l. 570] the Office of a Warming-pan: Faith, he's very ill.
Bard.
[571] Away you Rogue.
Host.
[572] By my troth he'l yeeld the Crow a pudding one [l. 573] of these dayes: the King has kild his heart. Good Hus- [l. 574] band come home presently.
Bar.
[575] Come, shall I make you two friends. Wee must [l. 576] to France together: why the diuel should we keep kniues [l. 577] to cut one anothers throats?
Pist.
[578] Let floods ore-swell, and fiends for food howle on.
Nym.
[579] You'l pay me the eight shillings I won of you [l. 580] at Betting?
Pist.
[581] Base is the Slaue that payes.
Nym.
[582] That now I wil haue: that's the humor of it.
Pist.
[583] As manhood shal compound: push home.
Bard.
[584] By this sword, hee that makes the first thrust, [l. 585] Ile kill him: By this sword, I wil.
Pi.
[586] Sword is an Oath, & Oaths must haue their course
Bar.
[587] Coporall Nym, & thou wilt be friends be frends, [l. 588] and thou wilt not, why then be enemies with me to: pre- [l. 589] thee put vp.
Pist.
[590] A Noble shalt thou haue, and present pay, and [l. 591] Liquor likewise will I giue to thee, and friendshippe [l. 592] shall combyne, and brotherhood. Ile liue by Nymme, & [l. 593] Nymme shall liue by me, is not this iust? For I shal Sut- [l. 594] ler be vnto the Campe, and profits will accrue. Giue mee [l. 595] thy hand.
Nym.
Pist.
Nym.
[598] Well, then that the humor of't.
Host.
[599] As euer you come of women, come in quickly [l. 600] to sir Iohn: A poore heart, hee is so shak'd of a burning [l. 601] quotidian Tertian, that it is most lamentable to behold. [l. 602] Sweet men, come to him.
Nym.
[603] The King hath run bad humors on the Knight, [l. 604] that's the euen of it.
Pist.
[605] Nym, thou hast spoke the right, his heart is fra- [l. 606] cted and corroborate.
Nym.
[607] The King is a good King, but it must bee as it [l. 608] may: he passes some humors, and carreeres.
Pist.
[609] Let vs condole the Knight, for (Lambekins) we [l. 610] will liue.
[Act 2, Scene 2] §
Bed
[611] Fore God his Grace is bold to trust these traitors
Exe.
West.
Bed.
Exe.
King.
Scro.
[629] No doubt my Liege, if each man do his best.
King.
Cam.
Kni.
King.
Scro.
King.
Scro.
King.
Cam.
Grey.
King.
Cam.
Scro.
[673] So did you me my Liege.
Gray.
[674] And I my Royall Soueraigne.
King.
Cam.
Gray. Scro.
King.
Exe.
[755] I arrest thee of High Treason, by the name of [l. 756] Richard Earle of Cambridge.
[757] I arrest thee of High Treason, by the name of Thomas [l. 758] Lord Scroope of Marsham.
[759] I arrest thee of High Treason, by the name of Thomas [l. 760] Grey, Knight of Northumberland.
Scro.
Cam.
Gray.
King.
[Act 2, Scene 3] §
Hostesse.
[804] 'Prythee honey sweet Husband, let me bring [l. 805] thee to Staines.
Pistoll.
[806] No: for my manly heart doth erne. Bardolph, [l. 807] be blythe: Nim, rowse thy vaunting Veines: Boy, brissle [l. 808] thy Courage vp: for Falstaffe hee is dead, and wee must [l. 809] erne therefore.
Bard.
[810] Would I were with him, wheresomere hee is, [l. 811] eyther in Heauen, or in Hell.
Hostesse.
[812] Nay sure, hee's not in Hell: hee's in Arthurs [l. 813] Bosome, if euer man went to Arthurs Bosome: a made a [l. 814] finer end, and went away and it had beene any Christome [l. 815] Child: a parted eu'n iust betweene Twelue and One, eu'n [l. 816] at the turning o'th'Tyde: for after I saw him fumble with [l. 817] the Sheets, and play with Flowers, and smile vpon his fin- [l. 818] gers end, I knew there was but one way: for his Nose was [l. 819] as sharpe as a Pen, and a Table of greene fields. How now [l. 820] Sir Iohn (quoth I?) what man? be a good cheare: so a [l. 821] cryed out, God, God, God, three or foure times: now I, [l. 822] to comfort him, bid him a should not thinke of God; I [l. 823] hop'd there was no neede to trouble himselfe with any [l. 824] such thoughts yet: so a bad me lay more Clothes on his [l. 825] feet: I put my hand into the Bed, and felt them, and they [l. 826] were as cold as any stone: then I felt to his knees, and so [l. 827] vp-peer'd, and vpward, and all was as cold as any stone.
Nim.
[828] They say he cryed out of Sack.
Hostesse.
[829] I, that a did.
Bard.
[830] And of Women.
Hostesse.
[831] Nay, that a did not.
Boy.
[832] Yes that a did, and said they were Deules incar- [l. 833] nate
Woman.
[834] A could neuer abide Carnation, 'twas a Co- [l. 835] lour he neuer lik'd.
Boy.
[836] A said once, the Deule would haue him about [l. 837] Women.
Hostesse.
[838] A did in some sort (indeed) handle Women: [l. 839] but then hee was rumatique, and talk'd of the Whore of [l. 840] Babylon.
Boy.
[841] Doe you not remember a saw a Flea sticke vpon [l. 842] Bardolphs Nose, and a said it was a blacke Soule burning [l. 843] in Hell.
Bard.
[844] Well, the fuell is gone that maintain'd that fire: [l. 845] that's all the Riches I got in his seruice.
Nim.
[846] Shall wee shogg? the King will be gone from [l. 847] Southampton.
Pist.
[848] Come, let's away. My Loue, giue me thy Lippes: [l. 849] Looke to my Chattels, and my Moueables: Let Sences [l. 850] rule: The world is, Pitch and pay: trust none: for Oathes [l. 851] are Strawes, mens Faiths are Wafer-Cakes, and hold-fast [l. 852] is the onely Dogge: My Ducke, therefore Caueto bee [l. 853] thy Counsailor. Goe, cleare thy Chrystalls. Yoke- [l. 854] fellowes in Armes, let vs to France, like Horse- leeches {p. 76} The Life of Henry the Fift. [l. 855] leeches my Boyes, to sucke, to sucke, the very blood to [l. 856] sucke.
Boy.
[857] And that's but vnwholesome food, they say.
Pist.
[858] Touch her soft mouth, and march.
Bard.
[859] Farwell Hostesse.
Nim.
[860] I cannot kisse, that is the humor of it: but [l. 861] adieu.
Pist.
[862] Let Huswiferie appeare: keepe close, I thee [l. 863] command.
Hostesse.
[864] Farwell: adieu.
[Act 2, Scene 4] §
of Berry and Britaine.
King.
Dolphin.
Const.
Dolphin.
King.
Mess.
King.
Dolphin.
King.
[944] From our Brother of England?
Exe.
King.
[965] Or else what followes?
Exe.
King.
Dolph.
Exe.
Dolph.
Exe.
King.
Exe.
King.
Actus Secundus.
[Act 3] §
[Prologue] §
[Act 3, Scene 1] §
King.
[Act 3, Scene 2] §
Bard.
[1087] On, on, on, on, on, to the breach, to the breach.
Nim.
[1088] 'Pray thee Corporall stay, the Knocks are too [l. 1089] hot: and for mine owne part, I haue not a Case of Liues: [l. 1090] the humor of it is too hot, that is the very plaine-Song [l. 1091] of it.
Pist.
[1092] The plaine-Song is most iust: for humors doe a- [l. 1093] bound: Knocks goe and come: Gods Vassals drop and [l. 1094] dye: and Sword and Shield, in bloody Field, doth winne [l. 1095] immortall fame.
Boy.
[1096] Would I were in an Ale-house in London, I [l. 1097] would giue all my fame for a Pot of Ale, and safetie.
Pist.
[1098] And I: If wishes would preuayle with me, my [l. 1099] purpose should not fayle with me; but thither would I [l. 1100] high.
Boy.
[1101] As duly, but not as truly, as Bird doth sing on [l. 1102] bough.
Flu.
[1103] Vp to the breach, you Dogges; auaunt you [l. 1104] Cullions.
Pist.
[1105] Be mercifull great Duke to men of Mould: a- [l. 1106] bate thy Rage, abate thy manly Rage; abate thy Rage, [l. 1107] great Duke. Good Bawcock bate thy Rage: vse lenitie [l. 1108] sweet Chuck.
Nim.
[1109] These be good humors: your Honor wins bad [l. 1110] humors.
Boy.
[1111] As young as I am, I haue obseru'd these three [l. 1112] Swashers: I am Boy to them all three, but all they three, [l. 1113] though they would serue me, could not be Man to me; [l. 1114] for indeed three such Antiques doe not amount to a man: [l. 1115] for Bardolph, hee is white-liuer'd, and red-fac'd; by the [l. 1116] meanes whereof, a faces it out, but fights not: for Pistoll, [l. 1117] hee hath a killing Tongue, and a quiet Sword; by the [l. 1118] meanes whereof, a breakes Words, and keepes whole [l. 1119] Weapons: for Nim, hee hath heard, that men of few [l. 1120] Words are the best men, and therefore hee scornes to say [l. 1121] his Prayers, lest a should be thought a Coward: but his [l. 1122] few bad Words are matcht with as few good Deeds; for [l. 1123] a neuer broke any mans Head but his owne, and that was [l. 1124] against a Post, when he was drunke. They will steale any [l. 1125] thing, and call it Purchase. Bardolph stole a Lute-case, [l. 1126] bore it twelue Leagues, and sold it for three halfepence. [l. 1127] Nim and Bardolph are sworne Brothers in filching: and [l. 1128] in Callice they stole a fire-shouell. I knew by that peece [l. 1129] of Seruice, the men would carry Coales. They would [l. 1130] haue me as familiar with mens Pockets, as their Gloues [l. 1131] or their Hand-kerchers: which makes much against my [l. 1132] Manhood, if I should take from anothers Pocket, to put [l. 1133] into mine; for it is plaine pocketting vp of Wrongs. [l. 1134] I must leaue them, and seeke some better Seruice: their [l. 1135] Villany goes against my weake stomacke, and therefore [l. 1136] I must cast it vp.
Gower.
[1137] Captaine Fluellen, you must come presently to [l. 1138] the Mynes; the Duke of Gloucester would speake with [l. 1139] you.
Flu.
[1140] To the Mynes? Tell you the Duke, it is not so [l. 1141] good to come to the Mynes: for looke you, the Mynes [l. 1142] is not according to the disciplines of the Warre; the con- [l. 1143] cauities of it is not sufficient: for looke you, th'athuer- [l. 1144] sarie, you may discusse vnto the Duke, looke you, is digt [l. 1145] himselfe foure yard vnder the Countermines: by Cheshu, [l. 1146] I thinke a will plowe vp all, if there is not better directi- [l. 1147] ons.
Gower.
[1148] The Duke of Gloucester, to whom the Order [l. 1149] of the Siege is giuen, is altogether directed by an Irish [l. 1150] man, a very valiant Gentleman yfaith.
Welch.
Gower.
[1152] I thinke it be.
Welch.
[1153] By Cheshu he is an Asse, as in the World, I will [l. 1154] verifie as much in his Beard: he ha's no more directions [l. 1155] in the true disciplines of the Warres, looke you, of the [l. 1156] Roman disciplines, then is a Puppy-dog.
Gower.
[1157] Here a comes, and the Scots Captaine, Captaine [l. 1158] Iamy, with him.
Welch.
[1159] Captaine Iamy is a maruellous falorous Gen- [l. 1160] tleman, that is certain, and of great expedition and know- [l. 1161] ledge in th'aunchiant Warres, vpon my particular know- [l. 1162] ledge of his directions: by Cheshu he will maintaine his [l. 1163] Argument as well as any Militarie man in the World, in [l. 1164] the disciplines of the Pristine Warres of the Romans.
Scot.
[1165] I say gudday, Captaine Fluellen.
Welch.
[1166] Godden to your Worship, good Captaine [l. 1167] Iames.
Gower.
[1168] How now Captaine Mackmorrice, haue you [l. 1169] quit the Mynes? haue the Pioners giuen o're?
Irish.
[1170] By Chrish Law tish ill done: the Worke ish [l. 1171] giue ouer, the Trompet sound the Retreat. By my Hand [l. 1172] I sweare, and my fathers Soule, the Worke ish ill done: [l. 1173] it ish giue ouer: I would haue blowed vp the Towne, [l. 1174] so Chrish saue me law, in an houre. O tish ill done, tish ill [l. 1175] done: by my Hand tish ill done.
Welch.
[1176] Captaine Mackmorrice, I beseech you now, [l. 1177] will you voutsafe me, looke you, a few disputations with [l. 1178] you, as partly touching or concerning the disciplines of [l. 1179] the Warre, the Roman Warres, in the way of Argument, [l. 1180] looke you, and friendly communication: partly to satisfie [l. 1181] my Opinion, and partly for the satisfaction, looke you, of [l. 1182] my Mind: as touching the direction of the Militarie dis- [l. 1183] cipline, that is the Point.
Scot.
[1184] It sall be vary gud, gud feith, gud Captens bath, [l. 1185] and I sall quit you with gud leue, as I may pick occasion: [l. 1186] that sall I mary.
Irish.
[1187] It is no time to discourse, so Chrish saue me: [l. 1188] the day is hot, and the Weather, and the Warres, and the [l. 1189] King, and the Dukes: it is no time to discourse, the Town [l. 1190] is beseech'd: and the Trumpet call vs to the breech, and [l. 1191] we talke, and be Chrish do nothing, tis shame for vs all: [l. 1192] so God sa'me tis shame to stand still, it is shame by my [l. 1193] hand: and there is Throats to be cut, and Workes to be [l. 1194] done, and there ish nothing done, so Christ sa'me law.
Scot.
[1195] By the Mes, ere theise eyes of mine take them- [l. 1196] selues to slomber, ayle de gud seruice, or Ile ligge i'th' [l. 1197] grund for it; ay, or goe to death: and Ile pay't as valo- [l. 1198] rously as I may, that sal I suerly do, that is the breff and [l. 1199] the long: mary, I wad full faine heard some question [l. 1200] tween you tway.
Welch.
[1201] Captaine Mackmorrice, I thinke, looke you, [l. 1202] vnder your correction, there is not many of your Na- [l. 1203] tion.
Irish.
[1204] Of my Nation? What ish my Nation? Ish a [l. 1205] Villaine, and a Basterd, and a Knaue, and a Rascall. What [l. 1206] ish my Nation? Who talkes of my Nation?
Welch.
[1207] Looke you, if you take the matter otherwise [l. 1208] then is meant, Captaine Mackmorrice, peraduenture I [l. 1209] shall thinke you doe not vse me with that affabilitie, as in [l. 1210] discretion you ought to vse me, looke you, being as good [l. 1211] a man as your selfe, both in the disciplines of Warre, and [l. 1212] in the deriuation of my Birth, and in other particula- [l. 1213] rities.
Irish.
[1214] I doe not know you so good a man as my selfe: [l. 1215] so Chrish saue me, I will cut off your Head.
Gower.
[1216] Gentlemen both, you will mistake each other.
Scot.
[1217] A, that's a foule fault.
Gower.
[1218] The Towne sounds a Parley.
Welch.
[1219] Captaine Mackmorrice, when there is more [l. 1220] better oportunitie to be required, looke you, I will be [l. 1221] so bold as to tell you, I know the disciplines of Warre: [l. 1222] and there is an end.
[Act 3, Scene 3] §
King.
Gouer.
King.
[Act 3, Scene 4] §
Kathe.
[1281] Alice, tu as este en Angleterre, & tu bien parlas [l. 1282] le Language.
Alice.
[1283] En peu Madame.
Kath.
[1284] Ie te prie m'ensigniez, il faut que ie apprend a par- [l. 1285] len: Comient appelle vous le main en Anglois?
Alice.
[1286] Le main il & appelle de Hand.
Kath.
[1287] De Hand.
Alice.
[1288] E le doyts.
Kat.
[1289] Le doyts, ma foy Ie oublie, e doyt mays, ie me souemeray [l. 1290] le doyts ie pense qu'ils ont appelle de fingres, ou de fingres.
Alice.
[1291] Le main de Hand, le doyts le Fingres, ie pense que ie [l. 1292] suis le bon escholier.
Kath.
[1293] I'ay gaynie diux mots d'Anglois vistement, coment [l. 1294] appelle vous le ongles?
Alice.
[1295] Le ongles, les appellons de Nayles.
Kath.
[1296] De Nayles escoute: dites moy, si ie parle bien: de [l. 1297] Hand, de Fingres, e de Nayles.
Alice.
[1298] C'est bien dict Madame, il & fort bon Anglois.
Kath.
[1299] Dites moy l'Anglois pour le bras.
Alice.
[1300] De Arme, Madame.
Kath.
[1301] E de coudee.
Alice.
[1302] D'Elbow.
Kath.
[1303] D'Elbow: Ie men fay le repiticio de touts les mots [l. 1304] que vous maves, apprins des a present.
Alice.
[1305] Il & trop difficile Madame, comme Ie pense.
Kath.
[1306] Excuse moy Alice escoute, d'Hand, de Fingre, de [l. 1307] Nayles, d'Arma, de Bilbow.
Alice.
[1308] D'Elbow, Madame.
Kath.
[1309] O Seigneur Dieu, ie men oublie d'Elbow, coment ap- [l. 1310] pelle vous le col.
Alice.
[1311] De Nick, Madame.
Kath.
[1312] De Nick, e le menton.
Alice.
[1313] De Chin.
Kath.
[1314] De Sin: le col de Nick, le menton de Sin.
Alice.
[1315] Ouy. Sauf vostre honneur en verite vous pronoun- [l. 1316] cies les mots ausi droict, que le Natifs d'Angleterre.
Kath.
[1317] Ie ne doute point d'apprendre par de grace de Dieu, [l. 1318] & en peu de temps.
Alice.
[1319] N'aue vos y desia oublie ce que ie vous a enfignie ensignie.
Kath.
[1320] Nome ie recitera a vous promptement, d'Hand, de [l. 1321] Fingre, de Maylees.
Alice.
[1322] De Nayles, Madame.
Kath.
[1323] De Nayles, de Arme, de Ilbow.
Alice.
[1324] Sans vostre honeus d'Elbow.
Kath.
[1325] Ainsi de ie d'Elbow, de Nick, & de Sin: coment ap- [l. 1326] pelle vous les pied & de roba.
Alice.
[1327] Le Foot Madame, & le Count.
Kath.
[1328] Le Foot, & le Count: O Seignieur Dieu, il sont le [l. 1329] mots de son mauvais corruptible grosse & impudique, & non [l. 1330] pour le Dames de Honeur d'vser: Ie ne voudray pronouncer ce [l. 1331] mots deuant le Seigneurs de France, pour toute le monde, fo le [l. 1332] Foot & le Count, neant moys, Ie recitera vn autrefoys ma lecon [l. 1333] ensembe, d'Hand, de Fingre, de Nayles, d'Arme, d'Elbow, de [l. 1334] Nick, de Sin, de Foot, le Count.
Alice.
[1335] Excellent, Madame.
Kath.
[1336] C'est asses pour vne foyes, alons nous a diner.
[Act 3, Scene 5] §
Constable of France, and others.
King.
Const.
Dolph.
Brit.
Const.
Dolphin.
Brit.
King.
Const.
King.
Dolph.
King.
[Act 3, Scene 6] §
and Fluellen.
Gower.
[1406] How now Captaine Fluellen, come you from [l. 1407] the Bridge?
Flu.
[1408] I assure you, there is very excellent Seruices com- [l. 1409] mitted at the Bridge.
Gower.
[1410] Is the Duke of Exeter safe?
Flu.
[1411] The Duke of Exeter is as magnanimous as Aga- [l. 1412] memnon, and a man that I loue and honour with my soule, [l. 1413] and my heart, and my dutie, and my liue, and my liuing, [l. 1414] and my vttermost power. He is not, God be praysed and [l. 1415] blessed, any hurt in the World, but keepes the Bridge [l. 1416] most valiantly, with excellent discipline. There is an aun- [l. 1417] chient Lieutenant there at the Pridge, I thinke in my very [l. 1418] conscience hee is as valiant a man as Marke Anthony, and [l. 1419] hee is a man of no estimation in the World, but I did see [l. 1420] him doe as gallant seruice.
Gower.
[1421] What doe you call him?
Flu.
[1422] Hee is call'd aunchient Pistoll.
Gower.
[1423] I know him not.
Flu.
[1424] Here is the man.
Pist.
[1425] Captaine, I thee beseech to doe me fauours: the [l. 1426] Duke of Exeter doth loue thee well.
Flu.
[1427] I, I prayse God, and I haue merited some loue at [l. 1428] his hands.
Pist.
[1429] Bardolph, a Souldier firme and sound of heart, [l. 1430] and of buxome valour, hath by cruell Fate, and giddie [l. 1431] Fortunes furious fickle Wheele, that Goddesse blind, that [l. 1432] stands vpon the rolling restlesse Stone.
Flu.
[1433] By your patience, aunchient Pistoll: Fortune is [l. 1434] painted blinde, with a Muffler afore his eyes, to signifie [l. 1435] to you, that Fortune is blinde; and shee is painted also [l. 1436] with a Wheele, to signifie to you, which is the Morall of [l. 1437] it, that shee is turning and inconstant, and mutabilitie, [l. 1438] and variation: and her foot, looke you, is fixed vpon a [l. 1439] Sphericall Stone, which rowles, and rowles, and rowles: [l. 1440] in good truth, the Poet makes a most excellent descripti- [l. 1441] on of it: Fortune is an excellent Morall.
Pist.
[1442] Fortune is Bardolphs foe, and frownes on him: [l. 1443] for he hath stolne a Pax, and hanged must a be: a damned [l. 1444] death: let Gallowes gape for Dogge, let Man goe free, [l. 1445] and let not Hempe his Wind-pipe suffocate: but Exeter [l. 1446] hath giuen the doome of death, for Pax of little price. [l. 1447] Therefore goe speake, the Duke will heare thy voyce; [l. 1448] and let not Bardolphs vitall thred bee cut with edge of [l. 1449] Penny-Cord, and vile reproach. Speake Captaine for [l. 1450] his Life, and I will thee requite.
Flu.
[1451] Aunchient Pistoll, I doe partly vnderstand your [l. 1452] meaning.
Pist.
[1453] Why then reioyce therefore.
Flu.
[1454] Certainly Aunchient, it is not a thing to reioyce [l. 1455] at: for if, looke you, he were my Brother, I would desire [l. 1456] the Duke to vse his good pleasure, and put him to execu- [l. 1457] tion; for discipline ought to be vsed.
Pist.
[1458] Dye, and be dam'd, and Figo for thy friendship.
Flu.
[1459] It is well.
Pist.
[1460] The Figge of Spaine.
Flu.
[1461] Very good.
Gower.
[1462] Why, this is an arrant counterfeit Rascall, I [l. 1463] remember him now: a Bawd, a Cut-purse.
Flu.
[1464] Ile assure you, a vtt'red as praue words at the [l. 1465] Pridge, as you shall see in a Summers day: but it is very [l. 1466] well: what he ha's spoke to me, that is well I warrant you, [l. 1467] when time is serue.
Gower.
[1468] Why 'tis a Gull, a Foole, a Rogue, that now and [l. 1469] then goes to the Warres, to grace himselfe at his returne [l. 1470] into London, vnder the forme of a Souldier: and such [l. 1471] fellowes are perfit in the Great Commanders Names, and [l. 1472] they will learne you by rote where Seruices were done; [l. 1473] at such and such a Sconce, at such a Breach, at such a Con- [l. 1474] uoy: who came off brauely, who was shot, who dis- [l. 1475] grac'd, what termes the Enemy stood on; and this they [l. 1476] conne perfitly in the phrase of Warre; which they tricke vp {p. 81} The Life of Henry the Fift. [l. 1477] vp with new-tuned Oathes: and what a Beard of the Ge- [l. 1478] neralls Cut, and a horride Sute of the Campe, will doe a- [l. 1479] mong foming Bottles, and Alewasht Wits, is wonder- [l. 1480] full to be thought on: but you must learne to know such [l. 1481] slanders of the age, or else you may be maruellously mi- [l. 1482] stooke.
Flu.
[1483] I tell you what, Captaine Gower: I doe perceiue [l. 1484] hee is not the man that hee would gladly make shew to [l. 1485] the World hee is: if I finde a hole in his Coat, I will tell [l. 1486] him my minde: hearke you, the King is comming, and I [l. 1487] must speake with him from the Pridge.
poore Souldiers.
Flu.
[1488] God plesse your Maiestie.
King.
[1489] How now Fluellen, cam'st thou from the Bridge?
Flu.
[1490] I, so please your Maiestie: The Duke of Exeter [l. 1491] ha's very gallantly maintain'd the Pridge; the French is [l. 1492] gone off, looke you, and there is gallant and most praue [l. 1493] passages: marry, th'athuersarie was haue possession of [l. 1494] the Pridge, but he is enforced to retyre, and the Duke of [l. 1495] Exeter is Master of the Pridge: I can tell your Maiestie, [l. 1496] the Duke is a praue man.
King.
[1497] What men haue you lost, Fluellen?
Flu.
[1498] The perdition of th'athuersarie hath beene very [l. 1499] great, reasonnable great: marry for my part, I thinke the [l. 1500] Duke hath lost neuer a man, but one that is like to be exe- [l. 1501] cuted for robbing a Church, one Bardolph, if your Maie- [l. 1502] stie know the man: his face is all bubukles and whelkes, [l. 1503] and knobs, and flames a fire, and his lippes blowes at his [l. 1504] nose, and it is like a coale of fire, sometimes plew, and [l. 1505] sometimes red, but his nose is executed, and his fire's [l. 1506] out.
King.
[1507] Wee would haue all such offendors so cut off: [l. 1508] and we giue expresse charge, that in our Marches through [l. 1509] the Countrey, there be nothing compell'd from the Vil- [l. 1510] lages; nothing taken, but pay'd for: none of the French [l. 1511] vpbrayded or abused in disdainefull Language; for when [l. 1512] Leuitie and Crueltie play for a Kingdome, the gentler [l. 1513] Gamester is the soonest winner.
Mountioy.
[1514] You know me by my habit.
King.
[1515] Well then, I know thee: what shall I know of [l. 1516] thee?
Mountioy.
[1517] My Masters mind.
King.
[1518] Vnfold it.
Mountioy.
[1519] Thus sayes my King: Say thou to Harry [l. 1520] of England, Though we seem'd dead, we did but sleepe: [l. 1521] Aduantage is a better Souldier then rashnesse. Tell him, [l. 1522] wee could haue rebuk'd him at Harflewe, but that wee [l. 1523] thought not good to bruise an iniurie, till it were full [l. 1524] ripe. Now wee speake vpon our Q. and our voyce is im- [l. 1525] periall; England shall repent his folly, see his weake- [l. 1526] nesse, and admire our sufferance. Bid him therefore con- [l. 1527] sider of his ransome, which must proportion the losses we [l. 1528] haue borne, the subiects we haue lost, the disgrace we [l. 1529] haue digested; which in weight to re-answer, his petti- [l. 1530] nesse would bow vnder. For our losses, his Exchequer is [l. 1531] too poore; for th'effusion of our bloud, the Muster of his [l. 1532] Kingdome too faint a number; and for our disgrace, his [l. 1533] owne person kneeling at our feet, but a weake and worth- [l. 1534] lesse satisfaction. To this adde defiance: and tell him for [l. 1535] conclusion, he hath betrayed his followers, whose con- [l. 1536] demnation is pronounc't: So farre my King and Master; [l. 1537] so much my Office.
King.
Mount.
[1539] Mountioy.
King.
Mount.
[1568] I shall deliuer so: Thankes to your High- [l. 1569] nesse.
Glouc.
[1570] I hope they will not come vpon vs now.
King.
[Act 3, Scene 7] §
Orleance, Dolphin, with others.
Const.
[1575] Tut, I haue the beft Armour of the World: [l. 1576] would it were day.
Orleance.
[1577] You haue an excellent Armour: but let my [l. 1578] Horse haue his due.
Const.
[1579] It is the best Horse of Europe.
Orleance.
[1580] Will it neuer be Morning?
Dolph.
[1581] My Lord of Orleance, and my Lord High Con- [l. 1582] stable, you talke of Horse and Armour?
Orleance.
Dolph.
[1585] What a long Night is this? I will not change [l. 1586] my Horse with any that treades but on foure postures: [l. 1587] ch' ha: he bounds from the Earth, as if his entrayles were [l. 1588] hayres: le Cheual volante, the Pegasus, ches les narines de [l. 1589] feu. When I bestryde him, I soare, I am a Hawke: he trots [l. 1590] the ayre: the Earth sings, when he touches it: the basest [l. 1591] horne of his hoofe, is more Musicall then the Pipe of [l. 1592] Hermes.
Orleance.
[1593] Hee's of the colour of the Nutmeg.
Dolph.
[1594] And of the heat of the Ginger. It is a Beast [l. 1595] for Perseus: hee is pure Ayre and Fire; and the dull Ele- [l. 1596] ments of Earth and Water neuer appeare in him, but on- [l. 1597] ly in patient stillnesse while his Rider mounts him: hee [l. 1598] is indeede a Horse, and all other Iades you may call [l. 1599] Beasts.
Const.
[1600] Indeed my Lord, it is a most absolute and ex- [l. 1601] cellent Horse.
Dolph.
[1602] It is the Prince of Palfrayes, his Neigh is like [l. 1603] the bidding of a Monarch, and his countenance enforces [l. 1604] Homage.
Orleance.
[1605] No more Cousin.
Dolph.
[1606] Nay, the man hath no wit, that cannot from [l. 1607] the rising of the Larke to the lodging of the Lambe, [l. 1608] varie deserued prayse on my Palfray: it is a Theame as [l. 1609] fluent as the Sea: Turne the Sands into eloquent tongues, [l. 1610] and my Horse is argument for them all: 'tis a subiect [l. 1611] for a Soueraigne to reason on, and for a Soueraignes So- [l. 1612] ueraigne to ride on: And for the World, familiar to vs, [l. 1613] and vnknowne, to lay apart their particular Functions, [l. 1614] and wonder at him, I once writ a Sonnet in his prayse, [l. 1615] and began thus, Wonder of Nature.
Orleance.
[1616] I haue heard a Sonnet begin so to ones Mi- [l. 1617] stresse.
Dolph.
[1618] Then did they imitate that which I compos'd [l. 1619] to my Courser, for my Horse is my Mistresse.
Orleance.
[1620] Your Mistresse beares well.
Dolph.
[1621] Me well, which is the prescript prayse and per- [l. 1622] fection of a good and particular Mistresse.
Const.
[1623] Nay, for me thought yesterday your Mistresse [l. 1624] shrewdly shooke your back.
Dolph.
Const.
Dolph.
[1627] O then belike she was old and gentle, and you [l. 1628] rode like a Kerne of Ireland, your French Hose off, and in [l. 1629] your strait Strossers.
Const.
[1630] You haue good iudgement in Horseman- [l. 1631] ship.
Dolph.
[1632] Be warn'd by me then: they that ride so, and [l. 1633] ride not warily, fall into foule Boggs: I had rather haue [l. 1634] my Horse to my Mistresse.
Const.
Dolph.
[1636] I tell thee Constable, my Mistresse weares his [l. 1637] owne hayre.
Const.
[1638] I could make as true a boast as that, if I had a [l. 1639] Sow to my Mistresse.
Dolph.
[1640] Le chien est retourne a son propre vemissement est [l. 1641] la leuye lauee au bourbier: thou mak'st vse of any thing.
Const.
[1642] Yet doe I not vse my Horse for my Mistresse, [l. 1643] or any such Prouerbe, so little kin to the purpose.
Ramb.
[1644] My Lord Constable, the Armour that I saw in [l. 1645] your Tent to night, are those Starres or Sunnes vpon it?
Const.
[1646] Starres my Lord.
Dolph.
[1647] Some of them will fall to morrow, I hope.
Const.
Dolph.
[1649] That may be, for you beare a many superflu- [l. 1650] ously, and 'twere more honor some were away.
Const.
[1651] Eu'n as your Horse beares your prayses, who [l. 1652] would trot as well, were some of your bragges dismount- [l. 1653] ted.
Dolph.
[1654] Would I were able to loade him with his de- [l. 1655] sert. Will it neuer be day? I will trot to morrow a mile, [l. 1656] and my way shall be paued with English Faces.
Const.
[1657] I will not say so, for feare I should be fac't out [l. 1658] of my way: but I would it were morning, for I would [l. 1659] faine be about the eares of the English.
Ramb.
[1660] Who will goe to Hazard with me for twentie [l. 1661] Prisoners?
Const.
[1662] You must first goe your selfe to hazard, ere you [l. 1663] haue them.
Dolph.
[1664] 'Tis Mid-night, Ile goe arme my selfe.
Orleance.
[1665] The Dolphin longs for morning.
Ramb.
Const.
[1667] I thinke he will eate all he kills.
Orleance.
[1668] By the white Hand of my Lady, hee's a gal- [l. 1669] lant Prince.
Const.
[1670] Sweare by her Foot, that she may tread out the [l. 1671] Oath.
Orleance.
[1672] He is simply the most actiue Gentleman of [l. 1673] France.
Const.
[1674] Doing is actiuitie, and he will still be doing.
Orleance.
Const.
[1676] Nor will doe none to morrow: hee will keepe [l. 1677] that good name still.
Orleance.
Const.
[1679] I was told that, by one that knowes him better [l. 1680] then you.
Orleance.
[1681] What's hee?
Const.
[1682] Marry hee told me so himselfe, and hee sayd hee [l. 1683] car'd not who knew it.
Orleance.
[1684] Hee needes not, it is no hidden vertue in [l. 1685] him.
Const.
[1686] By my faith Sir, but it is: neuer any body saw [l. 1687] it, but his Lacquey: 'tis a hooded valour, and when it [l. 1688] appeares, it will bate.
Orleance.
Const.
[1690] I will cap that Prouerbe with, There is flatterie [l. 1691] in friendship.
Orleance.
[1692] And I will take vp that with, Giue the Deuill [l. 1693] his due.
Const.
[1694] Well plac't: there stands your friend for the [l. 1695] Deuill: haue at the very eye of that Prouerbe with, A [l. 1696] Pox of the Deuill.
Orleance.
[1697] You are the better at Prouerbs, by how much [l. 1698] a Fooles Bolt is soone shot.
Const.
Orleance.
[1700] 'Tis not the first time you were ouer-shot.
Mess.
[1701] My Lord high Constable, the English lye within [l. 1702] fifteene hundred paces of your Tents.
Const.
[1703] Who hath measur'd the ground?
Mess.
[1704] The Lord Grandpree.
Const.
[1705] A valiant and most expert Gentleman. Would [l. 1706] it were day? Alas poore Harry of England: hee longs [l. 1707] not for the Dawning, as wee doe.
Orleance.
[1708] What a wretched and peeuish fellow is this [l. 1709] King of England, to mope with his fat-brain'd followers [l. 1710] so farre out of his knowledge.
Const.
[1711] If the English had any apprehension, they [l. 1712] would runne away.
Orleance.
[1713] That they lack: for if their heads had any in- [l. 1714] tellectuall Armour, they could neuer weare such heauie [l. 1715] Head-pieces.
Ramb.
[1716] That Iland of England breedes very valiant [l. 1717] Creatures; their Mastiffes are of vnmatchable cou [l. 1718] rage.
Orleance.
[1719] Foolish Curres, that runne winking into [l. 1720] the mouth of a Russian Beare, and haue their heads crusht [l. 1721] like rotten Apples: you may as well say, that's a valiant [l. 1722] Flea, that dare eate his breakefast on the Lippe of a [l. 1723] Lyon.
Const.
[1724] Iust, iust: and the men doe sympathize with [l. 1725] the Mastiffes, in robustious and rough comming on, [l. 1726] leauing their Wits with their Wiues: and then giue [l. 1727] them great Meales of Beefe, and Iron and Steele; they [l. 1728] will eate like Wolues, and fight like Deuils.
Orleance.
[1729] I, but these English are shrowdly out of [l. 1730] Beefe.
Const.
[1731] Then shall we finde to morrow, they haue only [l. 1732] stomackes to eate, and none to fight. Now is it time to [l. 1733] arme: come, shall we about it?
Orleance.
[1734] It is now two a Clock: but let me see, by ten [l. 1735] Wee shall haue each a hundred English men.
Actus Tertius.
[Act 4] §
[Prologue] §
Chorus.
[Act 4, Scene 1] §
King.
Erping.
King.
Gloster.
Erping.
King.
Erping.
Harry.
King.
fully.
Pist.
[1824] Che vous la?
King.
[1825] A friend.
Pist.
[1826] Discusse vnto me, art thou Officer, or art thou [l. 1827] base, common, and popular?
King.
[1828] I am a Gentleman of a Company.
Pist.
[1829] Trayl'st thou the puissant Pyke?
King.
[1830] Euen so: what are you?
Pist.
[1831] As good a Gentleman as the Emperor.
King.
[1832] Then you are a better then the King.
Pist.
[1833] The King's a Bawcock, and a Heart of Gold, a [l. 1834] Lad of Life, an Impe of Fame, of Parents good, of Fist [l. 1835] most valiant: I kisse his durtie shooe, and from heart- [l. 1836] string I loue the louely Bully. What is thy Name?
King.
[1837] Harry le Roy.
Pist.
[1838] Le Roy? a Cornish Name: art thou of Cornish Crew?
King.
[1839] No, I am a Welchman.
Pist.
[1840] Know'st thou Fluellen?
King.
[1841] Yes.
Pist.
[1842] Tell him Ile knock his Leeke about his Pate vpon [l. 1843] S. Dauies day.
King.
[1844] Doe not you weare your Dagger in your Cappe [l. 1845] that day, least he knock that about yours.
Pist.
[1846] Art thou his friend?
King.
[1847] And his Kinsman too.
Pist.
[1848] The Figo for thee then.
King.
[1849] I thanke you: God be with you.
Pist.
[1850] My name is Pistol call'd.
King.
[1851] It sorts well with your fiercenesse.
Gower.
[1852] Captaine Fluellen.
Flu.
[1853] 'So, in the Name of Iesu Christ, speake fewer: it [l. 1854] is the greatest admiration in the vniuersall World, when [l. 1855] the true and aunchient Prerogatifes and Lawes of the [l. 1856] Warres is not kept: if you would take the paines but to [l. 1857] examine the Warres of Pompey the Great, you shall finde, [l. 1858] I warrant you, that there is no tiddle tadle nor pibble ba- [l. 1859] ble in Pompeyes Campe: I warrant you, you shall finde [l. 1860] the Ceremonies of the Warres, and the Cares of it, and [l. 1861] the Formes of it, and the Sobrietie of it, and the Modestie [l. 1862] of it, to be otherwise.
Gower.
[1863] Why the Enemie is lowd, you heare him all [l. 1864] Night.
Flu.
[1865] If the Enemie is an Asse and a Foole, and a pra- [l. 1866] ting Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should [l. 1867] also, looke you, be an Asse and a Foole, and a prating Cox- [l. 1868] combe, in your owne conscience now?
Gow.
[1869] I will speake lower.
Flu.
[1870] I pray you, and beseech you, that you will.
King.
[1871] Though it appeare a little out of fashion, [l. 1872] There is much care and valour in this Welchman.
and Michael Williams.
Court.
[1873] Brother Iohn Bates, is not that the Morning [l. 1874] which breakes yonder?
Bates.
[1875] I thinke it be: but wee haue no great cause to [l. 1876] desire the approach of day.
Williams.
[1877] Wee see yonder the beginning of the day, [l. 1878] but I thinke wee shall neuer see the end of it. Who goes [l. 1879] there?
King.
[1880] A Friend.
Williams.
[1881] Vnder what Captaine serue you?
King.
[1882] Vnder Sir Iohn Erpingham.
Williams.
[1883] A good old Commander, and a most kinde [l. 1884] Gentleman: I pray you, what thinkes he of our estate?
King.
[1885] Euen as men wrackt vpon a Sand, that looke to be [l. 1886] washt off the next Tyde.
Bates.
[1887] He hath not told his thought to the King?
King.
[1888] No: nor it is not meet he should: for though I [l. 1889] speake it to you, I thinke the King is but a man, as I am: [l. 1890] the Violet smells to him, as it doth to me; the Element [l. 1891] shewes to him, as it doth to me; all his Sences haue but [l. 1892] humane Conditions: his Ceremonies layd by, in his Na- [l. 1893] kednesse he appeares but a man; and though his affecti- [l. 1894] ous are higher mounted then ours, yet when they stoupe, [l. 1895] they stoupe with the like wing: therefore, when he sees [l. 1896] reason of feares, as we doe; his feares, out of doubt, be of [l. 1897] the same rellish as ours are: yet in reason, no man should [l. 1898] possesse him with any appearance of feare; least hee, by [l. 1899] shewing it, should dis-hearten his Army.
Bates.
[1900] He may shew what outward courage he will: [l. 1901] but I beleeue, as cold a Night as 'tis, hee could wish him- [l. 1902] selfe in Thames vp to the Neck; and so I would he were, [l. 1903] and I by him, at all aduentures, so we were quit here.
King.
[1904] By my troth, I will speake my conscience of the [l. 1905] King: I thinke hee would not wish himselfe any where, [l. 1906] but where hee is.
Bates.
[1907] Then I would he were here alone; so should he be [l. 1908] sure to be ransomed, and a many poore mens liues saued.
King.
[1909] I dare say, you loue him not so ill, to wish him [l. 1910] here alone: howsoeuer you speake this to feele other [l. 1911] mens minds, me thinks I could not dye any where so con- [l. 1912] tented, as in the Kings company; his Cause being iust, and [l. 1913] his Quarrell honorable.
Williams.
[1914] That's more then we know.
Bates.
[1915] I, or more then wee should seeke after; for wee [l. 1916] know enough, if wee know wee are the Kings Subiects; [l. 1917] if his Cause be wrong, our obedience to the King wipes [l. 1918] the Cryme of it out of vs.
Williams.
[1919] But if the Cause be not good, the King him- [l. 1920] selfe hath a heauie Reckoning to make, when all those [l. 1921] Legges, and Armes, and Heads, chopt off in a Battaile, [l. 1922] shall ioyne together at the latter day, and cry all, Wee dy- [l. 1923] ed at such a place, some swearing, some crying for a Sur- [l. 1924] gean; some vpon their Wiues, left poore behind them; [l. 1925] some vpon the Debts they owe, some vpon their Children [l. 1926] rawly left: I am afear'd, there are few dye well, that dye [l. 1927] in a Battaile: for how can they charitably dispose of any [l. 1928] thing, when Blood is their argument? Now, if these men [l. 1929] doe not dye well, it will be a black matter for the King, [l. 1930] that led them to it; who to disobey, were against all pro- [l. 1931] portion of subiection.
King.
[1932] So, if a Sonne that is by his Father sent about [l. 1933] Merchandize, doe sinfully miscarry vpon the Sea; the im- [l. 1934] putation of his wickedneffe, by your rule, should be im- [l. 1935] posed vpon his Father that sent him: or if a Seruant, vn- [l. 1936] der his Masters command, transporting a summe of Mo- [l. 1937] ney, be assayled by Robbers, and dye in many irreconcil'd [l. 1938] Iniquities; you may call the businesse of the Master the [l. 1939] author of the Seruants damnation: but this is not so: [l. 1940] The King is not bound to answer the particular endings [l. 1941] of his Souldiers, the Father of his Sonne, nor the Master [l. 1942] of his Seruant; for they purpose not their death, when [l. 1943] they purpose their seruices. Besides, there is no King, be [l. 1944] his Cause neuer so spotlesse, if it come to the arbitre- [l. 1945] ment of Swords, can trye it out with all vnspotted Soul- [l. 1946] diers: some (peraduenture) haue on them the guilt of [l. 1947] premeditated and contriued Murther; some, of begui- [l. 1948] ling Virgins with the broken Seales of Periurie; some, [l. 1949] making the Warres their Bulwarke, that haue before go- [l. 1950] red the gentle Bosome of Peace with Pillage and Robbe- [l. 1951] rie. Now, if these men haue defeated the Law, and out- [l. 1952] runne Natiue punishment; though they can out-strip [l. 1953] men, they haue no wings to flye from God. Warre is [l. 1954] his Beadle, Warre is his Vengeance: so that here men [l. 1955] are punisht, for before breach of the Kings Lawes, in [l. 1956] now the Kings Quarrell: where they feared the death, [l. 1957] they haue borne life away; and where they would bee [l. 1958] safe, they perish. Then if they dye vnprouided, no more [l. 1959] is the King guiltie of their damnation, then hee was be- [l. 1960] fore guiltie of those Impieties, for the which they are [l. 1961] now visited. Euery Subiects Dutie is the Kings, but [l. 1962] euery Subiects Soule is his owne. Therefore should [l. 1963] euery Souldier in the Warres doe as euery sicke man in [l. 1964] his Bed, wash euery Moth out of his Conscience: and [l. 1965] dying so, Death is to him aduantage; or not dying, [l. 1966] the time was blessedly lost, wherein such preparation was [l. 1967] gayned: and in him that escapes, it were not sinne to [l. 1968] thinke, that making God so free an offer, he let him out- [l. 1969] liue that day, to see his Greatnesse, and to teach others [l. 1970] how they should prepare.
Will.
[1971] 'Tis certaine, euery man that dyes ill, the ill vpon [l. 1972] his owne head, the King is not to answer it.
Bates.
[1973] I doe not desire hee should answer for me, and [l. 1974] yet I determine to fight lustily for him.
King.
[1975] I my selfe heard the King say he would not be [l. 1976] ransom'd.
Will.
[1977] I, hee said so, to make vs fight chearefully: but [l. 1978] when our throats are cut, hee may be ransom'd, and wee [l. 1979] ne're the wiser.
King.
[1980] If I liue to see it, I will neuer trust his word af- [l. 1981] ter.
Will.
[1982] You pay him then: that's a perillous shot out [l. 1983] of an Elder Gunne, that a poore and a priuate displeasure [l. 1984] can doe against a Monarch: you may as well goe about [l. 1985] to turne the Sunne to yce, with fanning in his face with a [l. 1986] Peacocks feather: You'le neuer trust his word after; [l. 1987] come, 'tis a foolish saying.
King.
[1988] Your reproofe is something too round, I should [l. 1989] be angry with you, if the time were conuenient.
Will.
[1990] Let it bee a Quarrell betweene vs, if you liue.
King.
[1991] I embrace it.
Will.
[1992] How shall I know thee againe?
King.
[1993] Giue me any Gage of thine, and I will weare it [l. 1994] in my Bonnet: Then if euer thou dar'st acknowledge it, [l. 1995] I will make it my Quarrell.
Will.
[1996] Heere's my Gloue: Giue mee another of [l. 1997] thine.
King.
[1998] There.
Will.
[1999] This will I also weare in my Cap: if euer thou [l. 2000] come to me, and say, after to morrow, This is my Gloue, [l. 2001] by this Hand I will take thee a box on the eare.
King.
[2002] If euer I liue to see it, I will challenge it.
Will.
[2003] Thou dar'st as well be hang'd.
King.
[2004] Well, I will doe it, though I take thee in the [l. 2005] Kings companie.
Will.
[2006] Keepe thy word: fare thee well.
Bates.
[2007] Be friends you English fooles, be friends, wee [l. 2008] haue French Quarrels enow, if you could tell how to rec- [l. 2009] kon.
King.
[2010] Indeede the French may lay twentie French [l. 2011] Crownes to one, they will beat vs, for they beare them [l. 2012] on their shoulders: but it is no English Treason to cut [l. 2013] French Crownes, and to morrow the King himselfe will [l. 2014] be a Clipper.
Erp.
King.
Erp.
[2075] I shall doo't, my Lord.
King.
Glouc.
[2094] My Liege.
King.
[Act 4, Scene 2] §
Beaumont.
Orleance.
Dolph.
Ha.
Orleance.
Dolph.
Orleance.
Dolph.
Const.
neigh.
Dolph.
Ram.
Messeng.
Peeres.
Const.
Grandpree.
Const.
Dolph.
Const.
[Act 4, Scene 3] §
with all his Hoast: Salisbury and
Westmerland.
Glouc.
Bedf.
taile.
West.
sand.
Exe.
Salisb.
Bedf.
Exe.
Bedf.
West.
King.
Sal.
King.
West.
[2234] Perish the man, whose mind is backward now.
King.
Couze?
West.
King.
Mont.
King.
Mont.
King.
Mont.
King.
[2292] I feare thou wilt once more come againe for a Ransome.
Yorke.
King.
[Act 4, Scene 4] §
Pist.
[2298] Yeeld Curre.
French.
[2299] Ie pense que vous estes le Gentilhome de bon qua [l. 2300] litee.
Pist.
[2301] Qualtitie calmie custure me. Art thou a Gentle [l. 2302] man? What is thy Name? discusse.
French.
[2303] O Seigneur Dieu.
Pist.
[2304] O Signieur Dewe should be a Gentleman: per- [l. 2305] pend my words O Signieur Dewe, and marke: O Signieur [l. 2306] Dewe, thou dyest on point of Fox, except O Signieur [l. 2307] thou doe giue to me egregious Ransome.
French.
[2308] O prennes miserecordie aye pitez de moy.
Pist.
[2309] Moy shall not serue, I will haue fortie Moyes: for [l. 2310] I will fetch thy rymme out at thy Throat, in droppes of [l. 2311] Crimson blood.
French.
[2312] Est il impossible d'eschapper le force de ton bras.
Pist.
[2313] Brasse, Curre? thou damned and luxurious Moun- [l. 2314] taine Goat, offer'st me Brasse?
French.
[2315] O perdonne moy.
Pist.
[2316] Say'st thou me so? is that a Tonne of Moyes? [l. 2317] Come hither boy, aske me this slaue in French what is his [l. 2318] Name.
Boy.
[2319] Escoute comment estes vous appelle?
French.
[2320] Mounsieur le Fer.
Boy.
[2321] He sayes his Name is M. Fer.
Pist.
[2322] M. Fer: Ile fer him, and firke him, and ferret him: [l. 2323] discusse the same in French vnto him.
Boy.
[2324] I doe not know the French for fer, and ferret, and firke.
Pist.
[2325] Bid him prepare, for I will cut his throat.
French.
[2326] Que dit il Mounsieur?
Boy.
[2327] Il me commande a vous dire que vous faite vous [l. 2328] prest, car ce soldat icy est disposee tout asture de couppes vostre [l. 2329] gorge.
Pist.
[2330] Owy, cuppele gorge permafoy pesant, vnlesse [l. 2331] thou giue me Crownes, braue Crownes; or mangled shalt [l. 2332] thou be by this my Sword.
French.
[2333] O Ie vous supplie pour l'amour de Dieu: ma par- [l. 2334] donner, Ie suis le Gentilhome de bon maison, garde ma vie, & Ie [l. 2335] vous donneray deux cent escus.
Pist.
[2336] What are his words?
Boy.
[2337] He prayes you to saue his life, he is a Gentleman [l. 2338] of a good house, and for his ransom he will giue you two [l. 2339] hundred Crownes.
Pist.
[2340] Tell him my fury shall abate, and I the Crownes [l. 2341] will take.
Fren.
[2342] Petit Monsieur que dit il?
Boy.
[2343] Encore qu'il et contra son Iurement, de pardonner au- [l. 2344] cune prisonner: neant-mons pour les escues que vous layt a pro- [l. 2345] mets il est content a vous donnes le liberte le franchisement.
Fre.
[2346] Sur mes genoux se vous donnes milles remercious, et [l. 2347] Ie me estime heurex que Ie intombe, entre les main d'vn Che- [l. 2348] ualier Ie peuse le plus braue valiant et tres distinie signieur [l. 2349] d'Angleterre.
Pist.
[2350] Expound vnto me boy.
Boy.
[2351] He giues you vpon his knees a thousand thanks, [l. 2352] and he esteemes himselfe happy, that he hath falne into [l. 2353] the hands of one (as he thinkes) the most braue, valorous [l. 2354] and thrice-worthy signeur of England.
Pist.
[2355] As I sucke blood, I will some mercy shew. Fol- [l. 2356] low mee.
Boy.
[2357] Saaue vous le grand Capitaine?
[2358] I did neuer know so full a voyce issue from so emptie a [l. 2359] heart: but the saying is true, The empty vessel makes the [l. 2360] greatest sound, Bardolfe and Nym had tenne times more [l. 2361] valour, then this roaring diuell i'th olde play, that euerie [l. 2362] one may payre his nayles with a woodden dagger, and [l. 2363] they are both hang'd, and so would this be, if hee durst [l. 2364] steale any thing aduenturously. I must stay with the [l. 2365] Lackies with the luggage of our camp, the French might [l. 2366] haue a good pray of vs, if he knew of it, for there is none [l. 2367] to guard it but boyes.
[Act 4, Scene 5] §
and Ramburs.
Con.
Orl.
Dol.
Con.
Dol,thr
Orl.
Bur.
Con.
Orl.
Bur.
[Act 4, Scene 6] §
with Prisoners.
King.
Exe.
King.
Exe.
King.
Actus Quartus.
[Act 4, Scene 7] §
Flu.
[2431] Kill the poyes and the luggage, 'Tis expressely [l. 2432] against the Law of Armes, tis as arrant a peece of knaue- [l. 2433] ry marke you now, as can bee offert in your Conscience [l. 2434] now, is it not?
Gow.
[2435] Tis certaine, there's not a boy left aliue, and the [l. 2436] Cowardly Rascalls that ranne from the battaile ha' done [l. 2437] this slaughter: besides they haue burned and carried a- [l. 2438] way all that was in the Kings Tent, wherefore the King [l. 2439] most worthily hath caus'd euery soldiour to cut his pri- [l. 2440] soners throat. O 'tis a gallant King.
Flu.
[2441] I, hee was porne at Monmouth Captaine Gower: [l. 2442] What call you the Townes name where Alexander the [l. 2443] pig was borne?
Gow.
[2444] Alexander the Great.
Flu.
[2445] Why I pray you, is not pig, great? The pig, or
[l. 2446] the grear great, or the mighty, or the huge, or the magnani-
[l. 2447] mous, are all one reckonings, saue the phrase is a litle va-
[l. 2448] riations.
Gower.
[2449] I thinke Alexander the Great was borne in [l. 2450] Macedon, his Father was called Phillip of Macedon as I [l. 2451] take it.
Flu.
[2452] I thinke it is in Macedon where Alexander is porne. {p. 89} The Life of Henry the Fift. [l. 2453] porne: I tell you Captaine, if you looke in the Maps of [l. 2454] the Orld, I warrant you sall finde in the comparisons be- [l. 2455] tweene Macedon & Monmouth, that the situations looke [l. 2456] you, is both alike. There is a Riuer in Macedon, & there [l. 2457] is also moreouer a Riuer at Monmouth, it is call'd Wye at [l. 2458] Monmouth: but it is out of my praines, what is the name [l. 2459] of the other Riuer: but 'tis all one, tis alike as my fingers [l. 2460] is to my fingers, and there is Salmons in both. If you [l. 2461] marke Alexanders life well, Harry of Monmouthes life is [l. 2462] come after it indifferent well, for there is figures in all [l. 2463] things. Alexander God knowes, and you know, in his [l. 2464] rages, and his furies, and his wraths, and his chollers, and [l. 2465] his moodes, and his displeasures, and his indignations, [l. 2466] and also being a little intoxicates in his praines, did in [l. 2467] his Ales and his angers (looke you) kill his best friend [l. 2468] Clytus.
Gow.
[2469] Our King is not like him in that, he neuer kill'd [l. 2470] any of his friends.
Flu.
[2471] It is not well done (marke you now) to take the [l. 2472] tales out of my mouth, ere it is made and finished. I speak [l. 2473] but in the figures, and comparisons of it: as Alexander [l. 2474] kild his friend Clytus, being in his Ales and his Cuppes; so [l. 2475] also Harry Monmouth being in his right wittes, and his [l. 2476] good iudgements, turn'd away the fat Knight with the [l. 2477] great belly doublet: he was full of iests, and gypes, and [l. 2478] knaueries, and mockes, I haue forgot his name.
Gow.
[2479] Sir Iohn Falstaffe.
Flu.
[2480] That is he: Ile tell you, there is good men porne
[l. 2481] at Monmonth Monmouth.
Gow.
[2482] Heere comes his Maiesty.
with prisoners. Flourish.
King.
Exe.
Glou.
[2495] His eyes are humbler then they vs'd to be.
King.
thou not,
Her.
Kin.
Her.
[2517] The day is yours.
Kin.
Her.
[2520] They call it Agincourt.
King.
Flu.
[2523] Your Grandfather of famous memory (an't please [l. 2524] your Maiesty) and your great Vncle Edward the Placke [l. 2525] Prince of Wales, as I haue read in the Chronicles, fought [l. 2526] a most praue pattle here in France.
Kin.
[2527] They did Fluellen.
Flu.
[2528] Your Maiesty sayes very true: If your Maiesties [l. 2529] is remembred of it, the Welchmen did good seruice in a [l. 2530] Garden where Leekes did grow, wearing Leekes in their [l. 2531] Monmouth caps, which your Maiesty know to this houre [l. 2532] is an honourable badge of the seruice: And I do beleeue [l. 2533] your Maiesty takes no scorne to weare the Leeke vppon [l. 2534] S.Tauies day.
King.
Flu.
[2537] All the water in Wye, cannot wash your Maie- [l. 2538] sties Welsh plood out of your pody, I can tell you that: [l. 2539] God plesse it, and preserue it, as long as it pleases his [l. 2540] Grace, and his Maiesty too.
Kin.
Flu.
[2542] By Ieshu, I am your Maiesties Countreyman, I [l. 2543] care not who know it: I will confesse it to all the Orld, I [l. 2544] need not to be ashamed of your Maiesty, praised be God [l. 2545] so long as your Maiesty is an honest man.
King.
[2546] Good keepe me so.
Exe.
Kin.
Cappe?
Will.
[2552] And't please your Maiesty, tis the gage of one [l. 2553] that I should fight withall, if he be aliue.
Kin.
[2554] An Englishman?
Wil.
[2555] And't please your Maiesty, a Rascall that swag- [l. 2556] ger'd with me last night: who if aliue, and euer dare to [l. 2557] challenge this Gloue, I haue sworne to take him a boxe [l. 2558] a'th ere: or if I can see my Gloue in his cappe, which he [l. 2559] swore as he was a Souldier he would weare (if aliue) I wil [l. 2560] strike it out soundly.
Kin.
[2561] What thinke you Captaine Fluellen, is it fit this [l. 2562] souldier keepe his oath.
Flu.
[2563] Hee is a Crauen and a Villaine else, and't please [l. 2564] your Maiesty in my conscience.
King.
[2565] It may bee, his enemy is a Gentleman of great [l. 2566] sort quite from the answer of his degree.
Flu.
[2567] Though he be as good a Ientleman as the diuel is, [l. 2568] as Lucifer and Belzebub himselfe, it is necessary (looke [l. 2569] your Grace) that he keepe his vow and his oath: If hee [l. 2570] bee periur'd (see you now) his reputation is as arrant a [l. 2571] villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd [l. 2572] vpon Gods ground, and his earth, in my conscience law
King.
[2573] Then keepe thy vow sirrah, when thou meet'st [l. 2574] the fellow.
Wil.
[2575] So, I wil my Liege, as I liue.
King.
Will.
[2577] Vnder Captaine Gower, my Liege.
Flu.
[2578] Gower is a good Captaine, and is good know- [l. 2579] ledge and literatured in the Warres.
King.
[2580] Call him hither to me, Souldier.
Will.
[2581] I will my Liege.
King.
[2582] Here Fluellen, weare thou this fauour for me, and [l. 2583] sticke it in thy Cappe: when Alanson and my selfe were [l. 2584] downe together, I pluckt this Gloue from his Helme: If [l. 2585] any man challenge this, hee is a friend to Alanson, and an [l. 2586] enemy to our Person; if thou encounter any such, appre- [l. 2587] hend him, and thou do'st me loue.
Flu.
[2588] Your Grace doo's me as great Honors as can be [l. 2589] desir'd in the hearts of his Subiects: I would faine see [l. 2590] the man, that ha's but two legges, that shall find himselfe [l. 2591] agreefd at this Gloue; that is all: but I would faine see [l. 2592] it once, and please God of his grace that I might see.
King.
[2593] Know'st thou Gower?
Flu.
[2594] He is my deare friend, and please you.
King.
[2595] Pray thee goe seeke him, and bring him to my [l. 2596] Tent.
Flu.
[2597] I will fetch him.
King.
[Act 4, Scene 8] §
Will.
[2612] I warrant it is to Knight you, Captaine.
Flu.
[2613] Gods will, and his pleasure, Captaine, I beseech [l. 2614] you now, come apace to the King: there is more good [l. 2615] toward you peraduenture, then is in your knowledge to [l. 2616] dreame of.
Will.
[2617] Sir, know you this Gloue?
Flu.
[2618] Know the Gloue? I know the Gloue is a Gloue.
Will.
[2619] I know this, and thus I challenge it.
Flu.
[2620] 'Sblud, an arrant Traytor as anyes in the Vniuer- [l. 2621] sall World, or in France, or in England.
Gower.
[2622] How now Sir? you Villaine.
Will.
[2623] Doe you thinke Ile be forsworne?
Flu.
[2624] Stand away Captaine Gower, I will giue Treason [l. 2625] his payment into plowes, I warrant you.
Will.
[2626] I am no Traytor.
Flu.
[2627] That's a Lye in thy Throat. I charge you in his [l. 2628] Maiesties Name apprehend him, he's a friend of the Duke [l. 2629] Alansons.
Warw.
[2630] How now, how now, what's the matter?
Flu.
[2631] My Lord of Warwick, heere is, praysed be God [l. 2632] for it, a most contagious Treason come to light, looke [l. 2633] you, as you shall desire in a Summers day. Heere is his [l. 2634] Maiestie.
King.
[2635] How now, what's the matter?
Flu.
[2636] My Liege, heere is a Villaine, and a Traytor, [l. 2637] that looke your Grace, ha's strooke the Gloue which [l. 2638] your Maiestie is take out of the Helmet of Alan- [l. 2639] son.
Will.
[2640] My Liege, this was my Gloue, here is the fellow [l. 2641] of it: and he that I gaue it to in change, promis'd to weare [l. 2642] it in his Cappe: I promis'd to strike him, if he did: I met [l. 2643] this man with my Gloue in his Cappe, and I haue been as [l. 2644] good as my word.
Flu.
[2645] Your Maiestie heare now, sauing your Maiesties [l. 2646] Manhood, what an arrant rascally, beggerly, lowsie [l. 2647] Knaue it is: I hope your Maiestie is peare me testimonie [l. 2648] and witnesse, and will auouchment, that this is the Gloue [l. 2649] of Alanson, that your Maiestie is giue me, in your Con- [l. 2650] science now.
King.
Flu.
[2655] And please your Maiestie, let his Neck answere [l. 2656] for it, if there is any Marshall Law in the World.
King.
[2657] How canst thou make me satisfaction?
Will.
[2658] All offences, my Lord, come from the heart: ne- [l. 2659] uer came any from mine, that might offend your Ma- [l. 2660] iestie.
King.
[2661] It was our selfe thou didst abuse.
Will.
[2662] Your Maiestie came not like your selfe: you [l. 2663] appear'd to me but as a common man; witnesse the [l. 2664] Night, your Garments, your Lowlinesse: and what [l. 2665] your Highnesse suffer'd vnder that shape, I beseech you [l. 2666] take it for your owne fault, and not mine: for had you [l. 2667] beene as I tooke you for, I made no offence; therefore I [l. 2668] beseech your Highnesse pardon me.
King.
Flu.
[2674] By this Day and this Light, the fellow ha's met- [l. 2675] tell enough in his belly: Hold, there is twelue-pence for [l. 2676] you, and I pray you to serue God, and keepe you out of [l. 2677] prawles and prabbles, and quarrels and dissentions, and I [l. 2678] warrant you it is the better for you.
Will.
[2679] I will none of your Money.
Flu.
[2680] It is with a good will: I can tell you it will serue [l. 2681] you to mend your shooes; come, wherefore should you [l. 2682] be so pashfull, your shooes is not so good: 'tis a good [l. 2683] silling I warrant you, or I will change it.
King.
[2684] Now Herauld, are the dead numbred?
Herald.
[2685] Heere is the number of the slaught'red [l. 2686] French.
King.
[2687] What Prisoners of good sort are taken, [l. 2688] Vnckle?
Exe.
King.
Exet.
King.
Flu.
[2732] Is it not lawfull and please your Maiestie, to tell [l. 2733] how many is kill'd?
King.
Flu.
[2736] Yes, my conscience, he did vs great good.
King.
Actus Quintus. §
[Prologue] §
[Act 5, Scene 1] §
Gower.
[2787] Nay, that's right: but why weare you your [l. 2788] Leeke to day? S. Dauies day is past.
Flu.
[2789] There is occasions and causes why and wherefore [l. 2790] in all things: I will tell you asse my friend, Captaine [l. 2791] Gower; the rascally, scauld, beggerly, lowsie, pragging [l. 2792] Knaue Pistoll, which you and your selfe, and all the World, [l. 2793] know to be no petter then a fellow, looke you now, of no [l. 2794] merits: hee is come to me, and prings me pread and [l. 2795] sault yesterday, looke you, and bid me eate my Leeke: [l. 2796] it was in a place where I could not breed no contention [l. 2797] with him; but I will be so bold as to weare it in my Cap [l. 2798] till I see him once againe, and then I will tell him a little [l. 2799] piece of my desires.
Gower.
[2800] Why heere hee comes, swelling like a Turky [l. 2801] cock.
Flu.
[2802] 'Tis no matter for his swellings, nor his Turky- [l. 2803] cocks. God plesse you aunchient Pistoll: you scuruie low- [l. 2804] sie Knaue, God plesse you.
Pist.
[2805] Ha, art thou bedlam? doest thou thirst, base [l. 2806] Troian, to haue me fold vp Parcas fatall Web? Hence; [l. 2807] I am qualmish at the smell of Leeke.
Flu.
[2808] I peseech you heartily, scuruie lowsie Knaue, at [l. 2809] my desires, and my requests, and my petitions, to eate, [l. 2810] looke you, this Leeke; because, looke you, you doe not [l. 2811] loue it, nor your affections, and your appetites and your [l. 2812] disgestions doo's not agree with it, I would desire you [l. 2813] to eate it.
Pist.
[2814] Not for Cadwallader and all his Goats.
Flu.
[2815] There is one Goat for you.
[2816] Will you be so good, scauld Knaue, as eate it?
Pist.
[2817] Base Troian, thou shalt dye.
Flu.
[2818] You say very true, scauld Knaue, when Gods [l. 2819] will is: I will desire you to liue in the meane time, and [l. 2820] eate your Victuals: come, there is sawce for it. You [l. 2821] call'd me yesterday Mountaine-Squier, but I will make
you {p. 92} The Life of Henry the Fift.[2822] you to day a squire of low degree. I pray you fall too, if [l. 2823] you can mocke a Leeke, you can eate a Leeke.
Gour.
[2824] Enough Captaine, you haue astonisht him.
Flu.
[2825] I say, I will make him eate some part of my leeke, [l. 2826] or I will peate his pate foure dayes: bite I pray you, it is [l. 2827] good for your greene wound, and your ploodie Coxe- [l. 2828] combe.
Pist.
[2829] Must I bite.
Flu.
[2830] Yes certainly, and out of doubt and out of que- [l. 2831] stion too, and ambiguities.
Pist.
[2832] By this Leeke, I will most horribly reuenge I [l. 2833] eate and eate I sweare.
Flu.
[2834] Eate I pray you, will you haue some more sauce [l. 2835] to your Leeke: there is not enough Leeke to sweare by.
Pist.
[2836] Quiet thy Cudgell, thou dost see I eate.
Flu.
[2837] Much good do you scald knaue, heartily. Nay, [l. 2838] pray you throw none away, the skinne is good for your [l. 2839] broken Coxcombe; when you take occasions to see [l. 2840] Leekes heereafter, I pray you mocke at 'em, that is all.
Pist.
[2841] Good.
Flu.
[2842] I, Leekes is good: hold you, there is a groat to [l. 2843] heale your pate.
Pist.
Flu.
[2845] Yes verily, and in truth you shall take it, or I haue [l. 2846] another Leeke in my pocket, which you shall eate.
Pist.
[2847] I take thy groat in earnest of reuenge.
Flu.
[2848] If I owe you any thing, I will pay you in Cud- [l. 2849] gels, you shall be a Woodmonger, and buy nothing of [l. 2850] me but cudgels: God bu'y you, and keepe you, & heale [l. 2851] your pate.
Pist.
Gow.
[2853] Go, go, you are a counterfeit cowardly Knaue, [l. 2854] will you mocke at an ancient Tradition began vppon an [l. 2855] honourable respect, and worne as a memorable Trophee [l. 2856] of predeceased valor, and dare not auouch in your deeds [l. 2857] any of your words. I haue seene you gleeking & galling [l. 2858] at this Gentleman twice or thrice. You thought, because [l. 2859] he could not speake English in the natiue garb, he could [l. 2860] not therefore handle an English Cudgell: you finde it o- [l. 2861] therwise, and henceforth let a Welsh correction, teach [l. 2862] you a good English condition, fare ye well.
Pist.
[2863] Doeth fortune play the huswife with me now? [l. 2864] Newes haue I that my Doll is dead i'th Spittle of a mala- [l. 2865] dy of France, and there my rendeuous; is quite cut off: [l. 2866] Old I do waxe, and from my wearie limbes honour is [l. 2867] Cudgeld. Well, Baud Ile turne, and something leane to [l. 2868] Cut-purse of quicke hand: To England will I steale, and [l. 2869] there Ile steale: [l. 2870] And patches will I get vnto these cudgeld scarres, [l. 2871] And swore I got them in the Gallia warres.
[Act 5, Scene 2] §
and other Lords. At another, Queene Isabel,
the King, the Duke of Bourgongne, and
other French.
King.
Fra.
Quee.
Eng.
[2892] To cry Amen to that, thus we appeare.
Quee.
[2893] You English Princes all, I doe salute you.
Burg.
Eng.
Burg.
Eng.
France.
England.
Quee.
England.
Quee.
King.
Kath.
[2975] Your Maiestie shall mock at me, I cannot speake [l. 2976] your England.
King.
[2977] O faire Katherine, if you will loue me soundly [l. 2978] with your French heart, I will be glad to heare you con- [l. 2979] fesse it brokenly with your English Tongue. Doe you [l. 2980] like me, Kate?
Kath.
[2981] Pardonne moy, I cannot tell wat is like me.
King.
[2982] An Angell is like you Kate, and you are like an [l. 2983] Angell.
Kath.
[2984] Que dit il que Ie suis semblable a les Anges?
Lady.
[2985] Ouy verayment (sauf vostre Grace) ainsi dit il.
King.
[2986] I said so, deare Katherine, and I must not blush [l. 2987] to affirme it.
Kath.
[2988] O bon Dieu, les langues des hommes sont plein de [l. 2989] tromperies.
King.
[2990] What sayes she, faire one? that the tongues of [l. 2991] men are full of deceits?
Lady.
[2992] Ouy, dat de tongeus tongues of de mans is be full of de
[l. 2993] ceits: dat is de Princesse.
King.
[2994] The Princesse is the better English-woman: [l. 2995] yfaith Kate, my wooing is fit for thy vnderstanding, I am [l. 2996] glad thou canst speake no better English, for if thou [l. 2997] could'st, thou would'st finde me such a plaine King, that [l. 2998] thou wouldst thinke, I had sold my Farme to buy my [l. 2999] Crowne. I know no wayes to mince it in loue, but di- [l. 3000] rectly to say, I loue you; then if you vrge me farther, [l. 3001] then to say, Doe you in faith? I weare out my suite: Giue [l. 3002] me your answer, yfaith doe, and so clap hands, and a bar- [l. 3003] gaine: how say you, Lady?
Kath.
[3004] Sauf vostre honeur, me vnderstand well.
King.
[3005] Marry, if you would put me to Verses, or to [l. 3006] Dance for your sake, Kate, why you vndid me: for the one [l. 3007] I haue neither words nor measure; and for the other, I [l. 3008] haue no strength in measure, yet a reasonable measure in [l. 3009] strength. If I could winne a Lady at Leape-frogge, or by [l. 3010] vawting into my Saddle, with my Armour on my backe; [l. 3011] vnder the correction of bragging be it spoken. I should [l. 3012] quickly leape into a Wife: Or if I might buffet for my [l. 3013] Loue, or bound my Horse for her fauours, I could lay on [l. 3014] like a Butcher, and sit like a Iack an Apes, neuer off. But [l. 3015] before God Kate, I cannot looke greenely, nor gaspe out [l. 3016] my eloquence, nor I haue no cunning in protestation; [l. 3017] onely downe-right Oathes, which I neuer vse till vrg'd, [l. 3018] nor neuer breake for vrging. If thou canst loue a fellow [l. 3019] of this temper, Kate, whose face is not worth Sunne-bur- [l. 3020] ning: that neuer lookes in his Glasse, for loue of any [l. 3021] thing he sees there? let thine Eye be thy Cooke. I speake [l. 3022] to thee plaine Souldier: If thou canst loue me for this, [l. 3023] take me? if not? to say to thee that I shall dye, is true; but [l. 3024] for thy loue, by the L. No: yet I loue thee too. And [l. 3025] while thou liu'st, deare Kate, take a fellow of plaine and [l. 3026] vncoyned Constancie, for he perforce must do thee right, [l. 3027] because he hath not the gift to wooe in other places: for [l. 3028] these fellowes of infinit tongue, that can ryme themselues [l. 3029] into Ladyes fauours, they doe alwayes reason themselues [l. 3030] out againe. What? a speaker is but a prater, a Ryme is [l. 3031] but a Ballad; a good Legge will fall, a strait Backe will [l. 3032] stoope, a blacke Beard will turne white, a curl'd Pate will [l. 3033] grow bald, a faire Face will wither, a full Eye will wax [l. 3034] hollow: but a good Heart, Kate, is the Sunne and the [l. 3035] Moone, or rather the Sunne, and not the Moone; for it [l. 3036] shines bright, and neuer changes, but keepes his course [l. 3037] truly. If thou would haue such a one, take me? and [l. 3038] take me; take a Souldier: take a Souldier; take a King. [l. 3039] And what say'st thou then to my Loue? speake my faire, [l. 3040] and fairely, I pray thee.
Kath.
[3041] Is it possible dat I sould loue de ennemie of [l. 3042] Fraunce?
King.
[3043] No, it is not possible you should loue the Ene- [l. 3044] mie of France, Kate; but in louing me, you should loue [l. 3045] the Friend of France: for I loue France so well, that I [l. 3046] will not part with a Village of it; I will haue it all mine: [l. 3047] and Kate, when France is mine, and I am yours; then yours [l. 3048] is France, and you are mine.
Kath.
[3049] I cannot tell wat is dat.
King.
[3050] No, Kate? I will tell thee in French which I am [l. 3051] sure will hang vpon my tongue, like a new-married Wife [l. 3052] about her Husbands Necke, hardly to be shooke off; Ie [l. 3053] quand sur le possession de Fraunce, & quand vous aues le pos- [l. 3054] session de moy, (Let mee see, what then? Saint Dennis bee [l. 3055] my speede) Donc vostre est Fraunce, & vous estes mienne. [l. 3056] It is as easie for me Kate, to conquer the Kingdome, as to [l. 3057] speake so much more French: I shall neuer moue thee in [l. 3058] French, vnlesse it be to laugh at me.
Kath.
[3059] Sauf vostre honeur, le Francois ques vous parleis, il [l. 3060] & melieus que l'Anglois le quel Ie parle.
King.
[3061] No faith is't not, Kate: but thy speaking of [l. 3062] my Tongue, and I thine, most truely falsely, must [l. 3063] needes be graunted to be much at one. But Kate, doo'st [l. 3064] thou vnderstand thus much English? Canst thou loue [l. 3065] mee?
Kath.
[3066] I cannot tell.
King.
[3067] Can any of your Neighbours tell, Kate? Ile [l. 3068] aske them. Come, I know thou louest me: and at night, [l. 3069] when you come into your Closet, you'le question this [l. 3070] Gentlewoman about me; and I know, Kate, you will to [l. 3071] her disprayse those parts in me, that you loue with your [l. 3072] heart: but good Kate, mocke me mercifully, the rather [l. 3073] gentle Princesse, because I loue thee cruelly. If euer thou [l. 3074] beest mine, Kate, as I haue a sauing Faith within me tells [l. 3075] me thou shalt; I get thee with skambling, and thou [l. 3076] must therefore needes proue a good Souldier-breeder: [l. 3077] Shall not thou and I, betweene Saint Dennis and Saint [l. 3078] George, compound a Boy, halfe French halfe English, k that {p. 94} The Life of Henry the Fift. [l. 3079] that shall goe to Constantinople, and take the Turke by [l. 3080] the Beard. Shall wee not? what say'st thou, my faire [l. 3081] Flower-de-Luce.
Kate.
[3082] I doe not know dat.
King.
[3083] No: 'tis hereafter to know, but now to promise: [l. 3084] doe but now promise Kate, you will endeauour for your [l. 3085] French part of such a Boy; and for my English moytie, [l. 3086] take the Word of a King, and a Batcheler. How answer [l. 3087] you, La plus belle Katherine du monde mon trescher & deuin [l. 3088] deesse.
Kath.
[3089] Your Maiestee aue fause Frenche enough to [l. 3090] deceiue de most sage Damoiseil dat is en Fraunce.
King.
[3091] Now fye vpon my false French: by mine Honor [l. 3092] in true English, I loue thee Kate; by which Honor, I dare [l. 3093] not sweare thou louest me, yet my blood begins to flat- [l. 3094] ter me, that thou doo'st; notwithstanding the poore and [l. 3095] vntempering effect of my Visage. Now beshrew my [l. 3096] Fathers Ambition, hee was thinking of Ciuill Warres [l. 3097] when hee got me, therefore was I created with a stub- [l. 3098] borne out-side, with an aspect of Iron, that when I come [l. 3099] to wooe Ladyes, I fright them: but in faith Kate, the el- [l. 3100] der I wax, the better I shall appeare. My comfort is, that [l. 3101] Old Age, that ill layer vp of Beautie, can doe no more [l. 3102] spoyle vpon my Face. Thou hast me, if thou hast me, at [l. 3103] the worst; and thou shalt weare me, if thou weare me, [l. 3104] better and better: and therefore tell me, most faire Ka- [l. 3105] therine, will you haue me? Put off your Maiden Blushes, [l. 3106] auouch the Thoughts of your Heart with the Lookes of [l. 3107] an Empresse, take me by the Hand, and say, Harry of [l. 3108] England, I am thine: which Word thou shalt no sooner [l. 3109] blesse mine Eare withall, but I will tell thee alowd, Eng- [l. 3110] land is thine, Ireland is thine, France is thine, and Henry [l. 3111] Plantaginet is thine; who, though I speake it before his [l. 3112] Face, if he be not Fellow with the best King, thou shalt [l. 3113] finde the best King of Good-fellowes. Come your An- [l. 3114] swer in broken Musick; for thy Voyce is Musick, and [l. 3115] thy English broken: Therefore Queene of all, Katherine, [l. 3116] breake thy minde to me in broken English; wilt thou [l. 3117] haue me?
Kath.
[3118] Dat is as it shall please de Roy mon pere.
King.
[3119] Nay, it will please him well, Kate; it shall please [l. 3120] him, Kate.
Kath.
[3121] Den it sall also content me.
King.
[3122] Vpon that I kisse your Hand, and I call you my [l. 3123] Queene.
Kath.
[3124] Laisse mon Seigneur, laisse, laisse, may foy: Ie ne [l. 3125] veus point que vous abbaisse vostre grandeus, en baisant le [l. 3126] main d'une nostre Seigneur indignie seruiteur excuse may. Ie [l. 3127] vous supplie mon tres-puissant Seigneur.
King.
[3128] Then I will kisse your Lippes, Kate.
Kath.
[3129] Les Dames & Damoisels pour estre baisee deuant [l. 3130] leur nopcese il net pas le costume de Fraunce.
King.
[3131] Madame, my Interpreter, what sayes shee?
Lady.
[3132] Dat it is not be de fashon pour le Ladies of [l. 3133] Fraunce; I cannot tell wat is buisse en Anglish.
King.
[3134] To kisse.
Lady.
[3135] Your Maiestee entendre bettre que moy.
King.
[3136] It is not a fashion for the Maids in Fraunce to [l. 3137] kisse before they are marryed, would she say?
Lady.
[3138] Ouy verayment.
King.
[3139] O Kate, nice Customes cursie to great Kings. [l. 3140] Deare Kate, you and I cannot bee confin'd within the [l. 3141] weake Lyst of a Countreyes fashion: wee are the ma- [l. 3142] kers of Manners, Kate; and the libertie that followes [l. 3143] our Places, stoppes the mouth of all finde-faults, as I [l. 3144] will doe yours, for vpholding the nice fashion of your [l. 3145] Countrey, in denying me a Kisse: therefore patiently, [l. 3146] and yeelding. You haue Witch-craft in your Lippes, [l. 3147] Kate: there is more eloquence in a Sugar touch of [l. 3148] them, then in the Tongues of the French Councell; and [l. 3149] they should sooner perswade Harry of England, then a [l. 3150] generall Petition of Monarchs. Heere comes your [l. 3151] Father.
Lords.
Burg.
[3152] God saue your Maiestie, my Royall Cousin, [l. 3153] teach you our Princesse English?
King.
[3154] I would haue her learne, my faire Cousin, how [l. 3155] perfectly I loue her, and that is good English.
Burg.
[3156] Is shee not apt?
King.
[3157] Our Tongue is rough, Coze, and my Conditi- [l. 3158] on is not smooth: so that hauing neyther the Voyce nor [l. 3159] the Heart of Flatterie about me, I cannot so coniure vp [l. 3160] the Spirit of Loue in her, that hee will appeare in his true [l. 3161] likenesse.
Burg.
[3162] Pardon the franknesse of my mirth, if I answer [l. 3163] you for that. If you would coniure in her, you must [l. 3164] make a Circle: if coniure vp Loue in her in his true [l. 3165] likenesse, hee must appeare naked, and blinde. Can you [l. 3166] blame her then, being a Maid, yet ros'd ouer with the [l. 3167] Virgin Crimson of Modestie, if shee deny the apparance [l. 3168] of a naked blinde Boy in her naked seeing selfe? It were [l. 3169] (my Lord) a hard Condition for a Maid to consigne [l. 3170] to.
King.
[3171] Yet they doe winke and yeeld, as Loue is blind [l. 3172] and enforces.
Burg.
[3173] They are then excus'd, my Lord, when they see [l. 3174] not what they doe.
King.
[3175] Then good my Lord, teach your Cousin to [l. 3176] consent winking.
Burg.
[3177] I will winke on her to consent, my Lord, if you [l. 3178] will teach her to know my meaning: for Maides well [l. 3179] Summer'd, and warme kept, are like Flyes at Bartholo- [l. 3180] mew-tyde, blinde, though they haue their eyes, and then [l. 3181] they will endure handling, which before would not abide [l. 3182] looking on.
King.
[3183] This Morall tyes me ouer to Time, and a hot [l. 3184] Summer; and so I shall catch the Flye, your Cousin, in [l. 3185] the latter end, and shee must be blinde to.
Burg.
[3186] As Loue is my Lord, before it loues.
King.
[3187] It is so: and you may, some of you, thanke [l. 3188] Loue for my blindnesse, who cannot see many a faire [l. 3189] French Citie for one faire French Maid that stands in my [l. 3190] way.
French King.
[3191] Yes my Lord, you see them perspec- [l. 3192] tiuely: the Cities turn'd into a Maid; for they are [l. 3193] all gyrdled with Maiden Walls, that Warre hath en- [l. 3194] tred.
England.
[3195] Shall Kate be my Wife?
France.
[3196] So please you.
England.
[3197] I am content, so the Maiden Cities you [l. 3198] talke of, may wait on her: so the Maid that stood in [l. 3199] the way for my Wish, shall shew me the way to my [l. 3200] Will.
France.
[3201] Wee haue consented to all tearmes of rea- [l. 3202] son.
England.
West.
Exet.
[3207] Onely he hath not yet subscribed this:
[3208] Where your Maiestie demands, That the King of France [l. 3209] hauing any occasion to write for matter of Graunt, shall [l. 3210] name your Highnesse in this forme, and with this additi- [l. 3211] on, in French: Nostre trescher filz Henry Roy d'Angleterre [l. 3212] Heretere de Fraunce: and thus in Latine; Præclarissimus [l. 3213] Filius noster Henricus Rex Angliæ & Heres Franciæ.
France.
England.
France.
Lords.
King.
Quee.
All.
King.
[Epilogue] §
FINIS.
k2 The