1681
Lyncée, tragédie
sous la direction de Georges Forestier
Édition de Housna Badat
2013
Source : . Lyncée, tragédie. A LA HAYE, Chez ADRIAN MOETJENS, Marchand Libraire prez de la Cour, à la Librairie Françoise, 1681.
Ont participé à cette édition électronique : Amélie Canu (Édition XML/TEI).
LYNCÉE
TRAGÉDIE. §
ACTEURS §
- DANAUS presque Epoux d’Erigone.
- ERIGONE promis à Danaus.
- IPHIS fils d’Erigone et amant d’Hipermestre.
- LYNCEE Amant d’Hipermestre.
- HIPERMESTRE fille de Danaus, Amante de Lyncée.
- LYCASTE Gouverneur d’Iphis.
- DIRCÉE Confidente d’Erigone.
La Scène est à Nauplie ville maritime du Peloponese dans une salle du Palais Royal.
Acte I. §
Scène 1. §
ERIGONE, IPHIS.
IPHIS.
Non, Madame, ma mort ou celle de Lyncée,
Je dois ou l’une ou l’autre à ma gloire* offencée,
A mon espoir eteint [,] à mon amour trahy,
J’ay trop cru vos conseils et trop bien obei.
ERIGONE.
5 Mon fils à votre amour je ne mets plus d’obstacles,
Le Ciel mesme pour vous fait parler ses oracles,
Hypermestre bien tost aura moins de rigueur,
Aymez. Lyncée en vain se repond de son coeur.
IPHIS.
Eh Madame est ce ainsy que Danaus s’explique [?]
10 Ses neveux appellez des Rivages d’Affrique,
Par son ordre à vos yeux au mesprix de mes droits
Deviennent aujourd’huy ses gendres et nos Rois [.]
Il vient de les placer sur les trosnes de Grece,
Chacun d’eux dans sa ville aupres de sa Princesse,
15 D’un espoir asseuré nourrissant son amour,
Pour estre epoux et Roy n’attend plus que ce jour.
Nauplis est le sejour qu’on destine à Lyncée,
Nous y voicy Madame et la faveur passée,
Mes services, mes soins*, les promesses du Roy,
20 Rien ne peut conserver Hypermestre à ma foy [;]
Et dans ce mesme temps suspendant ma colere,
Vous me dites encore que j’ayme, que j’espere [.]
ERIGONE.
Ouy [;] de Lyncée Iphis ne soyez point Jaloux,
D’Hypermestre Jamais il ne sera l’Epoux.
IPHIS.
{p. 4}25 Dites [,] dites aussy [,] pour endormir ma hayne,
Qu’ Hipermestre consent à soulager ma peine.
Que pour elle Lyncée est un objet d’horreur,
Que ces grans appareils* se font en ma faveur;
Que ce n’est que pour moy que le Temple s’apreste*,
30 Et tantost quand l’hymen* pour couronner la feste,
Livrera ma Princesse aux bras de mon Rival […]
Non [!] je n’attendray point un moment si fatal [!]
En vain de ce malheur ma flâme est menacée [!]
Vous dites vray, Jamais je ne verray Lyncée,
35 Maistre ou Tyran d’un coeur qu’il ne merite pas [.]
J’espere, et mon espoir est ce fer et ce bras [.]
Adieu Madame.
ERIGONE.
Iphis c’est moi qui vous l’ordonne,
Arrestez et craignez le Courroux d’Erigone [.]
Je veux fermer les yeux à vostre emportement,
40 Pour attendrir le fils en suportant* l’amant,
Mais si vous ne quittez ce dessein téméraire…
IPHIS.
Eh regardez l’amant avec des yeux de Mere,
Et voyez à quel point vous portez son ennuy*,
Prestant à son Rival tous vos soins* contre luy [ ;]
45 Le Roy le veut, pour estre à ses desirs contraire,
L’amour vous a rendu sa volonté trop chere,
S’il parvient à partager la Grece à ses neveux,
Il vous reserve Argos et vous offre ses voeux,
Mais de quelques rayons que brille une couronne,
50 Vous devriez songer quelle main vous la donne,
La voir fumante encor du sang de vos Parens,
Et Soeur de Stenelus moins aymer ses Tyrans.
ERIGONE.
J’aymerois Danaus [!] ingrat, peux tu le croire [?]
D’un frere massacré je perdrois la memoire [!]
55 Je pourrois épouser son barbare* assassin [!]
Ah je feins de l’aymer pour luy percer le sein [.]
Je l’ay veu ce cruel venu des bords d’Affrique,
Fuyant de ses parens le pouvoir Tyrannique,
Ses filles avec luy ses tristes compagnons, {p. 5}
60 Mandier un azile à leurs Dieux vagabonds [.]
Il trouva Stenelus sensible à sa disgrace [ ;]
Ce cher frere en mourut. L’Ingrat regne en sa place.
Apres avoir pour priz de l’hospitalité,
Livré son bienfaicteur au Peuple revolté,
65 A peine sur le trosne a t’il osé parestre,
Que des peuples voisins son bonheur l’a fait maistre.
Mais pour le mieux livrer à mon ressentiment,
Son malheur aussitost m’en a fait un amant,
Voy comme à la faveur de [sa] nouvelle flâme,
70 Pour le perdre j’ay lû jusqu’au fond de son ame [;]
Il n’a pu me cacher l’invincible chagrin,
Où le plonge la peur d’un secret assassin,
Un oracle a parlé [,] si l’oracle est sincere,
Cet assassin doit estre un des fils de son frere.
IPHIS.
75 Quel abisme de maux s’ouvre devant mes yeux [!]
Ces Princes par la paix attirez en ces lieux,
Chargez de tant d’honneurs…
ERIGONE.
Sont autant de victimes,
Sur qui de Danaus je vay punir les crimes [!]
C’est trop peu de borner ma vangeance à sa mort,
80 Je me propose Iphis un plus illustre effort.
Et mon juste courroux veut avoir pour matiere,
Tout le sang, tout l’honneur de sa famille entiere [!]
L’Oracle vague, obscur, mes craintes, mes raisons,
Ont sur tous ses neveux etendu ses soupçons [.]
85 J’ay placé dans son coeur cette fausse tendresse,
Qui donne à chacun d’eux un trosne dans la Grece [.]
Je fais que sous l’appas des plaisirs les plus doux,
Par la crainte d’un seul on les immole tous [.]
Cette nuit est enfin celle de leur suplice,
90 Et le lit nuptial l’autel du sacrifice.
IPHIS.
Madame...
ERIGONE.
Tu fremis, il n’est pas encor temps,
Il faut [,] il faut des coups encor plus éclattans [.] {p. 6}
Pour un si grand dessein pour tant de morts cruelles,
Où crois tu que l’on trouve assez de bras fidelles [?]
95 Danaus dans la peur d’estre mal obeï,
N’osant mesme en chercher se croit par tout trahy,
Moy mesme seul flambeau fatal aux deux familles,
Je luy fais emprunter le secours de ses filles [:]
Ses filles dans l’ardeur de deffendre ses jours,
100 Ont promis de leurs mains l’infallible secours [.]
Parle, reproche moy ma lache complaisance,
Et cherche une plus noble et plus seure vangeance,
IPHIS.
Madame pardonnez à mon étonnement,
Hipermestre perfide ingrate à son amant,
105 Dementant aujourd’huy tant de vertus charmantes,
Au milieu de ses soeurs du meurtre encor sanglantes,
Me viendra…
ERIGONE.
Lache amant et plus lache vangeur,
Tu veux perdre un Rival et son sang te fait peur [!]
Feins tu de le poursuivre afin qu’on te retienne,
110 Et l’aveu de ma haine a t [-]il eteint la tienne [ ?]
IPHIS.
J’ayme, je hais [,] je veux me vanger ou mourir [.]
Je sçais par quels chemins vous m’allez secourir,
Je vois par vos conseils deux familles eteintes,
Au meurtre des Epoux les Epouses contraintes,
115 Danaus accablé d’oprobres eternels,
Luy, ses filles en bute à l’horreur des mortels,
Tant de braves soldats épars dans nos Provinces,
En estat de vanger le trepas de leurs Princes [;]
Je n’ay pour terrasser le Tyran plein d’effroy,
120 Qu’à marcher à leur teste, et la Grece est à moy [.]
Ma main sur Danaus accomplira l’oracle,
Mais pourrez vous souffrir ce barbare* spectacle [:]
Hipermestre m’offrant la teste d’un époux,
Moy du sang de son Pere arrosant ses genoux [ ?]
125 Ah serons nous apres cette action cruelle,
Elle digne de moy, moy mesme digne d’elle [?]
ERIGONE.
{p. 7}Non mon fils, je veux bien épargner sa vertu,
D’une si vaine peur ne sois pas combatu [.]
Mais ne t’empresse point d’en sçavoir davantage [;]
130 J’en dis trop. Laisse moy poursuivre mon ouvrage
Et sois seur de gouster avant la fin du jour,
Le fruit de la victoire et celuy de l’amour.
IPHIS.
Je me tais, et je crois vos promesses sinceres,
Je n’examine point quels en sont les misteres [;]
135 Mais souffrez que demain si je n’en voy l’effet,
Je me fasse raison du tort qu’on m’aura fait.
Scène II §
ERIGONE, DIRCE.
ERIGONE.
Venez Dircé.
DIRCE.
Qu’Iphis est devenu traittable*,
Madame, et qu’à vos soins* Lyncée est redevable [!]
Pouvez vous témoigner un soin* plus aparent,
140 Pour un Prince qui doit vous estre indifferent [?]
ERIGONE.
Helas que ne l’est il [!]
DIRCE.
Ne l’est il pas Madame [ ?]
ERIGONE.
Reconnois dans mes yeux le trouble de mon ame [:]
Lyncée à mon devoir m’empesche d’obeïr,
Et J’ay mille raisons qui me le font haïr [.]
DIRCE.
145 Quoy vous voyez d’Iphis la flame traversée*.
Et quand vous le souffrirsouffrez* vous haïssez Lyncée [!]
ERIGONE.
Je le hais [.] Pour monter au rang de mes ayeux,
Des Rivages d’Affrique il accourt en ces lieux,
Il porte sur son front nos depouilles sanglantes [.] {p. 8}
150 Je le hais. Ses vertus paroissent trop brillantes,
Par tout de leur éclat les yeux sont éblouïs [.]
Je le hais. Il derobe Hipermestre à mon fils;
Il croit en ce moment sa victoire certaine [.]
Je le hais. Mais enfin ce qui comble ma hayne,
155 C’est que Rival d’un fils, barbare*, Usurpateur,
Le cruel a surpris tout l’amour de mon coeur.
DIRCE.
Ce coeur dont Danaus croit posseder l’Empire.
ERIGONE.
Il le croit, ce plaisir [,] Dircé [,] luy doit suffire,
Et si j’obtiens du Ciel la faveur que j’attens,
160 Il n’aura pas celuy de s’en flatter longtemps.
DIRCE.
Et Lyncée?
ERIGONE.
Ose encor en douter pour ma gloire*,
Depuis un mois je l’ayme et je n’ose le croire,
Et je ne reconnois l’exces de mes ardeurs,
Qu’à l’horreur que pour luy m’inspirent ses froideurs.
DIRCE.
165 Quoy Madame peut il vous faire cet outrage [?]
Est-il si peu sensible [?]
ERIGONE.
Hipermestre l’engage,
Dircé [.] Peut il en moy rien voir que d’ennuyeux,
Et l’amour aux amans laisse t’il de bons yeux [?]
Il est vray jusqu’icy j’ay caché ma pensée,
170 Ma constance au besoin* ne m’a point delaissée,
Il ne m’est échapé que des soupirs perdus,
Que Lyncée a causez et n’a pas entendus [.]
Il est temps de parler [;] Dircé, je sçay ton zele,
Aujourd’huy j’en demande une preuve nouvelle [.]
175 Admire où me conduit le caprice du sort [:]
De tous mes ennemis j’ay conspiré la mort,
L’amour a fait tomber Danaus dans ma chaine,
Ses neveux sont venus chercher icy ma hayne,
Je les ay de l’Affrique attiréz sous mes coups, {p. 9}
180 J’allois laisser sur eux repandre mon courroux [;]
Déja dans chaque Prince envisageant ma proye,
De leur trépas futur je prevenois* la joye,
Et je considerois d’un regard curieux,
Par quel endroit chacun m’estoit plus odieux [.]
185 A peine helas! mes yeux virent ceux de Lyncée,
Que d’un trait impreveu je me sentis blessée [;]
L’ardeur de le revoir croissoit de jour en jour,
J’y cherchois de la hayne et j’y pris de l’amour [.]
Ah qu’il m’a fait sentir des coups bien plus severes,
190 Que tous ceux qu’en secret je prepare à ses freres [!]
Ma vangeance des lors fut pour moy sans plaisir,
Des qu’il me regardoit j’en perdois le desir,
J’aurois tout pardonné. Mais son indifference
Vient soustenir ma hayne et hater ma vangeance,
195 Ils periront. Luy seul plus coupable qu’eux tous,
Puis je le derober moy mesme à mon courroux [?]
Ouy, c’est par là qu’il faut que mon amour éclate,
Que le poids du bienfait accable* une ame ingrate,
Qu’au milieu de l’horreur du plus affreux trepas,
200 Au centre du peril je conduise ses pas,
Et que là ma pitié luy permettant de vivre,
Pour prix d’un tel effort son coeur au mien se livre [;]
Ou que [,] s’il m’y contraint [,] pour prix de ses dedains,
Moy mesme je le livre à ses cruels destins [.]
205 C’est là Dircé qu’il faut signaler ta prudence,
L’aller trouver…
ERIGONE
Laisse moy penetrer le trouble de son coeur,
Dircé retire toy.
Scène III. §
DANAUS, ERIGONE.
ERIGONE.
Quel funeste nuage,
210 Seigneur, à contre temps vous couvre le visage [?]
L’aproche d’une nuit de qui l’heureux secours,
Va si bien asseurer le repos de vos jours,
Ne devroit elle pas bannir cette tristesse [?]
DANAUS.
Que ne puis je à vos yeux deguiser ma foiblesse [!]
215 Si pres de ce moment si long-temps souhaité,
Des chagrins les plus noirs je me sens agité [:]
Mille spectres affreux, mille craintes funebres,
Ces serments violez, ces cruelles tenebres,
Tant de sang repandu Dieux et par quelles mains,
220 Tout trouble, tout confond mes esprits incertains [.]
Hipermestre sur tout est ma plus rude peine,
Sa vertu me fait peur et son amour me gesne*,
Et puis qu’il n’est plus temps de rien dissimuler,
Je n’ay pû me resoudre encore à luy parler.
ERIGONE.
225 Que dites vous Seigneur, l’ennuy* qui vous devore,
L’oracle, l’Entreprise*, Hipermestre l’ignore [?]
Tant de bras loin d’icy s’arment pour vous vanger,
Et le seul pres de vous vous reste à menager [?]
DANAUS.
Que voulez vous [?] cent fois rallumant ma colere,
230 Affectant devant elle un air sombre et severe,
Je me suis veu tout prest d’exiger de sa foy,
Un effort où ses soeurs se hazardent pour moy [;]
Mais quoy je la voyois au seul nom de Lyncée,
Rapeller sur son front sa tendresse passée,
235 Et la subite ardeur de ses yeux languissants,
Rabattoit aussitost mes regards menaçans [.]
J’ayme. Au maux des amans l’amour m’a fait sensible, {p. 11}
Quoy [?] disois je [,] troubler un amour si paisible [?]
Ses soeurs d’un tel amour n’ont point senty les coups,
240 Et leurs epoux enfin ne sont que leurs epoux [.]
Mais que la raison veuille ou que l’amour consente,
Qu’au meurtre de l’amant je contraigne l’amante,
Mon coeur à ses fureurs peut il s’abandonner,
Et l’amour se resoudre à me le pardonner [?]
ERIGONE.
245 Et croyez vous Seigneur que l’amour vous pardonne,
Les douloureux assauts que vostre coeur me donne,
Quand je le voy [,] saisy d’un frivole chagrin,
S’armer pour l’interest de son propre assassin [?]
Mais Seigneur apres tout quelle est votre pensée [?]
250 Qu’allez vous devenir si vous sauvez Lyncée [?]
Du sang de tous les siens quel fruit tirerez vous [?]
Vous les devez tous perdre ou les épargnez tous [.]
Par la mesme raison leur mort est arrestée,
Ou nul d’eux n’en est digne, ou tous, l’ont meritée,
255 Vostre trepas est seur s’il en échape aucun,
Et pour vous perdre enfin l’oracle n’en veut qu’un.
DANAUS.
L’oracle n’en veut qu’un Madame je l’avoüe,
Mais des perils d’un homme un Dieu souvent se joue,
Et ne luy donne avis qu’il peut y succomber,
260 Qu’afin que l’oeil ouvert il s’y laisse tomber.
Combien dans l’univers ont fait naistre des troubles
Ces oracles tissus de mots confus et doubles,
Qui de vastes horreurs et de perils affreux,
N’envelopoient souvent que d’inutiles jeux,
265 Qui me dit qu’aujourd’huy touchez de mes miseres,
Ces Dieux en ma faveur sont devenus sinceres [?]
Tu crois, me disent ils [,] n’avoir plus d’ennemis,
Pour avoir fuy ton frere et quitté ta patris,
Evite si tu peux le fer d’un de ses fils,
270 Qui te doit arracher la vie.
Et par ces mots cruels et peut estre ambigus [,] {p. 12}
Neveux infortunez [,] vous estes tous perdus.
ERIGONE.
Eh bien Seigneur quittez une lache entreprise*,
Un genereux depit jamais ne se deguise [.]
275 Lyncée est en ces lieux, meprisez mes douleurs,
Allez le fer en main chargé d’ans et d’honneurs,
Pour laver vostre nom d’une honte importune,
De ce jeune guerrier deffier la fortune [.]
Moy cependant tremblante et sans apuy que vous,
280 De ce triste combat ressentant tous les coups,
J’iray baigner par tout les autels de mes larmes,
Implorer tous les Dieux en faveur de vos armes […]
Mais apres tous ces Dieux vainement implorez,
A qui me laissez vous Seigneur si vous mourez [?]
DANAUS.
285 Ah Madame voyez où vous m’allez reduire [!]
Je sens qu’à vos soupirs je me laisse seduire,
L’horreur de mon Peril ne m’a point abatu,
Mais l’Image du vostre emporte ma vertu [.]
N’en doutez plus, je veux qu’Hipermestre obeisse,
290 Qu’elle offre à mon destin Lyncée en sacrifice,
Qu’elle reçoive Iphis aujourd’huy pour epoux,
Et que vous connoissiez que je n’ayme que vous.
Il sort.
ERIGONE.
Va, cours de tous les tiens achever le suplice [!]
Enfin je tiens Lyncée au bord du precipice [:]
295 Ma hayne et mon amour ont de quoy le braver [,]
Et je puis à mon choix le perdre ou le sauver [.]
Ombres autour de moy sans cesse gemissantes,
Tristes parens prenez ces victimes sanglantes,
Mais si l’amour encore est connu parmy vous,
300 Souffrez qu’il en derobe une seule à mes coups.
Fin du Premier Acte.
Acte II. §
Scène I. §
LYNCEE, HIPERMESTRE.
LYNCEE.
Madame est il donc vray qu’apres tant de miseres,
Le Ciel ait arresté les fureurs de nos Peres,
Que de tant de perils nostre amour soit sauvé,
Et que nostre heureux jour enfin soit arrivé [?]
305 Je [vous] vois ma Princesse et vous vois sans contrainte,
Mes respects ne sont plus retenus par la crainte,
Et mon coeur à vous plaire attachant tous ses soins*,
Pour s’expliquer à vous ne fuit plus les temoins [.]
Parlez, quels Dieux Madame, ont rompu tant d’obstacles [?]
HIPERMESTRE.
310 Ceux par qui vostre bras produit tant de miracles,
Ceux de qui vous tenez cette illustre valeur [ ]
Qui jusques dans ces lieux a porté la terreur,
A forcé Danaus à craindre vostre gloire*.
LYNCEE.
Eh laissons loin de nous cette foible victoire [!]
315 Celle de mon amour m’occupe tout entier,
Et l’amour pres de vous me fait tout oublier [.]
Je ne vous diray point apres trois ans d’absence,
Quels peuples j’ay soumis à mon obeissance […]
Dans mes plus grans succes soupirant en secret,
320 Aymer sans esperance est tout ce que j’ay fait.
HIPERMESTRE.
C’est beaucoup mais Seigneur j’ay bien fait davantage,
Et l’aveu que j’en fais ne me fait point d’outrage [.]
Puis qu’un Pere aujourd’huy m’attache à votre sort {p. 14}
Et qu’en fin le devoir et l’amour sont d’accord,
325 Sçachez ce qu’à jamais la vertu m’eut fait taire,
Si le Roy n’eut cessé d’estre à mes voeux contraire,
Quels tourments j’ay soufferts, quels combats j’ay rendus,
Pour vous garder un coeur que vous n’esperiez plus [.]
Des victoires d’un Pere à ses yeux satisfaite,
330 J’en ressentois dans l’ame une douleur secrete [:]
La guerre dans ces lieux asseurant son pouvoir,
Sembloit me derober les moyens de vous voir,
Et j’en eusse gardé quelque foible esperance,
Si son bonheur en Grece eut eu moins de constance [.]
335 Sentimens criminels que le devoir calmoit,
Mais qu’un tendre retour aussitost ranimoit [!]
Lors que des mille amans me voyant accablée,
Sur tout des yeux d’Iphis incessament troublée,
Craignant en sa faveur un ordre expres du Roy,
340 Je me disois tout bas, non ma timide* foy [ ]
A s’engager ailleur peut bien estre forcée,
Mais ce coeur malheureux n’est fait que pour Lyncée [.]
LYNCEE.
Ah Princesse! au moment qu’il fallut nous quitter,
D’un espoir si charmant vous deviez me flatter [:]
345 Un mot eut prevenu* le sujet de mes plaintes,
Malgré tous mes Rivaux calmé mes justes craintes,
Pourquoy me laissiez vous privé de ce secours [?]
HIPERMESTRE.
Helas croyois je alors vous quitter pour toujours [?]
Vous me laissiez paisible au sein de ma patrie,
350 ..........................................................................
J’ignorois que mon Pere eut dessein d’en sortir,
Et pensois au retour en vous voyant partir.
Vous souvient il Seigneur de l’affreuse journée,
Où sans prevoir* encor ma triste destinée,
355 Faisant pour vos succes mille voeux incertains,
Moy mesme je voulus vous armer de mes mains [?]
Combien en couvrant de ces fatales armes,
Fis je de vains efforts pour retenir mes larmes [!]
Et quand mes tristes pleurs intimidoient mes voeux, {p. 15}
360 Vostre amour en tiroit des presages heureux.
LYNCEE.
Madame, et mon attente a t’elle esté trompée [?]
Quoy vos pleurs n’ont ils pas consacré cette epée [?]
Et par tout où depuis j’en ai porté les coups,
N’ay je pas tout vaincu pour m’aprocher de vous [?]
365 En effet, si la paix n’eut finy nos querelles,
Vous m’auriez veu suivy de mes troupes fidelles,
Les armes à la main sur mes vaisseaux vainqueurs,
Vous disputer en Grece à vos adorateurs […]
Mais quoy ce souvenir rapelle vos allarmes [?]
HIPERMESTRE.
370 Ah Prince si ces pleurs dont j’arrosay vos armes,
D’augures fortunez flattoient vostre valeur,
Qu’ils devinrent helas funestes à mon cœur [!]
Mon Pere des long-temps persecuté du vostre,
Las d’un sort si cruel voulant s’en faire un autre,
375 Fist armer promptement quelques vaisseaux legers [:]
Fuyons [,] me vint il dire [,] en des bords etrangers,
Il fuit, mes soeurs et moy nous marchons à sa suite,
Son adresse et la nuit derobent nostre fuite,
Le jour qui n’atteignit que bien loin nos vaisseaux
380 N’offrit plus à mes yeux que le Ciel et les eaux [;]
Plus de Lyncée. Alors dans ma douleur extreme,
Ah je sentis mon coeur s’arracher de moy mesme,
Et maudissant les vents de mon bonheur jaloux,
Faire de vains efforts pour se rejoindre à vous.
LYNCEE.
385 Madame sentez vous que cette affreuse Image,
Nous fait du sort present mieux gouster l’avantage,
Et que les justes Dieux par de si grans malheurs,
A de plus doux plaisirs ont disposé nos cœurs [?]
Apres trois ans entiers de chagrins et d’absence,
390 Nous voyons couronner vostre perseverence,
Et le Ciel adoucy va rendre des ce jour,
Nos plaisirs eternels ainsy que nostre amour.
HIPERMESTRE.
Prince voicy le Roy.
Scène II. §
DANAUS, LYNCEE, HIPERMESTRE.
DANAUS.
Je trouble vostre Joye,
Mais il faut qu’à vos yeux la mienne se deploye,
395 Il faut que je la mesle à vos communs plaisirs,
Prince n’opposez point d’obstacle à mes desirs.
LYNCEE.
Moy Seigneur, à l’autheur du repos de ma vie,
J’irois...
DANAUS.
D’aucun Rival ne craignez plus l’envie,
Iphis qui se vouloit absenter de la cour,
400 Qui seul par ses chagrins troubloit un si beau jour,
S’est enfin laissé vaincre aux avis de sa mere,
Et prests à vous jurer une amitié sincere,
Tous deux vont de ce pas chez vous pour vous l’offrir [.]
LYNCEE.
Seigneur au devant d’eux vous me voyez courir,
405 Pour meriter Madame une amitié si rare,
Souffrez pour un moment qu’un Rival nous separe [.]
HIPERMESTRE.
Allez Prince, l’amour ne sera point jaloux,
Des droits que l’amitié peut exiger de vous.
Scène III. §
DANAUS, HIPERMESTRE.
DANAUS.
Ma fille je connois l’ardeur de vostre flâme,
410 Mais enfin il est temps de vous ouvrir mon ame [.]
L’amour que vous inspire un époux pretendu, [17]
Ne fait il point de tort à celuy qui m’est dû [?]
Ne l’a t’il point eteint [?]
HIPERMESTRE.
Seigneur quel avantage,
Pretendez vous tirer d’un doute qui m’outrage [?]
415 La nature et l’amour ont leurs droits separez [.]
DANAUS.
Je le sçay mais les miens sont ils bien aseurez [?]
Quand je songe combien depuis vostre naissance,
Entre vos soeurs et vous j’ay mis de difference,
Que pour vous faire un sort digne de vostre choix,
420 De l’aisnesse pour vous je violay les Droits,
Que dispersant vos soeurs dans le fond de la Grece,
De mes plus chers Etats je vous fais la metresse,
Et que par le plaisir d’estre plus pres de vous,
Je quitte pour Argos les plaisirs les plus doux,
425 Lors que je me souviens que fuyant de Libye,
Ma plus sensible crainte estoit pour vostre vie,
De pareils sentimans suivis de tant d’honneurs,
Ma fille attandent plus de vous que de vos sœurs [.]
HIPERMESTRE.
Ouy Seigneur ouy de moy vous devez tout attendre,
430 Et mon amour pour vous ne peut estre assez tendre [.]
Mais vous joignez mon sort à celuy d’un époux,
Qui sçaura par ses soins* m’aquiter envers vous,
Vous sçavez à quel point cet époux vous revere,
Qu’il voudroit de son sang...
DANAUS.
Ah ma fille [!]
HIPERMESTRE.
Mon Pere [!]
435 Que vois je [?] juste Ciel! qu’un chagrin si profond,
Dans un jour si serain me trouble et me confond [.]
Quoy quand vous invitez tout le monde à la joye,
Que sans crainte à vos yeux la mienne se deploye,
Vostre coeur malgré vous se trahit devant moy,
440 Et des soupirs contraints…
DANAUS.
{p. 18}Aussy n’est ce qu’à toy,
Qu’un Roy persecuté, qu’un Pere miserable,
Ose ouvrir le secret du tourment qui l’accable* [:]
On en veut à mes jours.
HIPERMESTRE.
O Dieux!
DANAUS.
Un assassin,
Peut estre avant la nuit tranchera mon destin,
445 Peut estre...
HIPERMESTRE.
Et vous parlez d’hymenée* et de feste,
Au moment que le Ciel menace vostre teste [!]
Songeons à vos Perils, prevenons l’attentat,
Prenons du criminel vangeance avec eclat [;]
Seigneur quelque pouvoir qui le rende terrible,
450 Vous avez pour le vaincre un secours infallible [:]
La flotte de Lyncée, un million de bras,
Armez pour vous defendre et vous et vos etats,
Ses braves chefs épars au palais, dans la ville,
Rendent de l’assassin l’entreprise* inutile [;]
455 Lyncée à tous moments luy mesme aupres de vous […]
DANAUS.
Ouy pour porter sur moy plus seurement ses coups.
HIPERMESTRE.
Luy sur vous, justes Dieux! l’effroyable pensée,
Pouvez vous sans horreur en acuser Lyncée [?]
DANAUS.
Luy, ses freres, ses chefs, ses amis, ses soldats,
460 Sa flotte, tous [,] ma fille ont juré mon trepas.
HIPERMESTRE.
Que dites vous Lyncée auroit l’ame assez noire,
Pour former un dessein ...Non je ne le puis croire [.]
Je prevoy* l’artifice* et j’en connois l’autheur,
Iphis est seul icy Jaloux de son bonheur.
465 Ah cher Prince, est ce là l’amitié qu’on te jure [?]
Tandis que loin de moy... vous verrez l’imposture
Allons Seigneur, voyons Erigone et son fils,
Qu’ils parlent c’est assez.
DANAUS.
{p. 19}N’accusez point Iphis.
Accusez s’il le faut un oracle celeste,
470 Qui m’explique en ces mots leur pratique funeste,
En vain tu crois n’avoir plus d’ennemis,
Pour avoir fuy ton frere et quitté ta patrie,
Evite si tu peux le fer d’un de ses fils,
Qui te doit arracher la vie [.]
475 Consultez là dessus la nature et l’amour,
Pour sauver vostre amant trouvez y quelque jour [.]
Ce n’est point un effet des complots d’Erigone,
Argos ne m’avoit point encor veu sur son trone,
Mon nom estoit encore inconnu dans ces lieux,
480 Quand je fus averty par l’oracle des Dieux [.]
Trois ans pour mon repos refusant de le croire,
J’ay tâché vainement d’en perdre la mémoire,
J’ay fait pour me tromper mille efforts impuissans,
J’ay cherché des detours pour en troubler le sens,
485 Mais le Ciel m’a donné des reponses trop claires [:]
S’il ne marque pas Lyncée il marque un de ses freres,
Et s’il faut dans leur sort ne point l’envelopper,
Montrez moy l’assassin sur qui je dois fraper.
HIPERMESTRE.
Ah le Ciel vous rendra sensible à ma prière [.]
490 Mais puisqu’il vous parloit avec tant de lumière,
Dites moy falloit il rapeller pres de vous,
Un de vos assassins pour estre mon époux [?]
A quelle extremité vostre courroux me livre,
Seigneur quand mon devoir me force de vous suivre [?]
495 Je l’aymois et des lors sans examiner rien,
Mon coeur pour obeir se separa du sien [;]
Ny dans nostre depart ny durant nostre fuite,
Vous n’avez pas eu lieu de blasmer ma conduite,
J’ay veu durant trois ans mon espoir abbatu,
500 Sans que mon feu secret ait trahy ma vertu [.]
Vous n’aviez qu’à parler ne pouvant plus l’eteindre,
Au moins jusqu’au tombeau j’aurois sçeu le contraindre,
Et pour ne pas troubler vos tranquiles plaisirs, {p. 20}
Seigneur j’aurois toujours étouffé mes soupirs [.]
505 Ah vous avez cherché jusqu’au fond de mon ame,
Les restes malheureux d’une secrete flâme,
Et pour faire éclater ces fatales ardeurs,
Vous avez inspiré mesme amour à mes sœurs [!]
Eh bien vous vouliez voir si par obeissance,
510 Vostre amour sur le mien auroit la preference,
Ouy Seigneur vous l’aurez [,] tout mon coeur est à vous,
Je bannis cet amour dont le vostre est jaloux,
Que l’hymen* soit rompu : faites partir Lyncée,
J’en veux perdre à jamais jusques à la pensée [.]
515 Il ne recevra point mes adieux en partant,
Qu’il parte ; vostre amour mon Pere est il contant [ ?]
DANAUS.
Non vous l’epouserez. La Pompe* est déja preste,
Et vostre seul hymen* peut garantir ma teste [;]
Mais alors consultant l’amour et le devoir,
520 Songez que mes destins sont en vostre pouvoir.
HIPERMESTRE.
Eh bien Seigneur [?]
HIPERMESTRE.
Moy sur luy Justes Dieux! Seigneur qu’ordonnez vous [?]
Que je trempe ma main dans le sang d’un époux [?]
525 Cette perfide main qui jointe avec la sienne,
Va recevoir sa foy, luy va donner la mienne [?]
Ô coup! ô trahison ! mais vous mesme Seigneur,
Pouvez vous en souffrir l’Image sans horreur [?]
Pouvez vous m’ordonner...
DANAUS.
Non remplissez l’oracle,
530 Voyez avec plaisir le barbare* spectacle,
D’un Pere massacré par la main d’un époux,
Dont vostre cruauté veut seconder les coups [.]
Laissez laissez [,] perfide [,] à des mains plus fidelles, {p. 21}
Le soin* de m’affranchir de mes craintes mortelles [.]
535 Joignez vos coups à ceux d’un époux assassin,
Pour me percer le coeur prestez luy vostre main,
Vos soeurs seront sans vous…
HIPERMESTRE.
O mes sœurs [!] o mon Pere [!]
Si vostre amour pour nous fut toujours si sincere,
Hélas n’avez vous pû choisir d’autre secours,
540 Que nos tremblantes mains pour asseurer vos jours [?]
Pourquoy sur vostre teste assembler tant de crimes,
A vostre seureté faut il tant de victimes [?]
Si mes soeurs ont promis le secours de leurs bras,
Tant de sang repandu ne vous suffit il pas [?]
545 Voulez vous ajouster pour comble de miseres,
Le fidelle Lyncée à ses malheureux freres [?]
Mais ne craignez vous point ses chefs et ses soldats,
Qui sont icy touts prests pour vanger son trepas [?]
DANAUS.
Je les crains ; et je veux prevenir* la tempeste,
550 Trancher à ce grand corps sa principale teste,
Tous periront [;] je veux qu’une juste fureur,
M’oste avec l’assassin la crainte du vangeur,
L’oracle les a tous livrez à ma vangeance,
Quand il n’a sur aucun fixé ma deffiance [.]
555 Si nous faisons un crime en prevenant* leur coup,
Le Ciel qui m’avertit en est chargé pour nous [.]
Pourquoy donc quand les Dieux me livrent ma victime,
Le soin* de l’immoler vous semble t’il un crime [?]
Parmy tant d’ennemis envieux de mon rang,
560 Est-il de seures mains pour verser tant de sang [?]
Si mesme parmy vous qui me devez la vie,
Infortuné je trouve une fille ennemie,
Qui fuit pour me sauver l’exemple de ses soeurs,
Que ne devais je pas aprehender ailleurs [?]
565 Hipermestre est ce assez de me donner des larmes [?]
HIPERMESTRE.
Helas ces foibles pleurs sont mes uniques armes,
Elles ne peuvent rien contre vostre courroux, {p. 22}
Mais elles pourront tout sur le coeur d’un époux [.]
Laissez moy m’en servir, seures de leur victoire,
570 Elles conserveront vostre vie et ma gloire*,
Et si je ne le rens plus traittable* que vous,
Je n’ay qu’un coeur à mettre au devant de ses coups [;]
Mais si jamais ma main à la sienne est unie,
Non je n’ay plus de main pour attaquer sa vie.
DANAUS.
575 Eh bien vostre pitié n’ose me secourir,
Cruelle [,] poursuivez, et me laissez mourir.
Scène IV. §
HIPERMESTRE.
Mourir [,] dit il [,] et moy denaturée [,] Impie,
Au bruit de son trepas je demeure assoupie* [;]
Et mesme à ce trepas si plein de cruauté,
580 Je preste le secours de ma timidité*,
J’aime peut estre helas l’assassin de mon Pere,
Mais dois je executer un ordre si severe [?]
Non deussay je vous voir à mes pieds abatu [.]
J’ayme vostre repos moins que votre vertu,
585 Et je dois souhaiter que le sort vous oprime,
S’il faut pour vous sauver qu’il m’en couste un seul crime [.]
La nature sur moy vous a cedé ses droits,
Mais l’honneur, la vertu ne sont point sous vos loix [.]
Que dis je malheureuse et quelle est ma pensée [?]
590 En desobeissant crois je sauver Lyncée [?]
Mon Pere a t [-] il pour luy desarmé sa fureur [?]
N’a t [-] il point d’autre main pour luy percer le cœur [?]
Ah faudra t’il toujours redouter la colere,
Du Pere pour l’époux [,] de l’époux pour le Pere [?]
595 Juste Ciel qui semblez encourager mes voeux,
Montrez moy les moyens de les sauver tous deux.
Fin du Second Acte.
Acte III. §
Scène I. §
ERIGONE, DIRCE.
ERIGONE.
Dircé [,] que Danaus me fait souffrir de peine [!]
J’avais calmé les flots de son ame incertaine,
Il m’avoit tout promis et tout peut estre en vain […]
600 Je ne [le] trouve plus [.] Le jour tend à sa fin [.]
Hipermestre sans doute a fléchi sa colere,
S’il est ainsy [,] Dircé [,] que faut il que j’espere [?]
Par où mon triste amour pourra t’il eclatter [?]
DIRCE.
Eh Madame pourquoy vous tant inquieter [?]
605 Vous en sçavez, au point que l’affaire est conduite,
Assez pour obliger son amant à la fuite [.]
Laissez moy luy parler, pour troubler leurs amours,
Je luy diray quels soins* vous prenez de ses jours,
Quels pieges on luy tend quelles mains on employe [.]
610 Qu’il [fuye], ou que du moins il recule sa joye,
Qu’il differe l’hymen*[;] demain ses freres morts,
Justifieront vos soins*, changeront ses transports,
Hipermestre à ses yeux paroistra criminelle,
Vous parlerez...
[ERIGONE]
Dircé je dois trop à ton zele,
615 Va de ce triste hymen* troubler les vains aprests*,
Mais ne decouvre point mes sentiments secrets [.]
Dy luy de quels perils sa teste est menacée [;]
Le reste languiroit sur ta langue glacée [:]
Pour peindre des amans les douloureux combats,
620 Il faut un coeur bien tendre et le tien ne l’est pas [.]
Eh quoy [!] toûjours Iphis [!]
Scène II. §
IPHIS, ERIGONE.
IPHIS.
Mon coeur s’ouvre à la joye,
Madame et je voy bien que mon sort se deploye,
Je ne puis en comprendre encor tous les secrets,
625 Du bonheur que j’attens tout flate mon Idée [:]
Les Prestres dans le temple attendant les époux,
Lisent sur les autels le celeste courroux,
Et le peuple qui court les attendre au passage,
630 Tire de la nuit mesme un funeste presage [.]
Que vous diray je enfin cette heureuse lenteur,
Fait la crainte publique et l’espoir de mon cœur [.]
Tantost d’un noir chagrin Hipermestre occupée,
Sortoit de chez le Roy de pleurs encor trempée [;]
635 Confus de ses dedains, les yeux humiliez,
J’ay voulu la voyant me jetter à ses piez,
Elle m’a retenu. Mon coeur toûjours fidelle,
S’est en mille soupirs repandu devant elle,
Je n’ay pû dire un mot. Mais d’un air douloureux [:]
640 Helas [!] m’a t[-]elle dit [,] que vous estes heureux [.]
Puis sans vouloir m’entendre et de mes cris emeuë,
Elle s’est à l’instant derobée à ma veuë [.]
Ah puisque ma fortune est toute entre vos mains,
Madame au nom de Dieux avancez mes destins,
645 Arrestez en rompant cet ennuyeux silence,
Le combat de ma crainte et de mon esperance [.]
Dites moy le secret.
ERIGONE.
Je ne le puis Iphis [.]
Mais que vostre recit m’epargne de soucis [;]
Vous estes trop heureux c’est assez vous en dire,
650 Et jusques à demain ce mot vous doit suffire.
Scène III. §
DANAUS, ERIGONE.
DANAUS.
Qu’on nous laisse. Madame admirez mon bonheur,
De l’amour d’Hipermestre enfin je suis vainqueur [.]
De la grandeur du coup d’abord épouvantée,
Contre un ordre si dur elle s’est revoltée,
655 Je sortois en fureur, elle a suivy mes pas,
Et s’est renduë apres quelques legers combats [.]
La grace que j’accorde à sa vertu timide*,
Pour luy sauver le nom d’épouse parricide,
C’est qu’avant qu’à Lyncée elle ait donné la main,
660 Elle executera cet important dessein [;]
Ainsy sans outrager les Dieux de l’Hymenée*,
Elle doit à l’instant fixer ma destinée [.]
Mais quoy ce changement allarme vostre esprit [?]
ERIGONE.
C’est prevenir* le temps que vous aviez prescrit,
665 Et pour peu que ses soeurs à vous servir trop lentes,
Different le moment de leurs noces sanglantes,
Du trépas de Lyncée on semera le bruit.
DANAUS.
Eh j’en recule expres la pompe* dans la nuit [.]
Contre la peur du bruit qui pourroit se repandre,
670 La distance des Lieux suffit pour nous deffendre,
Ses freres écartez sans secours, sans support*
Pourroient ils profiter de l’avis de sa mort [?]
Leurs amis sont loin d’eux epars dans cette ville,
S’ils osent resister leur deffaite est facile,
675 Et la flotte sans chef aysée à repousser,
Est toute en proye aux feux que j’y feray lancer [;]
Par honneur à present mes soldats sous les armes,
Se trouveront tous prests aux premieres allarmes,
La teste de Lyncée en sera le signal, {p. 26}
680 Tout depend d’oprimer cet ennemy fatal [.]
Vous aux soins* de ma fille unissez vostre zele,
On les attend au Temple et son amant fidelle,
La viendra bientost prendre en cet apartement [;]
Opposez quelque obstacle à son empressement,
685 Madame, en attendant qu’Hipermestre affermie,
Y vienne ayder les Dieux à conserver ma vie [.]
C’est pour vous obéïr que je prens tous ces soins*,
Et sans vous mes perils m’epouvanteroient moins [.]
Adieu [;] je vay donner le peu de temps qui reste,
690 Aux derniers apareils* de cet hymen funeste.
Scène IV. §
ERIGONE.
Trop cruelle Hipermestre à quoy te resous tu [?]
Qu’avec peu de raison je craignois ta vertu,
Quoy le sang d’un amant ne couste à ta constance,
Que quelques vains efforts de feinte resistance [?]
695 Un merite si grand devoit bien te toucher,
Perfide ton courroux te l’a t’il pû cacher [?]
Ah quand ta lache main s’arme pour son suplice,
L’amour pour le sauver veut que je te trahisse [!]
Tu l’attens comme époux mais tes barbares* yeux,
700 Ne le reverront plus qu’en vainqueur furieux,
Te reprochans l’horreur de ces sanglans misteres,
Et se faisant raison du meurtre de ses freres.
C’est alors qu’unissant mes sentimens aux siens,
Je me feray raison du sang de tous les miens,
705 Que Danaus objet d’une commune hayne,
Nous verra…Vien Dircé vien me tirer de ma peine,
Qu’a t’il dit ?
Scène V. §
ERIGONE, DIRCE.
DIRCE.
Ah Madame il marche sur mes pas,
Je l’ay veu, j’ay parlé [:] l’ingrat ne me croit pas [.]
Il vous soupçonne, il croit qu’un fils vous a seduite,
710 Et qu’en faveur d’Iphis on luy parle de fuite.
ERIGONE.
Qu’entens-je?
DIRCE.
A peine a t’il ecouté mes discours,
Enyvré du succes de ses tendres amours,
Affectant à mes yeux une folle asseurance,
Il a voulu sortir sans armes, sans defence,
715 Il a laissé sa suitte en son apartement.
Il vient seul.
ERIGONE.
Quel succes de tant d’empressement,
Ah si j’avois parlé [,] sans doute il m’auroit cruë [.]
Tu n’estois du peril que foiblement emeuë [.]
Je te l’avois bien dit. L’espoir que je concois,
720 Eut donné plus de grace et de force à ma voix [.]
Le voicy.
Scène VI. §
LYNCEE, ERIGONE, DIRCE.
LYNCEE.
C’est donc vous à qui le Ciel m’adresse,
Madame, et de vos mains j’obtiendray ma Princesse,
Vous voyez que l’amour a bien conduit mes pas,
Je vis encor, je viens, entrons, ne tardons pas.
LYNCEE.
Eh quoy la nuit s’avance,
Et vous vous etonnez de mon impatience [!]
Mes freres dans la Grece en ce moment heureux,
Sont déja parvenus au comble de leurs vœux [.]
Voulez vous retarder le bonheur où j’aspire [?]
ERIGONE.
730 Non, mais au nom des Dieux Prince… Que dois je dire [?],
J’ay trahy des secrets confiez à ma foy,
Le trône [,] Danaus [,] tout est perdu pour moy [.]
Je mets la Grece entiere et l’univers en flame,
Mais pour y consentir le crime est trop infame,
735 Il faut mieux du Tyran meriter le courroux [;]
Je veux vous sauver [,] Prince [,] ou me perdre avec vous,
Sortez de ce Palais [:] vostre mort est concluë,
Danaus, Hipermestre enfin l’a resoluë.
LYNCEE.
Hipermestre.
ERIGONE.
A ce nom vous demeurez confus,
740 Elle mesme [;] en un mot vos freres ne sont plus,
Ils ont en cet instant receu le coup funeste [.]
Fuyez et profitez du peu de temps qui reste,
Vous seul estes encor maistre de vostre sort,
Mais si vous ne fuyez [,] Prince [,] vous estes mort.
LYNCEE.
745 Moy contre Danaus qu’aurois je pu commettre [?]
Quel fruit de nostre mort se pourroit il promettre [?]
Se repend il des biens qu’il vient de nous donner [?]
Et nous a t’il fait Rois pour nous assassiner [?]
Non de pareils soupçons n’entrent point dans mon ame [?]
750 Je ne le sçaurois croire [,] on vous trompe Madame [.]
Je reconnois assez à ce subit effroy,
Jusqu’où vont les bontez que vous avez pour moy [.]
Un autre vous diroit qu’une jalouse envie, {p. 29}
Fait prendre à quelques gens trop de soin* de ma vie,
755 Qu’on veut en m’inspirant une vaine terreur,
Me faire renoncer moy mesme à mon bonheur,
M’engager à quitter la beauté que j’adore,
M’irriter contre un Roy qui m’ayme, que j’honore,
Des differens passez aigrir le souvenir,
760 Et separer deux coeurs qui sont prests de s’unir [.]
L’artifice* est trop bas [,] cessez donc de me plaindre [.]
En l’estat où je suis l’amour ne sçait rien craindre,
Et j’ay contre le coup que l’on m’a preparé,
Dans les bras d’Hipermestre un azile asseuré.
ERIGONE.
765 Non vous n’y trouverez qu’une mort asseurée,
A la face des Dieux Danaus l’a jurée [.]
Averty par la voix d’un oracle inhumain,
Que d’un fils d’Oegiptus il doit craindre la main,
Il vous fait tous perir et ses filles cruelles,
770 Sont de ses attentats les ministres fidelles [.]
Hipermestre...
LYNCEE.
Ah [!] c’est là que j’ouvre enfin les yeux,
Que je voy les ressorts d’un complot furieux [.]
Je croy, malgré le sang qui joint nos deux familles,
L’artifice* du Roy, la hayne de ses filles [;]
775 Je croy mes freres morts et si vous le voulez,
Ils meritoient les coups qui les ont accablez* [;]
Je les merite mesme il faut que je perisse,
Le cruel Danaus ordonne mon suplice [;]
Je dois m’y preparer, apres tant d’attentats,
780 Sa criminelle main ne m’epargnera pas [.]
Mais qu’Hipermestre ait part au malheur qui m’accable*,
Non c’est ce qui me rend tout le reste incroyable,
On vous trompe Madame [.]
ERIGONE.
Ouy Seigneur je le voy,
C’est donc moy qui me trompe et vous trompe apres moy [.]
785 Je sçay tout, du secret seule depositaire, {p. 30}
Pour vous persuader je n’aurois qu’à me taire [;]
Je parle, je vous dis quels sont vos assassins,
A vostre fuite enfin j’ouvre tous les chemins [.]
Je fais plus. Suivez moy rejoignons vostre armée,
790 Sauvez moy des frayeurs dont je suis allarmée [:]
Je voy déja le sang couler de toutes parts,
Je ne puis sur personne arrester mes regards,
Sur des sujets sans foy [,] sur un tyran qui m’ayme,
Sauvons nous [,] par pitié pour vous ou pour moy mesme,
795 Montons sur vos vaisseaux : allons loin de ces bords,
Elever des autels à tant d’Illustres morts,
D’un Pere abandonné charmer l’inquietude,
Et de sa triste cour remplir la solitude [;]
Vous luy direz Seigneur me presentant à luy,
800 Que j’ay de ses vieux jours sauvé l’unique appuy,
Qu’on l’auroit veu sans moy survivre à sa famille,
Que je luy tiendray lieu d’Hipermestre et de fille,
Et qu’apres tant d’efforts un coeur comme le mien,
Merite assez... Ingrat vous ne me dites rien [!]
LYNCEE.
805 Madame [,] qu’à ma mort Hipermestre consente,
Je ne la fuiray point elle sera contente [;]
J’auray du moins l’honneur de repandre à ses yeux,
Un sang infortuné qui leur est odieux.
Loin de parer ses coups, d’éviter sa presence,
810 Je n’y paroistray point en estat de deffence,
Et le fer qu’autre fois je receu de ses mains,
Ne mettra nul obstacle à ses justes desseins [.]
Je l’ay quitté je vais deplorable victime,
Subir à ses genoux la peine de mon crime [.]
815 Vous Madame gardez à ce barbare* Roy,
Un coeur dont son amour a merité la foy [;]
Pour moy puisqu’à la mort ma Princesse me livre,
Je suis trop criminel pour meriter de vivre,
Et quoy que d’un beau feu tendrement animé,
820 Je suis d’elle et de vous indigne d’estre aymé [.]
Faites donc à l’amour succeder la vangeance, {p. 31}
Punissez un ingrat de son indifference,
Et rebutant un coeur qu’Hipermestre me rend,
Livrez un malheureux à la mort qui l’attend.
ERIGONE.
825 C’en est trop; et je sens ma pitié dissipée,
Qu’ay je dit, ma vertu m’auroit-elle trompée [ ?]
A travers la pitié [,] l’amour s’est il fait voir [ ?]
Lache [,] t’aurois- je aymé sans m’en apercevoir [ ?]
Puisque par mon bienfait tu refuses de vivre,
830 Meurs, et voy dans ta mort que c’est moy qui te livre [.]
Je regne enfin [,] ce jour va vanger mes parens,
Dans tes freres dans toy je poursuis les Tyrans,
Je veux que Danaus pour victoire derniere,
Se baigne dans le sang de sa famille entiere,
835 Qu’il s’y noye, hier encor il vouloit t’epargner,
Mais de ce sentiment j’ay bien sçu l’esloigner,
J’ay choisy pour te perdre Hipermestre elle mesme,
Tu mourras [,] c’est ainsy [,] Barbare*[,] que je t’ayme [.]
Mais de quelque fureur que mon coeur soit armé,
840 Il n’a tenu qu’à toy d’estre autrement aymé.
Elle sort.
Scène VII. §
HIPERMESTRE, LYNCEE.
HIPERMESTRE.
Eh quoy vous me fuyez Lyncée [?]
LYNCEE.
Ah ma Princesse,
Me soupçonneriez vous d’une telle faiblesse [?]
Je ne fuis point la mort puisqu’elle vient de vous,
Et mon coeur desarmé vient s’offrir à vos coups.
HIPERMESTRE.
845 Ah que me dites vous [!] c’est moy qui suis coupable,
Puisque d’un tel forfait vous me croyez capable,
Et que plus empressée à vous sauver le jour,
LYNCEE.
{p. 32}Eh Madame cessez de differer ma peine,
850 Sauvez moy par ma mort de l’amour de la Reyne,
Elle m’ayme: j’ay pu l’ecouter un moment,
Est il pour un tel crime un trop rude tourment [?]
HIPERMESTRE.
Que ne la croyiez vous [?] dans cette nuit funeste,
Vos freres ont pery [,] vous sçavez tout le reste,
855 Mon Pere à votre mort attache mon bonheur,
Je feins pour vous sauver de servir sa fureur*,
Mais d’un autre assassin évitez la poursuite [.]
Venez [,] l’amour m’a fait pourvoir à votre fuite,
A l’ancre pres d’icy vos vaisseaux sont tous prests [.]
860 De ce costé la mer bat les murs du Palais [;]
N’abusons point du temps la nuit sombre et tranquille,
A vostre éloignement offre un moyen facile [.]
Je ne puis plus icy vous parler sans effroy,
Venez Seigneur l’amour vous parlera pour moy,
865 Mais sans plus differer contentez mon envie.
LYNCEE.
Non puisque vostre amour me rend ainsy la vie,
Je sçauray la deffendre et je cours de ce pas,
Par un chemin sanglant rejoindre mes soldats.
HIPERMESTRE.
Eh de quel sang Seigneur [,] de celuy de mon Pere,
870 Est ce là le dessein que l’amour vous suggere [ ?]
O Ciel que dites vous, mon Pere, moy, mes soeurs,
Voila les seuls objets de vos justes fureurs*,
C’est nostre mort qui doit reparer vostre offence [.]
Tandis que nous vivrons vous serez sans vangeance,
875 Cher Prince seriez vous ce cruel assassin,
Ce ministre fatal d’un injuste destin,
Et moy dans le dessein de m’epargner un crime,
N’auray je à vos bourreaux arraché leur victime,
Pour conserver vos jours abandonné des miens,
880 Que pour oster la vie à ceux dont je la tiens [?]
LYNCEE.
{p. 33}Non vous ne serez point funeste à vostre Pere [.]
Dissipez vos frayeurs ma promesse est sincere [:]
Je ne voy plus en luy l’ennemi qui me perd,
Vostre seule vertu met son crime à couvert [;]
885 Et lorsque la raison semble exiger sa peine,
Mon amour dans mon coeur est plus fort que ma hayne:
J’oublieray que ma vie attira son courroux,
Quand je me souviendray que je la tiens de vous [.]
Si ma presence allarme icy vostre tendresse,
890 Madame je consens à sortir de la Grece [:]
Allons passer en paix nos jours hors de ces lieux,
Dont les tristes horreurs doivent blesser vos yeux [.]
Derobons la vertu de deux coeurs deplorables,
Au sort qui malgré nous, nous veut rendre coupables [.]
895 Marchons [;] et s’il faut perdre un empire à ce prix,
Au moins sauvons l’amour de ces cruels debris.
HIPERMESTRE.
Eh quoy [!] tant d’yeux jalous ouverts sur ma conduite,
Me verroient d’un amant accompagner la fuite,
Et les siecles futurs m’accuseroient un jour,
900 D’avoir trahi ma gloire* en servant mon amour,
Non [,] d’offencer mon Roy je n’eus jamais envie,
Et puisqu’à ses fureurs j’arrache vostre vie,
Je veux pour l’empescher de redouter vos coups,
Demeurer dans ses mains en ostage pour vous.
LYNCEE.
905 Et moy timide* amant sans craindre vostre Pere,
Tandis que vous serez en proye à sa colere,
Me cherchant un azile aux climats etrangers,
J’iray gouster en paix le fruit de vos dangers [?]
HIPERMESTRE.
Lyncée à cet effort il faut bien vous resoudre,
910 Jamais le Ciel sur vous ne suspendra sa foudre,
De vos freres trahis les manes negligez,
Jamais ne se tairont si vous ne les vangez [;]
Jamais à quelques maux que l’absence me livre, {p. 34}
Je ne voudray quitter mon Pere pour vous suivre [;]
915 Jamais mon Pere enfin n’eteindra son courroux,
Et jamais...et jamais je n’aymeray que vous.
LYNCEE.
Aymez moy. Mais au moins pour finir vostre peine,
Tarissez dans mon sang la source de sa hayne,
Repandez le Madame il me sera plus doux,
920 De mourir à vos yeux que de vivre sans vous [.]
Ainsy libre à jamais des chagrins de l’absence,
Jusqu’au dernier soupir vous verrez ma constance,
Et sans vous consumer en regrets superflus,
Vous m’aymerez toujours et ne me craindrez plus.
HIPERMESTRE.
925 Et moy je vous demande un plus grand sacrifice,
La mort pour nostre sort est un trop doux suplice [,]
Vivez, partez, fuyez, et sans tant de discours,
Ne nous voyons jamais et nous aymons toûjours.
LYNCEE.
Eh quoy [!] dans le moment que la paix nous rassemble,
930 Que l’hymen se prepare à nous unir ensemble,
Que mon coeur fatigué de tant de vains desirs,
Semble déja toucher l’ombre de ses plaisirs,
Vous mesme de douleur et d’amour eperduë,
Vous venez m’ordonner d’eviter vostre vueuë [?]
935 Que dis je [?] dans mon coeur etouffant tout espoir,
Vous osez m’ordonner de ne vous plus revoir [?]
HIPERMESTRE.
Ah que vous sçavez bien prendre vostre avantage [!]
Cruel, au lieu d’armer mon timide* courage,
Vostre douleur m’accable* et ne fait qu’irriter,
940 Le mortel desespoir que j’ay de vous quitter [;]
J’oublie en ce moment le peril où vous estes,
Par pitié pour vous seul voyez ce que vous faites [:]
Vous vous perdez Lyncée et me perdez aussy,
Mon Pere portera sa fureur* jusqu’icy,
945 De mon retardement se deffiant sans doute...
Je crains qu’on ne nous voye et qu’on ne nous ecoute;
Je tremble qu’à mes yeux Seigneur, entre mes bras, {p. 35}
Mille soldats en foule...Allons suivez mes pas,
Ne tardez point, helas qui vous retient encore [?]
LYNCEE.
950 L’horreur de m’eloigner de tout ce que j’adore [.]
Je n’y puis consentir.
HIPERMESTRE.
Je l’ay trop dit, partez [!]
Iphis me vangera si vous y resistez,
Je ne vous dis plus rien [.]
LYNCEE.
J’obeï ma Princesse,
Je ne resiste plus à l’ordre qui me presse,
955 Vous le voulez, je pars [;] vostre absence et l’amour,
Sont des maux assez grands pour me priver du jour [.]
De tous mes deplaisirs cet espoir me console [:]
De peu de jours au Roy vous manquez de parole,
Vous promettiez ma mort à ses soupçons jaloux [.]
960 Adieu. Bientost le bruit en viendra jusqu’à vous.
Fin du Troisième Acte.
Acte IV. §
Scène I. §
DANAUS, IPHIS, un Garde.
DANAUS.
Faites venir ma fille [;] entrons: c’est trop attendre [.]
Le coup est fait Iphis, je te reçoy pour gendre [.]
J’attendois ce moment pour te le declarer [:]
Hipermestre est à toy.
IPHIS.
L’oseray je esperer [ ?]
965 Quoy Lyncée…
IPHIS.
Luy Seigneur, se peut il [ ?]
DANAUS.
Calme ce vain effroy,
Et songe à meriter ce que je fais pour toy [.]
Lyncée est mort [;] avant que le bruit en eclate,
970 Cours t’asseurer des chefs de cette race ingrate,
Tous entrez apres luy l’attendent icy pres,
J’ay fait fermer sur eux les portes du Palais [;]
Ces traistres mis aux fers je suis icy le maistre [.]
Pour faire tout plyer nous n’avons qu’à parestre,
975 Et qu’à montrer aux yeux des soldats etonnez,
La teste de leur Prince et leurs chefs enchaisnez [.]
Cours, et vien recevoir icy ta recompense.
IPHIS.
Attandez tout Seigneur de ma recognoissance.
DANAUS.
Voyons ma fille et loin d’un objet plein d’effroy,
980 Detournons ses regards... Mais elle vient à moy [.]
Scène II. §
DANAUS, HIPERMESTRE, un Garde.
DANAUS.
Ma fille c’en est fait je voy sur ton visage,
Briller encor le feu de ce masle courage,
Qui t’a fait immoler un amant couronné,
Et Rendre à Danaus le jour qu’il t’a donné [.]
985 Sur le bord du tombeau je commence à revivre,
J’y voy cet assassin dont ta main me delivre,
Et libre des chagrins qui m’alloient consumer,
Je n’ay plus aucun soin* que celuy de t’aymer.
HIPERMESTRE.
Je suis par amour trop bien recompensée,
990 Des pleurs que m’a cousté la perte de Lyncée [.]
Seigneur ny vous ny moy nous ne le verrons plus, {p. 37}
Vivez regnez en paix.
DANAUS.
Trop heureux Danaus [!]
Allez gardes qu’au peuple on en montre la teste.
HIPERMESTRE.
Ah Seigneur, songez vous... gardes [,] que l’on arreste [!]
995 Mon Pere…
DANAUS.
Je pardonne à ce tendre retour,
Quelque pitié peut bien survivre à tant d’amour.
Allez.
HIPERMESTRE.
Pour cet amour ayez quelque indulgence,
A l’effort que j’ay fait bornez vostre vangeance,
Voulez vous insulter aux restes tous fumans,
1000 D’un époux que j’immole à vos ressentimens [ ?]
Le sacrifice est fait [,] respectez la victime,
Et ne me pensez pas forcer à plus d’un crime [.]
Cruelle à ses beaux jours je ne le seray pas,
Jusqu’à porter l’outrage au delà du trepas.
DANAUS.
1005 Je tremble, je fremis, c’est trop de resistance [;]
Non ma fille je veux jouir de ma vangeance,
Voir si malgré l’amour vous m’avez obeï [.]
Vous vous troublez perfide, ah vous m’avez trahy,
Que l’on cherche, qu’on coure, et que la ville entière…
1010 Parlez [!] qu’avez vous fait de l’assassin d’un Pere [?]
D’un assassin [!] luy, moy, mes secrets, mes destins,
D’un trosne, j’ay tout mis en vos perfides mains,
Rendez, rendez moy tout.
HIPERMESTRE.
C’est trop longtemps me taire,
Et d’une douleur feinte emprunter le mistere [.]
1015 Je vous rens plus Seigneur que vous ne pretendiez,
L’honneur et la vertu, sans moy vous les perdiez [:]
En sauvant mon amant j’ay sauvé l’un et l’autre,
Et perisse à ce prix ma grandeur et la vostre,
Mon amour [,] mon repos.
DANAUS.
Perissent à ce prix, {p. 38}
1020 Pere [,] soeurs et parents [,] objets de ses mepris,
Pourveu que l’assassin se derobe à sa peine,
Qu’il survive à ma mort [,] qu’importe à l’inhumaine [?]
Montre le moy que j’aille m’offrant à ses coups,
Avancer un moment qui doit t’estre si doux [.]
1025 De quel endroit caché me viendra t’il surprendre [?]
Ingrate où l’as tu mis [?]
HIPERMESTRE.
Seigneur daignez m’entendre [.]
Ny vos yeux ny les miens jamais ne le verront [:]
Bientost loin de ces bords les vents le porteront,
A tous les attentats de sa fureur* guerriere,
1030 Le vaste sein des mers servira de barriere,
C’est pour toûjours [;] mais plus que les mers et les vents,
Croyez en sa vertu, croyez en ses sermens.
DANAUS.
Ses sermens! vains appuis d’une mourante vie,
Qu’à finir par sa main les Dieux ont asservie,
1035 Dy que pour garantir la foy de ton amant,
Les Dieux de m’epargner t’ont fait aussy serment [;]
Dy que de mon repos rompant tous les obstacles,
Ils ont en ma faveur dementy leurs Oracles [;]
Que mes jours par un frere autrefois traversez*,
1040 Du fer de ses enfans ne sont point menacez [;]
Et pour mieux éluder la celeste menace,
Vien toy mesme à l’instant m’immoler en leur place,
Derobe à ton amant l’honneur de mon trépas,
Et cours digne de luy te jetter dans ses bras.
HIPERMESTRE.
1045 Je suis entre vos mains [;] disposez de ma vie,
Ou selon mon merite, ou selon vostre envie [.]
Ouy ma teste à vos piez est preste de tomber,
Mais mon coeur aux forfaits ne sçauroit succomber [.]
Si vous en attendiez de mon obeissance,
1050 Il falloit autrement élever mon enfance,
Derober à mes yeux tant d’illustres exploits [:] {p. 39}
Les peuples benissants la douceur de vos loix,
La Grece par vos soins* de ses tyrans purgée,
Les vices confondus, l’innocence vangée [;]
1055 Quand vous me demandiez ce criminel secours,
Vos exemples Seigneur dementoient vos discours,
Je n’ay point cru qu’un Roy qui depuis tant d’années
...................................................................................
Conduit par tant d’honneurs au comble de ses jours,
1060 Voulut au prix d’un crime en prolonger le cours,
Et de quelques moments honteux à sa memoire,
Reculer son trepas pour survivre à sa gloire*.
DANAUS.
Ouy [,] selon tes desirs j’ay trop longtemps vescu,
Cruelle[,] il faut mourir j’en suis bien convaincu [.]
1065 Oracles trop obscurs il n’est plus temps de feindre,
Enfin j’ouvre les yeux je voy [qui] je dois craindre [:]
Tant de bras à mes loix ailleurs obeissans,
Ne m’ont donc immolé que des coeurs innocens [?]
Le seul qui se derobe estoit le seul coupable,
1070 Sa fureur* n’en devient que plus inevitable,
Et tant de sang versé ne sert qu’à luy fournir,
De plus justes raisons pour oser m’en punir [.]
Parricide est ce là l’effet de tes promesses,
Le fruit de tes amours, le prix de mes tendresses [ ?]
1075 Ah tu pretens un jour fidelle à ton serment,
Venir sur mon tombeau couronner ton amant [!]
Mais je sçauray briser vos noeuds illegitimes,
Tu m’as trahy, c’est là le dernier de tes crimes.
Scène III. §
IPHIS, DANAUS, HIPERMESTRE.
IPHIS.
Tout est calme Seigneur, les chefs sont arrestez
1080 Vos soldats par la ville épars de tous costez...
DANAUS.
Qu’avons nous fait [?] il fuit [,] il m’echape, il me brave, {p. 40}
IPHIS.
Qui Seigneur [?]
DANAUS.
Le Rival dont tu deviens l’esclave,
L’assassin que les Dieux font maistre de mon sort [.]
IPHIS.
Vous m’aviez dit Seigneur, que Lyncée estoit mort [!]
DANAUS.
1085 Et pouvois je penser qu’une fille ennemie,
En faveur d’un amant dust hazarder ma vie,
Le soustraire à mes coups pour me livrer aux siens [?]
Iphis [,] n’y pense plus, romps ces honteux liens,
Arrache pour jamais l’ingrate de ton ame,
1090 Indigne de la vie elle l’est de ta flame [.]
Attens un autre prix de ta fidelité [.]
Et toy [,] lache [,] celuy de ton impieté.
IPHIS.
Et quoy [!] dans ce moment je me crois vostre gendre,
Vous mesme vous venez Seigneur de me l’aprendre,
1095 Charmé de voir enfin tous mes voeux couronnez,
Je cours executer ce que vous m’ordonnez [;]
Je reviens à vos piez, à ceux de ma Princesse [,]
J’attens le prompt effet d’une juste promesse,
Et vous me condamnez à la perdre, à mourir,
1100 Ah Seigneur est ce ainsy qu’on vouloit nous unir [?]
HIPERMESTRE.
Iphis vous ne sçauriez prodiguer* qu’avec honte,
Des jours dont mon amour ne vous tiendroit pas conte [.]
Vivez vous n’avez point de part à mon forfait,
Et vous n’en aurez point à l’amour qui l’a fait [.]
1105 Non Seigneur, puisqu’il faut justifier ma hayne,
Je n’aymeray jamais le fils d’une inhumaine,
Dont le perfide amour vostre unique assassin,
S’apreste* à vous porter un poignard dans le sein.
DANAUS.
Que me dit elle [,] Iphis [?]
HIPERMESTRE.
{p. 41}Que la fiere* Erigone [ ]
1110 Par des meurtres sans fin veut remonter au trône,
Qu’immolant vos neveux par les mains de mes soeurs,
Elle veut avant vous [,] detruire vos vangeurs,
Qu’hier mesme en voyant flotter vostre pensée,
Elle vous fit resoudre à la mort de Lyncée,
DANAUS.
1115 Perfide c’est trop loin pousser la cruauté.
HIPERMESTRE.
Encore un mot Seigneur pour vostre seureté [.]
On vous trompe [:] Lyncée est aymé d’Erigone [.]
Au mepris de la foy que l’ingrate vous donne,
Des sceptres que l’amour vous fait mettre à ses piez,
1120 Aux depens des secrets que vous luy confiez,
Luy depeignant l’horreur de nos nopces cruelles,
S’offrant à le tirer de mes mains criminelles,
Contre moy [,] contre vous excitant sa fureur,
Elle s’est hazardée à mandier son cœur [.]
1125 Et quel coeur à ce prix n’eut pas esté volage [?]
Ce heros insensible à ses pleurs, à sa rage,
Toûjours constant, fidelle à moy bien moins qu’à vous,
Est venu sans trembler se livrer à mes coups [;]
Je l’ay sauvé. Voila ce que m’a dit Lyncée,
1130 Ce qu’à vous decouvrir mon devoir m’a forcée [.]
Ce n’est que par ma mort que je puis le prouver,
Punissez moy [,] Seigneur [,] mais daignez vous sauver.
Elle sort.
DANAUS.
O Dieux!
IPHIS.
Eh quoy [!] Seigneur [,] ma vertu depend elle,
De l’aveugle fureur* d’une amante cruelle [?]
1135 Vostre bonté pour nous peut elle chanceler [?]
Doutez vous quel dessein la fait ainsy parler [?]
Croyez vous…
Scène IV. §
DANAUS.
O vous [,] par mes hauts faits si long temps soutenuës,
Grandeur [,] gloire*[,] vertu [,] qu’estes vous devenuës [?]
Barbare* Danaus [,] où me vois je reduit [?]
Vois je le jour apres cette sanglante nuit [?]
1145 Tyran couvert du sang des plus nobles familles,
Bourreau de mes neveux [,] seducteur de mes filles,
Criminel tant de fois hay dans tous les coeurs,
Et ce qui de mes jours va combler les horreurs,
Apres tant d’attentats [,] de coups illegitimes [,]
1150 Malheureux, et privé du fruit de tous mes crimes,
Qu’ay je fait, et quel prix me suis je proposé [?]
Un seul coeur qu’à aymer je croyois disposé [;]
L’ardeur de cet amour m’a fait aymer la vie,
C’est à cet amour seul que je vous sacrifie [:]
1155 Filles, neveux, sujets [,] grandeur [,] gloire*, vertu [.]
Amour [,] cruel amour [,] m’abandonnerois tu [?]
Erigone oubliant sa conduite passée,
Auroit elle tourné ses regards vers Lyncée [?]
Et par quelle autre voye auroit il donc apris,
1160 Que c’est par ses conseils que j’ay tout entrepris,
Qu’hier mesme à l’aspect de cette nuit sanglante,
Elle enhardit au coup mon ame chancelante [?]
La perfide a tout dit, son crime est trop certain,
Roy, Pere [,] amant [,] je hais et j’ayme donc en vain [.]
1165 Je hais; mon ennemy prest à subir sa peine,
Par une fille impie [,] est soustrait à ma haine [;]
J’ayme [;] Et l’objet fatal dont je me crois vainqueur,
Offre à mon ennemy l’empire de son cœur [.]
Qui de vous [,] fille ingrate et maitresse infidelle, {p. 43}
1170 Ou me fut la plus chere ou m’est la plus cruelle [.]
Vains oracles à qui je me suis trop soumis,
Pourquoy me cachiez vous mes plus grans ennemis [?]
Je fuis des assassins dont la mer me separe,
Et tiens à mes costes une fille barbare*,
1175 Une amante perfide et je vois en un jour,
S’elever contre moy la nature et l’amour [.]
Et bien bravons aussy l’amour et la nature,
Etouffons pour jamais leur insolent murmure,
Je ne veux plus chez moy de Tyrans absolus,
1180 J’etois amant et Pere et je ne le suis plus.
Scène V. §
DANAUS, ERIGONE.
DANAUS.
Venez, venez pleurer nos communes disgraces,
Venez de vostre amant reconnoistre les traces,
Voir ces lieux imprimez de ses pas fugitifs,
Ces marbres attendris par vos soupirs craintifs,
1185 Fidelles à cacher la honte de ma vie,
Et temoins eternels de vostre perfidie [.]
C’est icy que tantost vos feux ont eclaté [:]
Vous avez d’un heros eprouvé la fierté*,
L’ingrat a disparu par le secours d’une autre,
1190 Sans vous laisser son coeur il emporte le vostre [;]
Sur un coeur prodigue* je ne pretens plus rien,
Laissez le luy [,] perfide [,] et me rendez le mien.
ERIGONE.
Seigneur je ressens bien la douleur qui vous presse,
Et mon dessein n’est pas d’excuser la Princesse,
1195 Vous trouverez le temps de luy parler ainsy [;]
Mais Seigneur songez vous qu’elle n’est pas icy [!]
A trop de grans eclats vostre ame s’abandonne [:]
Apaisez vous, voyez, connoissez Erigone,
L’exces de la douleur a t’il fermé vos yeux [?]
DANAUS.
1200 Ah juste Ciel [!] jamais je ne la connus mieux, {p. 44}
Je sens à vostre aspect mes premieres allarmes,
Je voy, j’admire en vous la force de vos charmes,
Ces discours si puissants à calmer mes douleurs,
Et ces yeux si sçavants à repandre des pleurs [;]
1205 Mais ce que vous cachiez à mon amour timide*,
Sous tant d’appas si doux je vois un coeur perfide,
Ouy [,] vous m’avez trahy vous aymez en secret,
Un Prince que pour vous j’immolay à regret [;]
Vous m’avez arraché l’aveu de son suplice,
1210 Pour acheter son coeur par ce lache artifice*,
Pour le sauver apres me l’avoir fait trahir [.]
Si vous l’aymiez pourquoy me le faire hair [?]
Vous n’aviez pres de moi qu’à prendre sa deffence,
Qu’à blamer à propos ma juste deffiance,
1215 Il eut eu le loisir de mesurer ses coups, 1215
Et j’aurois expiré sans me plaindre de vous [;]
Vous vouliez de ces coups vous reserver la joye,
Eh bien vous en aviez une plus seure voye,
Sans qu’il vous fut besoin d’employer le forfait [:]
1220 Ce qui vous couste un crime un dedain l’auroit fait,
Un mepris, je mourois et vous estiez vangée [.]
Qu’ay je donc fait depuis et qui vous a changée [?]
Parlez, ou seure encore du pouvoir de vos yeux,
Faites parler vos pleurs, ils me seduiront mieux.
ERIGONE.
1225 Non Danaus c’est trop temoigner ma foiblesse,
Vos reproches cruels ont eteint ma tendresse,
N’attendez plus de moy que ce que je vous dois,
Vous avez veu mes pleurs pour la derniere fois [;]
Apres ce grand éclat de vostre jalousie,
1230 Vous ne meritez pas que je me justifie,
Et si l’amour n’a pu dissiper vos soupçons,
Pour vous en delivrer je n’ay point de raisons;
Allez soyez en proye à vostre juste crainte,
Croyez qu’à vous trahir la hayne m’a contrainte,
1235 Croyez vostre ennemy maistre de mon coeur,
Croyez tout sur la foy d’une fille en fureur* [.]
Allez enfin cedant à vostre destinée, {p. 45}
Resserrer les liens de son triste hymenée*,
Rapellez en ces lieux son epoux assassin,
1240 Et courez à ses coups presenter vostre sein.
DANAUS.
Erigone un moment, le coup que je redoute,
N’est pas…
ERIGONE.
Depuis deux ans [,] ingrat [,] je vous ecoute,
Vous payez mes bontez d’un caprice jaloux [.]
Laissez moy, je n’ay plus aucun moment pour vous.
DANAUS.
1245 Elle fuit, qu’ay je dit! avec[que] quelle imprudence,
Ay je si fierement attaqué sa confiance,
Mes soupçons estoient ils assez bien asseurez [?]
Suivons ses pas, allons…
Scène VI. §
LYCASTE, DANAUS.
LYCASTE.
Ah Seigneur accourez,
Du dernier des malheurs la ville est menacée.
DANAUS.
1250 Que dis tu?
LYCASTE.
Tout est plein des vaisseaux de Lyncée,
Ils sembloient s’eloigner lorsqu’un nouvel effort,
Les a soudainement ramenez dans le port [;]
Ils abordent. Leurs cris de tous costez s’entendent,
Hipermestre, Hipermestre est tout ce qu’ils demandent,
1255 Ils sont prests [,] disent ils [,] s’ils peuvent l’obtenir,
D’abandonner nos bords pour n’y plus revenir.
DANAUS.
{p. 46}Vain pretexte! et mes gens ont quitté le Rivage,
Ils ont cedé. Destins [,] achevez vos ouvrages,
Et puisque vainement je m’oppose à vos coups,
1260 Frapez de tous costez je m’abandonne à vous.
Fin du Quatrième Acte.
Acte V. §
Scène I. §
ERIGONE, IPHIS.
ERIGONE.
Non [,] si de mon tyran la teste est menacée,
Il ne doit point perir par la main de Lyncée [.]
De ce fer, seul laissé dans son apartement,
J’attens de Danaüs le juste chastiment [.]
1265 Enfin de son destin j’ay percé le mistere [:]
En vain [,] luy dit l’oracle [,] en vain tu fuis ton frere,
Evite si tu peux le fer de ses fils,
Et c’est ce mesme fer qu’en tes mains j’ay remis [.]
Aux soupçons du tyran tu me vois asservie,
1270 Je pers et son amour et peut estre la vie,
Previens* le, du succes j’ay les Dieux pour garant,
Vange ta mere enfin ton amour, tes parens.
IPHIS.
Ouy je vois à quel coup vous devez vous attendre,
Danaus vous accuse : il peut tout entreprendre,
1275 Il est inexorable, et ses soupçons jaloux,
Sont pour luy des raisons et des crimes pour vous [.]
Je sens bien qu’Hipermestre a merité ma hayne,
Que loin de mon espoir vostre dessein m’entraine,
Mais de quelque depit dont je sois animé,
1280 Pour hair à ce point j’ay trop longtemps aymé,
Je ne puniray point [,] quoy qu’elle m’ait pu faire, {p. 47}
La fierté* de son coeur sur le coeur de son Pere,
ERIGONE.
Punis son Pere au moins de ses propres forfaits,
Et n’abandonne pas le fruit de tes souhaits [;]
1285 Souvien toy du moment que je t’ay fait attendre [,]
Le voicy. C’est par là que tu peux tout pretendre,
Hipermestre est à toy si tu me sers.
IPHIS.
Eh quoy,
Perdre son Pere ô Dieux! et pretendre à sa foy.
ERIGONE.
Le perdre, et par l’aspect de la fatale épée,
1290 Rendre l’amant suspect à l’amante trompée [,]
Sur Lyncée en un mot en detourner l’horreur,
De la fiere* Hipermestre amuser la douleur,
La flatter d’un espoir de vangeance frivole…
IPHIS.
Ah Madame est ce ainsy que l’on me tient parole [?]
1295 L’assassinat, la fourbe, et l’infidelite,
Sont ce là les secours dont vous m’aviez flatté [?]
Non, j’ay d’autres moyens de sauver vostre vie,
De ravir Hipermestre à qui me l’a ravie,
De vous justifier aupres d’un Roy jaloux [;]
1300 C’est sur Lyncée enfin qu’il faut tourner mes coups [.]
Maistre dans un instant du port et de la ville,
Il croit de ce palais l’acces aussy facile,
Il accourt, c’est à moy d’arrester ses efforts.
ERIGONE.
Et de m’abandonner aux barbares* transports,
1305 D’un Roy dont tu soutiens l’injurieux caprice,
Tandis que sa fureur merite mon suplice [!]
Je ne te retiens plus, va, cours le secourir,
Renonce à la vangeance et me laisse mourir [;]
Ou plutost puny moy prevenant* son envie,
1310 Du crime que j’ay fait d’attenter sur sa vie,
Qu’est ce qui te retient [?]
IPHIS.
Madame...
ERIGONE.
{p. 48}Que veux tu [?]
Esclave scrupuleux d’une fausse vertu,
Indigne protecteur d’un tyran qui m’oprime,
Et d’un honteux amour malheureuse victime,
1315 Rends moy Rends moy ce fer inutile en tes mains [;]
J’iray sans ton secours poursuivre mes desseins,
Et mon bras plus fidelle à servir ma colere,
A tes yeux fils ingrat joindra la fille au Pere [.]
Nous verrons si l’ardeur de deffendre leurs jours,
1320 Te fera contre moy courir à leur secours,
Car ne te flattes pas d’une vaine esperance,
C’est par ma mort qu’il faut que ton bonheur commence,
Et je ne veux traisner ma vie et mes douleurs,
Que pour te voir en proye à d’eternels malheurs.
IPHIS.
1325 Vous l’avez déja fait vivez, vivez contente,
L’exces de mes malheurs doit remplir vostre attente [,]
Je ne puis me sauver d’un oprobre eternel,
Ny devenir heureux sans estre criminel [.]
A vous, à ma Princesse egalement fidelle,
1330 J’ay du respect pour vous, j’eus de l’amour pour elle,
Fils zelé, tendre amant j’esperois en ce jour,
Accorder la vertu [,] la nature et l’amour,
Vous me le deffendez [.] Vous serez obeïe,
Je sacrifieray tout pour sauver vostre vie,
1335 Je perdray Danaus, j’eteindray dans mon coeur,
Cet amour dont vous mesme entreteniez l’ardeur,
Mais apres avoir fait ce [que] j’auray dû faire
Pour vanger mes parens, pour sauver une mere,
Infortuné vangeur, amant desesperé,
1340 Triste vertu c’est vous que je sacrifieray.
Scène II. §
ERIGONE.
Il menace je croy. N’importe, qu’il acheve,
Et qu’apres contre moy sa vertu se souleve [;]
Pour sortir de ces lieux j’ay les chemins ouverts,
Et de quoy m’attirer les yeux de l’univers [.]
1345 Mais je veux voir icy ma vangeance asseurée,
Danaus mort, sa fille entre mes mains livrée,
Aux yeux de ses amans la trainer dans Argos,
Et là par ses perils asseurer mon repos [.]
Helas [!]Il n’est plus temps.
Scène III. §
DANAUS, HIPERMESTRE, ERIGONE.
ERIGONE.
Quoy la ville est en flame,
1350 Le Palais assiégé [,] tout un peuple...
DANAUS.
Ouy Madame,
J’entens les tristes cris des peuples pleins d’effroy,
J’entens la voix des Dieux irritez contre moy,
Je voy qu’à l’assasin leur fureur* m’abandonne,
Et je viens...
ERIGONE.
Vous venez vous vanger d’Erigone,
1355 A vos laches soupçons mettre une digne fin.
DANAUS.
Et je viens à vos yeux accomplir mon destin,
A de cruels soupçons mon ame s’est livrée,
Plus que jamais encore elle en est dechirée [;]
Mais quoy de vos parens j’occupe icy le rang,
1360 La pourpre qui me couvre est teinte de leur sang,
Me perdre et me haïr n’est pas pour vous un crime, {p. 50}
C’est le mien seul qui rend mon soupçon legitime [.]
Ouy vangez vous [,] joignez ma fille à mes destins,
Et mon coeur et le sien [,] tout est entre vos mains.
ERIGONE.
1365 Seigneur [,] plus de soupirs [;] courez, courez aux armes,
Et ne vous laissez point attendrir par les larmes,
Vos perils ont tary leur source dans mon coeur,
Je tremble, et ne suis plus sensible qu’à la peur,
C’est là de mon amour le plus seur temoignage [.]
1370 Courez de vos soldats relever le courage,
Vous trouverez mon fils, vous sçaurez là de luy,
Comment de vos soupçons je me vange aujourd’huy,
Pour vous convaincre enfin combien j’en suis blessée
Allez, aportez moy la teste de Lyncée.
DANAUS.
1375 J’y cours puisque mes jours vous sont si precieux,
Je les disputeray mesme contre les Dieux.
HIPERMESTRE.
Seigneur [,] que je vous suive et que je vous deffende.
DANAUS.
Demeurez.
Scène IV. §
HIPERMESTRE, ERIGONE.
HIPERMESTRE.
Et c’est moy que l’assassin demande,
Livrez moy seule aux coups de ces fiers* ennemis.
ERIGONE.
1380 Laissez ce soin* [,] Princesse [,] au malheureux Iphis,
Ne luy derobez point cette derniere joye,
Pour gagner vostre amour il n’a que cette voye,
Il y court.
HIPERMESTRE.
Triste amour source de mon malheur,
C’en est fait [,] pour jamais je t’ay fermé mon coeur,
1385 Ne parlons plus d’aymer, parlons de mon suplice, {p. 51}
Au Roy que j’ay trahy je dois ce sacrifice,
A vostre fils qui voit son espoir abatu,
A vous dont j’ay tâché de noircir la vertu [.]
Madame, il n’est plus temps que je le dissimule,
1390 Pardonnez aux soupçons d’une amante credule [:]
Sur la foy d’un ingrat prodigue* de sermens,
J’ay cru que vostre amour causoit tous mes tourmens,
Qu’à perdre tous les miens vous mettiez vostre gloire*,
Et de sa bouche helas [!] qu’ay je pu ne pas croire [?]
1395 Il avoit sur mon ame un pouvoir absolu, 1395
Il disoit qu’il m’aymoit et je l’avois bien cru [.]
Vous mesme eussiez vous pû le soupçonner de feinte [?]
Mon peril [,] non le sien [,] causoit toute sa crainte,
Il sembloit en baignant ces marbres de ses pleurs,
1400 Oublier à mes piez le crime de mes sœurs [.]
Aveugle [,] j’aymois mieux à mon devoir rebelle,
Croire les Dieux trompeurs que Lyncée infidelle,
Je dementois le Ciel sur la foy d’un amant,
Et l’oracle m’estoit plus suspect qu’un serment [.]
1405 Qu’ay je fait [?] faux serment oracle trop sincere,
J’ay sauvé mon amant, sans songer à mon Pere,
Et pour me preserver d’un forfait incertain,
D’un amant vertueux j’ay fait un assassin.
ERIGONE.
Non [,] Princesse [,] le Ciel sera plus favorable,
1410 Au zele genereux qui vous a fait coupable,
Les Dieux auront egard à vos voeux innocens [;]
Leur oracle toûjours enferme un double sens,
Et si l’effet repond à mes heureux presages,
Vous verrez du milieu de ces sombres nuages,
1415 Qui font dans vostre coeur naistre tant de combats,
Sortir quelque clarté que vous n’attendez pas [.]
Laissons combattre Iphis autour de vostre Pere,
Allons attendre ailleurs le succes que j’espere [;]
Tout aigrit en ces lieux nostre commun soucy,
1420 Nous serons dans Argos plus tranquiles qu’icy.
HIPERMESTRE.
{p. 52}Ah [!] mon Pere mourroit de ce depart funeste,
Il croit que vostre coeur est le seul qui luy reste,
Ne l’abandonnez pas. Son plus ferme secours,
C’est qu’il croit vous deffendre en deffendant ses jours,
1425 Ne balançons donc point [,] s’il meurt il faut le suivre [.]
Apres luy [,] vous et moy ne pensons plus à vivre,
Ajoustons cet exemple à l’horreur de ce jour,
Moy de mon repentir et vous de vostre amour.
Scène V. §
ERIGONE, HIPERMESTRE, LYCASTE, DIRCE.
LYCASTE.
Ah Princesses fuyez [!] il n’est plus d’esperance,
1430 Rien ne resiste [!]
HIPERMESTRE.
Eh quoy [!] mon Pere est sans deffence,
Est ce là le secours que j’attendois d’Iphis [?]
LYCASTE.
Iphis n’est plus.
HIPERMESTRE.
O Ciel! et mon Pere [?]
ERIGONE.
O mon fils [!]
LYCASTE.
Avant qu’il eut paru la porte estoit forcée,
Nos soldats confondus avec ceux de Lyncée,
1435 La surprise [,] l’horreur [,] le desespoir [,] les cris,
Un aveugle courroux trouble tous les esprits,
On frape, on perce tout sans distinguer personne,
Et l’on reçoit la mort sans sçavoir qui la donne [.]
Danaus entouré d’ennemis irritez, {p. 53}
1440 Tient ferme. Iphis et moy marchons à ses costez,
Nous avançons, nos coups écartent la meslée,
La valeur est enfin par le nombre accablée,
Danaus renversé voit sur luy mille bras,
Disputer à l’envy l’honneur de son trepas,
1445 Lyncée accourt. Alors sa voix et sa presence,
Du soldat furieux repriment l’insolence,
On s’arreste. Vivez ô mon Pere, ô mon Roy,
Dit il [,] reconnoissez mon amour et ma foy,
Ne me refusez point ce que le Ciel ordonne,
1450 Le pardon d’Hipermestre et la mort d’Erigone.
ERIGONE.
Le Traistre!
LYCASTE.
Iphis se trouble, et Danaus Jaloux,
Tremble à ce que Lyncée ajouste contre vous,
Il paslit, il partage entre Iphis et Lyncée,
Ses regars incertains, sa timide* pensée,
1455 Et déja trop charmé des respects du vainqueur,
Il vous croit infidelle et l’oracle trompeur,
Quand Iphis (je fremis au recit de son crime)
Non non, vous n’aurez point ma mere pour victime,
Leur dit il [,] et les Dieux ne seront point trompeurs.
HIPERMESTRE.
1460 Juste Ciel!
LYCASTE.
A ces mots deployant ses fureurs,
Au sein de Danaus il plonge son épée.
HIPERMESTRE.
Ah cruelle [!] est ce ainsy que vous m’avez trompé [?]
LYCASTE.
Et fumante qu’elle est de cet illustre sang,
D’un second coup luy mesme il s’en perce le flanc.
ERIGONE.
1465 Il est mort. Mais sa mort acheve mon ouvrage,
De mes parens vaincus j’ay vangé le carnage,
Les oracles des Dieux enfin sont accomplis, {p. 54}
Je ne leur ay presté que le bras de mon fils,
Lyncée a fait le reste il a sa part au crime,
1470 Et c’est son fer qui vient d’immoler la victime [.]
Je m’attens à mourir et ne crains point la mort,
Je me suis preparée à ce dernier effort [:]
Je vay de mon trepas luy derober la gloire*,
Allez [,] heureux époux [,] gouster vostre victoire,
1475 Et montez sur un trosne où je ne pretens rien,
Couvert de vostre sang encor plus que du mien [.]
Dircé [,] je voy Lyncée [,] ostons nous de sa veue [.]
HIPERMESTRE.
Suivez ses pas Lycaste
Scène VI et derniere. §
LYNCEE, HIPERMESTRE.
HIPERMESTRE
O Lumiere impreveuë,
O depart, ô retour cause de mes tourmens,
1480 Ah Lyncée [!] est ce là l’effet de vos sermens [?]
LYNCEE.
Helas [!] j’ay tout promis dans l’ardeur de vous plaire,
Je vous ay fait serment d’epargner vostre Pere,
De ne vous plus revoir [,] d’aymer et de souffrir,
Mais ay je fait serment de vous laisser mourir [?]
1485 Je vous laissois icy sans appuy [,] sans deffence,
Je viens de vos tyrans calmer la violence,
Pour sauver Danaus je fais un vain effort,
Quand je luy rens la vie on luy donne la mort [.]
Si vous vous repentez d’avoir sauvé ma vie,
1490 Rendez moy donc la mort que vous m’avez ravie,
Achevez, prononcez l’arrest de mon trepas,
Mais en le prononçant ne me haissez pas.
HIPERMESTRE.
{p. 55}Vous hair je ne puis, vous aymer je ne l’ose,
Vous voyez mes soupirs, vous en estes la cause [.]
1495 Il suffit [.] Laissez moy dans ce malheureux jour,
Douter au moins s’ils sont de douleur ou d’amour.
FIN