1641
Le Fils désavoué. Tragi-comédie
sous la direction de Georges Forestier
Édition de Valérie Sinson
2014
Source : Le Fils désadvoüé, ou le Jugement de Théodoric roy d'Italie. Tragicomédie. A PARIS, chez ANTOINE DE SOMMAVILLE, au Palais, en la gallerie des Merciers, à l’Escu de France. M. DC. XLI. AVEC PRIVILEGE DU ROY.
Ont participé à cette édition électronique : Amélie Canu (Édition XML/TEI).
Le Fils désavoué ou Le Jugement de Théodoric, roi d'Italie. Tragicomédie §
ACTEURS. §
- THEODORIC, Roy d’Italie.
- SINDERIC, Fils Desadvoüé de Julie.
- MAXIME, Chevalier* Romain, Amant* de Julie.
- JULIE, Mere de Sinderic, veufve de Lepide.
- HORACE, Amy de Maxime.
- EMILE, Amy de Sinderic.
- LIVIE,
- CORNELIE, Suivantes de Julie.
- BOECE, Senateur Romain et Ministre* d’Estat de Theodoric.
- Suite de Theodoric
La Scene est dans Rome.
ACTE PREMIER. §
SCENE PREMIERE. §
JULIE seule.
Souvenir importun qui trouble mes plaisirs,
Image de mon fils qui me poursuis sans cesse,
Donne enfin quelque tréve à ma longue tristesse.
Gage* qui ne fus mien que l’espace d’un jour,
Present de la nature, et fruict de l’Hymenée, {p. 2}
Felicité ravie aussi tost que donnée,
Innocent mal-heureux de qui je plains le sort,
10 Sans sçavoir si je pleure ou ta vie ou ta mort :
Cesse cesse, mon fils, de troubler ma pensée,
Du mortel desplaisir de ma perte passée.
Ah ! Si depuis vingt ans je souspire pour toy
N’ay-je pas satisfaict à ce que je te doy,
15 Et nos mauvais destins me portent ils envie*,
Quand je pense un moment aux douceurs de la vie ?
Ma douleur, c’est assez triomphé de mon cœur*,
Amour veut à son tour en estre le vainqueur,
Et ce Dieu des plaisirs me presentant ses charmes*,
20 Vient défendre à mes yeux de répandre des larmes.
Cédons, cédons, mon cœur*, et changeons en ce jour
Aussi bien desormais ce seroit faire un crime*,
Que de ne pas respondre aux desirs de Maxime,
25 Maxime en qui le Ciel versant tous ses tresors,
A joint les biens de l’ame et les graces du corps,
Maxime qui pour moy faict gloire* du servage,
Depuis un lustre* entier que dure mon veufvage.
30 Je sens que de tes feux mon cœur* est enflammé,
Et qu’en fin les froideurs qui t’ont faict resistance,
Vont ceder à l’ardeur* de ta perseverance.
Mais miserable*, helas! est ce donc ton dessein*,
De mettre derechef un vautour dans ton sein,
35 Et suivant de nouveau les loix de l’Hymenée, {p. 3}
Voudrois tu pour jamais te rendre infortunée ?
Ne te souvient-il plus de ce soupçon jaloux,
Qui jadis alluma la fureur* d’un espoux
Et t’arrachant un fils par un arrest* severe
40 Te rendit orfeline en mesme temps que mere ?
Ou si ton esprit garde encor ce souvenir,
Peus-tu voir le passé sans craindre l’advenir ?
Helas ! ce triste object* revenant dans mon ame,
45 Et bien loin de penser à terminer mon deuil,
Je regarde l’Hymen de mesme qu’un escueil.
Est-ce là le devoir où l’amour nous engage ?
Et quelle est cette loy qui m’ordonne aujourd’huy
50 De punir mon amant* de la faute d’autruy ?
Ah ! déplorable estat où mon ame se trouve,
Je n’ose consentir aux desseins* que j’approuve,
Contre mes propres vœux, mes vœux sont revoltez,
Et je ne resous rien dans ces perplexitez.
SCENE II. §
{p. 4}LIVIE, JULIE.
LIVIE.
55 Madame, le Roy vient par la porte prochaine,
Du balcon de la sale, on le peut voir sans peine,
Le spectacle en est beau, tout le monde le suit.
[JULIE.]
Allons voir.
LIVIE.
Il est pres, j’entens desja du bruict.
SCENE III. §
THEODORIC et sa suite, EMILE.
THEODORIC.
Enfin la tyrannie a perdu son azile,
60 Ravenne a succombé, cet Empire est tranquile,
Et le plus obstiné de tous nos ennemis,
Le fleau de l’Italie, Odoacre est soumis.
C’estoit pour vous Romains que je faisois la guerre, {p. 5}
Ce fut pour vous encor que je quittay ma terre,
65 Mais quelques grands que soient tous mes travaux* passez,
Vostre accueil aujourd’huy les a recompensez.
O vertu*, que tes fruicts ont de douceurs extrémes
Quand ils ne sont produicts que pour l’amour d’eux mesmes !
Qu’il est beau de regner lors qu’on a combatu !
SCENE IV. §
EMILE, THEODORIC, BOECE.
EMILE.
Voicy Boece,
THEODORIC.
Ah Dieu ! je voy donc ce grand homme,
Qui soustient aujourd’huy la puissance de Rome,
Boece levez vous,
BOECE.
Grand Prince souffrez* moy.
THEODORIC.
Ah ! c’est trop, levez vous. {p. 6}
BOECE.
J’obeys à mon Roy.
75 Sous vos lauriers, Seigneur, à l’abry du tonnerre,
Rome croit que le Ciel ne hait plus tant la terre,
Et qu’il a faict dessein* de se montrer plus doux,
Depuis qu’il luy destine un Prince tel que vous.
Le peuple vous l’a dit par ses larmes de joye ;
80 C’est pour vous l’expliquer que le Senat m’envoye,
Respondoient à l’ardeur* que je sens dans mon sein.
Romains, qui dans vos cœurs benissez ce grand Prince,
Qui vient porter la paix dedans vostre Province,
85 Tournez vos yeux sur moy, venez de tous costez,
Tachez de m’inspirer ce que vous ressentez.
Autrefois, dites-vous, la puissance Gottique,
Aterra la grandeur de votre Republique,
Rasa le Capitole, et tous ses bastiments,
90 Où Rome conservoit ses plus beaux monumens.
Aujourd’huy ce grand Roy par la mesme puissance,
Restablit cet Empire en sa magnificence,
Et par un pur motif de generosité*,
Va rendre à vos palais leur premiere beauté,
95 Mais comment peut-on voir dedans l’ordre des choses {p. 7}
Deux differens effects de deux semblables causes*?
Ceux qui nous hayssoient sont nos meilleurs amys,
Ceux qui nous ont perdus nous ont aussi remis.
C’est, Romains, que le Roy des autheurs* de nos plaintes
Où les Demons parlant avec authorité
Commandoient le desordre et l’inhumanité.
Mais ce grand Roy, qui vient reparer nos ruines,
Adore* le vray Dieu qui deffend les rapines,
105 Cette source de bien, ce Dieu dont les decrets
Ne respirent qu’amour, que douceur, et que paix.
C’est de cette bonté* qu’il se faict des exemples,
Qu’il apprend à pleurer nos maisons, et nos temples,
Qu’il aprend à regner seulement dans les cœurs*,
110 Et de ne les forcer qu’avecques des faveurs.
Qu’il vienne donc chez nous recevoir la couronne,
Que moins que nos souhaits la victoire luy donne :
Il est juste, Romains, que le plus grand des Roys,
Au plus grand des estats donne aujourd’huy des loix.
115 O Prince desirable à qui Dieu sert de guide !
O Senat bien-heureux où ce Prince preside !
Soient tous vos jugements si remplis d’equité*
Qu’on les donne en exemple à la postérité !
THEODORIC.
Boece, dans ce vœu je vous trouve admirable,
120 La justice est chez nous d’un prix inestimable,
Celuy de Juste seul me pourroit contenter.
Qu’un Prince est fortuné qui sans remors de vice
Par ce nom se croit faire à soy-mesme justice,
125 Et qu’un peuple est heureux* de vivre soubs des Rois
Qui tirent leur splendeur du lustre* de leurs loix !
Mais comme rarement on porte à nostre veuë
L’object* ou le recit d’une verité nuë,
Comme on nous la déguise avec des ornemens*,
130 Pour en tirer tousjours nos divertissemens*,
Il est bien mal-aisé que soubs cet artifice*
Les yeux d’un Prince seul découvrent* la justice,
Et c’est en ce subject qu’un sage potentat*,
Doit consulter l’esprit d’un ministre* d’estat,
135 Dont la felicité, la science et l’adresse,
Esgalent s’il se peut les vertus* de Boece.
BOECE.
Cest exemple Seigneur
THEODORIC.
Est sans comparaison,
Et mon choix en doit estre une bonne raison :
Ouy ! je vous ay choisi pour le bien de la terre,
140 Pour dispenser au monde, et la paix et la guerre,
Pour regner avec nous et pour nous assister.
Je sçay que cet honneur illustrant vostre vie, [B,9]
Attirera sur vous, et la hayne et l’envie*,
145 Qu’on vous accusera des mal-heurs des Romains,
Comme si les destins estoient entre vos mains.
C’est du peuple ignorant la commune Maxime,
Il croit que la faveur ne peut estre sans crime*,
Et qu’un juste dessein* doit necessairement
150 Produire dans sa suitte un bon evenement*.
Mais je sçay bien aussi que vous avez une ame,
Qui ne s’estonne* point pour un injuste blasme,
Et qui peut demeurer dans la tranquilité,
Aux cris tumultueux d’un peuple revolté ;
Que vous pouvez servir une patrie ingrate*,
Et qu’enfin vous sçavez qu’à de nobles esprits,
La vertu* de soy-mesme est le plus digne pris.
Ainsi je croy qu’un jour vos Conseils et mes armes,
160 Aux plus grands potentats* donneront des alarmes*,
Remettront cét Empire en son premier esclat,
Porteront loin du Rhin les bornes de l’Estat,
Et feront confesser aux Maistres de la terre,
Qu’il n’apartient qu’à nous de bien faire la guerre ;
165 Que rien ne nous resiste où nous sommes tous deux,
Et que sous nostre regne un peuple est bien-heureux.
BOECE.
Que je le suis, Seigneur, de consacrer ma vie
Aux importants emplois où mon Roy me convie.
THEODORIC.
{p. 10}Cependant ce beau jour nous invite à sortir,
170 Montons au Capitole, allons nous divertir,
Mais que faict Sinderic ? c’est encore un grand homme,
Que la seule vertu* sans la faveur du sang,
Esleve dans ma cour en un illustre rang.
EMILE.
175 Seigneur il vous suivoit, mais un de ses Gens d’armes,
Blessé mortellement aux dernieres alarmes*,
L’a fait vers l’Aventin reculer de cents pas,
Voulant l’entretenir au point de son trepas.
THEODORIC.
Allez voir ce que c’est ! Que je plains ces Portiques,
180 Dont les restes brisez sont encor magnifiques !
Que ces arcs* triomphaux qui s’offrent à mes yeux,
Me font avec raison condamner* mes ayeux,
Dont l’aveugle courroux a destruict la structure,
D’un ouvrage en qui l’art estonnoit* la nature !
185 Rome que je te plains ! et que j’auray d’honneur
Si je puis quelque jour restablir ton bon-heur !
SCENE V. §
{p. 11}SINDERIC, EMILE.
SINDERIC.
Je sçay que tous les jours ce Prince magnanime,
Par de semblables soins* me monstre son estime,
Qu’il donne à mes travaux* l’honneur de nos combats,
190 Et ne croit triompher qu’en faveur de mon bras,
Mais à quelque degré que se porte ma gloire*,
Et quelques doux que soient les fruicts de la victoire,
Je n’ay pu m’estimer ny grand ny fortuné,
Que depuis un advis* que Tulle m’a donné,
195 Icy tu concevras des desseins* magnifiques,
Dignes de mon courage*, et des armes Gottiques,
Pour le bien de l’estat, pour la gloire* du Roy ;
Mais pourtant cét advis* ne regarde que moy.
EMILE.
Quoy se peut il trouver encore quelque avantage,
200 Au de-là des faveurs dont le Roy vous partage ?
Pour moy, considerant l’estat où je vous voy,
Vostre appuy, vos tresors, vos charges, votre employ,
Quoy que vous en disiez j’ay de la peine à croire,
Que le Ciel vous reserve une plus haute gloire*.
SINDERIC.
{p. 12}205 Emile, il est certain que l’amitié* du Roy
Sembloit avoir versé tous ses bienfaicts sur moy.
Avant que ce grand Prince eust attaqué Ravenne,
J’estois simple soldat, il me fit Capitaine ;
Et cette qualité m’aquist tant de renom,
210 Que je fus estimé de l’Empereur Zenon.
Depuis entreprenant ce siege memorable,
Il n’a jamais cessé de m’estre favorable*,
Et je confesse icy que son affection*,
Est allée au de-là de mon ambition,
215 Lors que pour honnorer ma derniere victoire,
Il m’a donné le rang de prefect du Pretoire.
Ainsi ne pense pas que je ne sçache bien,
Et quelle est ma grandeur, et de quoy je la tien ;
Sans cesse à mon esprit cét object* se propose,
220 J’en ressens les effects, j’en respecte la cause*.
Mais il est vray pourtant, cher et parfaict amy,
Que je ne goutois pas ma fortune* à demy,
Quand parmy tant de pompe, et de magnificence,
Je pensois que l’envie* attaquoit ma naissance ;
225 Et que nos courtisans murmuroient* sourdement,
De voir un incogneu traicté si noblement.
Enfin cét heureux* jour me fournit la matiere,
Et d’un plaisir parfaict, et d’une gloire* entiere.
Si le discours de Tulle est une verité, {p. 13}
230 Rien ne peut s’opposer à ma felicité ;
Ce n’est plus la faveur qui me faict Gentil-homme*,
Je suis d’une maison qu’on respecte dans Rome,
Je suis d’un sang illustre, et parmy mes aieulx,
L’histoire des Romains a mis des demy-Dieux.
235 Tu ne dis mot, Emile, apres cette nouvelle,
Qui me doit couronner d’une gloire* immortelle ?
Et tu peux endurer qu’il te soit reproché
De paroistre insensible où je suis si touché ?
EMILE.
Croyez-vous que la joye ait moins de violence
240 Lors qu’elle nous contraint* de garder le silence ?
Comme trop de lumiere empesche* de bien voir,
Trop de plaisir abat, et ne peut esmouvoir,
J’en ressens les effects, cher amy que j’honore,
J’ay vos ressentiments*, et j’ay les miens encore,
245 Et mon cœur* accablé succombe à cét assaut,
Par l’excez de la joye, et non par le défaut*.
Ce n’est pas, Sinderic, qu’estant noble de race,
Vous teniez dans mon ame une plus haute place ;
Depuis que je cognoy vos rares qualitez,
250 Vous possedez chez moy ce que vous meritez,
Mes sens à vostre abord* vous dresserent un temple,
Et ma raison depuis a suivy leur exemple.
Je ne regarde point ny naissance ny rang,
255 Nobles ou de bas-lieu, n’importe qui nous sommes, {p. 14}
C’est la seule vertu* qui fait les gentil-hommes*.
SINDERIC.
C’est là mon sentiment de mesme que le tien,
A parler proprement la naissance n’est rien ;
Une suite d’ayeulx renommez dans l’histoire,
260 Et tout ce qu’ils ont faict ne faict pas nostre gloire*.
Confesse toutesfois que le lustre* du sang
Parmy les gens d’honneur n’a pas perdu son rang,
Et qu’enfin la vertu* de noblesse parée,
Est plus considérable et plus considérée.
265 Ce pasle et vieux demon, cette peste des cours,
Ce serpent affamé qui se ronge tousjours,
L’envie*, en rencontrant ce meslange honnorable
Tempere son venin, et devient plus traitable :
Ouy, le merite joint avec l’extraction
270 Triomphe tous les jours de cette passion ;
Et l’on voit rarement des vertus* enviées
Quand avec la naissance elles sont aliées:
C’est la reflexion que je fais à present,
Je considere icy l’honneste et le plaisant,
275 Et ne parle en faveur des naissances augustes,
Que pour te faire voir que mes transports* sont justes.
Je te le dis encor, je croy mon-heur* parfaict,
Si mon sang est illustre au point qu’on me l’a faict,
Et si le ciel reserve un tel bien à ma vie,
SINDERIC.
Suy moy.
Je m’en vay de ce pas la raconter au Roy,
Et luy faire sçavoir que l’esclat de ma race,
Ne dément point le rang où m’esleve sa grace.
Fin du premier Acte.
ACTE II. §
SCENE PREMIERE. §
THEODORIC, sa suite, SINDERIC, EMILE.
THEODORIC.
285 Quoy ! Vous estes Romain et du sang des Monarques ?
SINDERIC.
Oüy Seigneur !
THEODORIC.
Quand votre bouche a teu d’où vous estes sorty,
Vos belles actions nous en ont adverty,
Tant d’exploits signalez, la prise de Ravene,
290 Les rebelles soubs-mis, Odoacre à la chaine,
Et ce que tous les jours vostre bras entreprend
M’ont bien persuadé que vous estiez né grand :
Mais pourquoy si long-temps cacher votre naissance ? {p. C,17}
SINDERIC.
Seigneur je n’en avois aucune connoissance,
295 Ce fut seulement hier qu’un de vos vieux soldats,
Mortellement blessé dans nos derniers combats,
Me dit que ma maison estoit dans l’Italie,
Que j’avois pour parens, et Lépide, et Julie,
Que ma mere estoit veufve, et qu’il mouroit contant
300 M’ayant peu descouvrir* ce secret important.
THEODORIC.
Mais vous ayant nommé ceux qui vous ont faict naistre,
Qu’est-ce qu’il adjousta pour vous faire cognoistre ?
SINDERIC.
Il ne me dit plus rien, la mort trancha ses jours
Sur le point qu’il vouloit poursuivre son discours.
THEODORIC.
305 Ce deffaut* pourroit nuire à quelque ame commune,
Qui voudroit s’enrichir des biens de sa maison,
Mais tousjours Sinderic aura trop de raison.
Il n’est point de famille en toute l’Italie,
310 Qui ne doive envier le bon-heur de Julie,
Si parmy ses ayeulx plusieurs Roys sont contez, {p. 18}
Ils eurent la couronne, et vous la meritez ;
Pourtant si l’interest* ou de raisons secretes,
315 Je luy feray sçavoir qu’elle s’en prend à moy.
SINDERIC.
C’est trop pour un subject.
THEODORIC.
C’est trop peu pour un Roy.
Mais je croy que Julie a trop bonne conduitte,
Pour ne pas approuver vostre juste poursuite,
Le merite et le sang ont beaucoup de pouvoir,
320 Donc sans perdre du temps allez-vous en la voir,
Employez vos efforts* pour vous faire cognoistre,
Vous devez ce respect à qui vous a fait naistre,
Quelque rang qu’aujourd’huy vous teniez dans l’estat :
J’en sçauray le succez* au sortir du Senat.
SCENE II. §
{p. 19}SINDERIC, EMILE.
SINDERIC.
325 Mais, Emile, est-il vray qu’on croit dans l’Italie,
Que Lepide n’eust point des enfans de Julie ?
EMILE.
Il est bien assuré*, n’en doutez nullement.
SINDERIC.
Estouffe tes desseins* dans leur commencement,
Mal-heureux Sinderic, il vaut mieux pour ta gloire* ;
330 Mais quoy puis-je souffrir* qu’on trouve dans l’histoire,
Que Sinderic vescut sans parens, et sans nom ?
Ah ! c’est trop negliger l’honneur de ma maison !
Poursuivons jusqu’au bout notre recognoissance.
Je croy que nous avons le droit et la puissance,
335 Que c’est en ce suject ce qu’on peut desirer,
Et que de leur secours je doy tout esperer.
Mais si contre mes vœux on vient à recognoistre*
Qu’on m’a mal informé des auteurs* de mon estre,
Je perdray mon honneur en voulant le chercher, {p. 20}
340 Et je decouvriray* ce que je veux cacher.
Dures extremitez où mon ame est reduite,
Je ne puis approuver ny blasmer ma poursuite,
Je me laisse emporter à deux divers desseins*,
Et le choix que je fais est celuy que je crains ;
345 Je la veux voir pourtant cette illustre Romaine,
Mais pour n’attirer pas, et ma honte, et sa hayne,
Quand je l’entretiendray de mes adversitez,
Ce sera seulement soubs des noms empruntez.
SCENE III. §
MAXIME, JULIE.
MAXIME.
Madame, est-il donc vray que le destin m’envoye,
350 Apres tant de tourmens une si grande joye ?
Est-il vray que Julie ayt eu pitié de moy ?
Et qu’elle veuille enfin recompenser ma foy* ?
Vous m’aymez ! Ah bon-heur à qui tout autre cede !
Est-il vray qu’aujourd’huy Maxime vous possede ?
JULIE.
{p. 21}355 Est-il vray qu’il en doute ? et qu’il ne cognoist pas
Que son manque de foy* me donne le trepas ?
Quoy n’est-ce pas assez vous découvrir* mon ame,
Vous diray-je que j’ayme !
MAXIME.
Ah ! dittes le cent fois !
360 Ah ! parole charmante ! Ah favorable* voix,
Qui remplissez mon cœur* de joye et de merveille,
Ne vous lassez jamais de frapper mon oreille !
Vous m’aymez !
JULIE.
Je vous ayme !
MAXIME.
Ah ! quel comble d’honneur !
JULIE.
D’où naissent mes plaisirs !
MAXIME.
D’où naist tout mon bon-heur.
365 Regnez, Theodoric, et sur nous, et sur Rome,
Possedez tout l’honneur que peut avoir un homme,
Que la religion consacre aux immortels,
Je ne changeroy point vostre pouvoir supreme,
370 Avec ces quatre mots, Maxime je vous ayme.
JULIE.
Quelqu’un entre !
SCENE IV. §
HORACE, MAXIME, JULIE, LIVIE.
HORACE.
Le Roy desire de vous voir.
MAXIME.
Faut-il donc vous quitter ! tyrannique devoir,
Oses-tu de l’amour attaquer la puissance ?
Mais il faut se resoudre à ce moment d’absence,
375 Enfin le Roy le veut, Adieu.
JULIE.
Dans cet instant
Je sens que de son bien mon cœur* n’est pas content,
Ses souhaits luy font peur, ce qui luy plaist le trouble, {p. 23}
Je le veux asseurer, mais sa crainte redouble,
J’ayme pourtant Maxime autant que je le puis :
380 Helas ! ce n’est pas luy qui cause mes ennuis*.
LIVIE.
Quoy Madame, estre triste au point que l’Hymenée
Doit selon vos souhaits vous rendre fortunée !
Quoy ne sçavez-vous pas que peut-estre aujourd’huy
Il vous donne Maxime en vous donnant à luy ?
385 D’où peut donc proceder cette morne tristesse ?
JULIE.
D’un peu de prevoyance, et d’un peu de foiblesse*,
Voyant que mon bon-heur est sans difficulté
J’ay presque du regret de l’avoir souhaité.
LIVIE.
Ce discours me surprend.
JULIE.
Croy moy, chere Livie,
390 Je crains avec raison un changement de vie.
LIVIE.
Pourquoy le craignez vous ?
JULIE.
Quand tu sçauras pourquoy {p. 24}
Tu seras obligée à le craindre avec moy ;
Jamais un tel discours n’est sorty de ma bouche,
Mais la part que tu prens à tout ce qui me touche,
395 M’oblige* à découvrir* ce que j’ay tant caché,
C’est, ma chere Livie, un innocent peché.
Tu sçais bien que Lepide estoit insupportable,
Et comme aupres de luy je vivois miserable*,
Comme il estoit jaloux jusques au dernier point,
400 Or aprens aujourd’huy ce que tu ne sçais point.
Deux ans et davantage, il me tint hors de Rome,
En des lieux d’où jamais n’approchoit aucun homme,
Là je conçus un fils, fils trop infortuné,
Qu’un père desavoüe* avant que d’estre né ;
405 Oüy, Livie, à l’instant qu’il en sçeut la nouvelle,
Cet injuste mary me traicte d’infidelle,
Et me faict enfermer dans une forte tour
Où je ne vois que l’air, et les bois d’alentour :
Personne ne me voit de toute la famille,
410 Il me faict seulement servir par une fille,
Que l’espoir ou la crainte engagent fortement,
A cacher ma grossesse, et mon accouchement.
Je me delivre enfin de ce fils miserable*
Qu’un injuste soubçon avoit rendu coupable,
415 Qui ne me fut donné que pour m’estre ravy,
Je le perdis helas ! d’abord* que je le vy.
JULIE.
Le sang et la nature,
Combattirent long-temps les sentimens jaloux,
420 Et la brutalité de mon cruel* espoux,
Il vouloit que mon fils mourut en sa naissance,
Mes soupirs* et mes pleurs luy firent resistance,
Il combat, je l’emporte à la faveur des Dieux,
Mais d’abord* par son ordre on l’osta de mes yeux.
LIVIE.
425 Ne l’avez-vous point veu depuis ?
JULIE.
Ah ! non, Livie,
Ny mesme en cét endroit tesmoigné mon envie*,
Lepide deffendit qu’on en parlât jamais,
Et la chose se fit au gré de ses souhaits :
Ce miserable* enfant ignorant sa naissance,
430 Par un homme incogneu fut porté jusqu’en France.
LIVIE.
Mais apres que Lepide eut suby le trépas
Le fites-vous chercher ?
JULIE.
{p. 26}Non, car je n’osay pas.
Deux puissantes raisons en destournoient mon ame,
Le trouvant, l’avouant*, je me rendois infame,
435 Car mon accouchement avoit esté secret,
Et ne le trouvant pas j’augmentois mon regret,
Par cette histoire estrange* autant qu’infortunée,
Juge si je doy craindre un second Hymenée,
Et si je puis jamais attendre que du mal,
440 Si je reprens un joug qui me fut si fatal*.
SCENE V. §
CORNELIE, JULIE, LIVIE.
CORNELIE.
Madame, Sinderic est là bas à la porte,
Qui demande à vous voir.
[LIVIE.]
Que je plains son mal-heur ! dieux à ce que je voy,
445 Ce n’est pas sans raison qu’elle craint sa fortune* !
SCENE VI. §
{p. 27}SINDERIC, JULIE.
JULIE.
Monsieur, sans compliment,
Votre civilité m’oblige infiniment.
SINDERIC.
Cependant que le Roy contemple dans la ville
450 Les funestes* effects de la guerre civille,
Sur ces beaux monumens qui marquoient autresfois,
Et la grandeur de Rome, et l’orgueil de ses Roys ;
Laissant ces raretez* par le temps consumées,
Je vien pour admirer* des beautez animées.
455 Pourquoy rougissez vous quand je veux vous loüer?
Avez-vous faict dessein* de me desadvoüer*?
JULIE.
Puis-je ne pas rougir, et voir que l’on me loüe ?
Finissez ce discours, ou je vous desadvoüe*.
SINDERIC.
{p. 28}Quand vous me menacez de me desadvoüer*,
460 Vous me representez ce que j’ay veu joüer,
C’est un subject nouveau fort extraordinaire,
Et dont les incidens sont capables de plaire,
Les Acteurs chez le Roy l’ont assez bien joüé.
JULIE.
On le nomme Monsieur ?
SINDERIC.
Le fils desadvoüé.
JULIE.
465 Ce nom promet beaucoup.
SINDERIC.
Vous plaist-il que j’en fasse
Un recit abregé ?
JULIE.
Faites moy cette grace.
SINDERIC.
Ainsi ceux qui n’ont pas l’esprit assez present,
Pour fournir le suject d’un entretien plaisant,
Contraints par bien-sçeance à dire quelque chose, {p. 29}
470 Recitent quelques vers, debitent quelque prose,
Veulent se faire croire en nommant leurs autheurs*,
Et pour tuër le temps tuent leurs auditeurs ;
Quelques autres plus fins, mais pourtant plus modestes,
Accommodent au temps l’histoire de leurs gestes,
475 Et soubs quelque beau nom d’un heros de Romant
J’imite les premiers ; mais dans cette avanture*
L’amour ne paroist point, ce n’est que la nature
Qui tasche par adresse à se faire escouter,
480 Et qui cache son nom pour se manifester.
JULIE.
Suffit qu’en cét endroit je say ce qu’il faut croire,
Mais je brusle* desja d’aprendre cette histoire.
SINDERIC.
Un Senateur Romain par je ne sçay quel sort,
Veut de son fils naissant precipiter la mort,
485 Mais les tristes regrets d’une dolente mere
Font moderer enfin un arrest* si severe,
Ce miserable* fils est pourtant bien puny,
Il n’est pas plutost né que le voila banny.
JULIE.
O dieux ! qu’ay-je entendu ? Mais sçauray-je le reste ?
JULIE.
Je m’interesse presque en son mauvais destin;
Dans le bannissement rencontra-t’il sa fin ?
SINDERIC.
Son trepas luy plairoit pourveu qu’en sa misere
Il cognut sa maison aux larmes de sa mere ;
495 Il ne mourut donc point, mais pour chercher la mort
Il s’exposa cent fois à la mercy du sort.
A peine a-t’il quinze ans qu’il demande des armes,
Pour cercher le trepas au milieu des allarmes*,
Qu’on le voit le premier au plus fort des hazards,
500 Braver insolemment les outrages de Mars :
Mais comme en ces endroits le mespris de la vie,
Empesche bien souvent qu’elle nous soit ravie,
Au lieu de son trépas il y trouve l’honneur,
Et s’il se cognoissoit il a trop de bon-heur,
505 Le plus grand des mortels estime sa vaillance,
JULIE.
Où fit-il ces progrès?
SINDERIC.
Au Royaume de France,
Soubs Clovis les premiers, apres soubs Alaric, {p. 31}
Et depuis soubs Zenon, et soubs Theodoric.
JULIE.
Cette histoire est du temps.
SINDERIC.
Aujourd’huy dans les fables*
510 On mesle bien souvent des succez* veritables,
Ainsi les passions s’esmouvent beaucoup mieux,
JULIE.
Vous en voyez l’effect, voyant pleurer mes yeux.
Enfin que devint-il ?
SINDERIC.
Il fut conduit à Rome,
Où quelque bon destin le mena chez un homme,
515 Qui l’avoit secouru dans son bannissement,
Qui luy dit que son pere estoit au monument,
Que sa mere vivoit.
JULIE.
Ah! Dieu!
SINDERIC.
Le teint vous change.
SINDERIC.
Là s’ouvre le theatre, où le Roy se faict voir,
520 Ce chevalier* luy dit ce qu’il vient de sçavoir,
Le Roy le faict resoudre à parler à sa mere,
Voicy ce qui le choque*, et qui le desespere,
On luy dit que Lepide
JULIE.
Ah! Dieu qu’ay-je entendu!
SINDERIC.
N’avoit point eu d’enfant loin d’en avoir perdu.
525 Jugez de son regret apres cette nouvelle,
Il voulut par sa mort s’exempter de sa loy,
Mais il se conserva pour l’amour de son Roy.
JULIE.
Monsieur, en cét endroit pardonnez ma foiblesse*,
530 Vous faictes ce discours avecques tant d’adresse,
Qu’il faut que par des pleurs j’exprime ma douleur.
SINDERIC.
Vous allez voir icy sa gloire*, ou son malheur,
Il se resout enfin d’aller trouver sa mere ; [E, 33]
Mais que luy dira-t’il, et qu’est-ce qu’il peut faire ?
535 Il est dans sa maison, il luy parle, il la voit,
Son sang en s’emouvant luy dit qu’il la cognoist,
Dessoubs le nom d’un autre il dit son avanture*,
Il esmeut la pitié pour toucher la nature,
Son dessein* reussit, sa mere fond en pleurs,
540 Il va se descouvrir* ainsi que ses mal-heurs,
Mais la crainte l’arreste ; enfin il s’y dispose,
L’occasion est belle, et son sang veut qu’il ose.
Ah ! ma mere, dit-il, si ce nom m’est permis
Descouvrez* vous les yeux, et voyez vostre fils.
JULIE.
545 Ah ! mon fils.
SINDERIC.
Ah ! ma mere.
JULIE.
Ah ! surprise agreable,
Quoy Sinderic est donc cét enfant miserable*,
Que mes pleurs ont sauvé d’un injuste trespas ?
SINDERIC.
Ma mere, vostre cœur* ne vous le dit-il pas ?
Et se pourroit il bien que ceux qui m’ont faict naistre
550 Dans l’estat où je suis peussent me mecognoistre ?
JULIE.
Mes yeux vous regardant dans tout ce qui se voit, {p. 34}
Ne vous connoissent point, mais mon sang vous connoit.
Ouy, je vous voy, mon fils, par ces yeux invisibles,
Qui ne mentent jamais, et qui sont si sensibles.
555 Ouy, vous êtes mon fils.
SINDERIC.
Ah ! ce m’est trop d’honneur,
Je vole chez le Roy, lui dire mon bon-heur,
Pardonnez ce départ à mon impatience.
JULIE.
Vous, ne m’affligez pas par une longue absence,
Revenez à l’instant pour réjouir mes yeux,
560 Par un objet* si cher et si délicieux.
Ah ! charmante faveur qui viens de me surprendre !
Ah ! bon-heur infiny t’eussay-je osé prétendre !
Mais d’où vient que mon cœur* dans cet événement*,
Sent mêler sa tristesse à son contentement ?
565 N’ay-je pas vu mon fils, et peut-on voir un homme,
Plus digne de sa race, et de l’honneur de Rome ?
Avecques mon honneur l’objet* de mon amour.
Puis-je m’imaginer que Rome veuille croire
570 Ce que Lepide a fait dans cette étrange* histoire ?
Ou bien qu’en le croyant on ne soubçonne aussi, {p. 35}
Qu’il eust quelque raison de me traicter ainsi ?
Et Maxime sçachant qu’il me creut une infame,
Peut-il apparamment me conserver sa flame* ?
575 Nature, vos efforts* m’ont prise en trahison,
Qui peut en cet estat escouter la raison ?
Je voy devant mes yeux un fils couvert de larmes,
Avant que de paraistre il m’arrache les armes :
Le lieu, l’occasion, l’authorité du Roy,
580 La gloire* de mon fils, tout s’arme contre moy.
Helas ! que puis-je faire en cette conjoncture ?
J’ay deu, j’ay deu, sans doute escouter la nature,
Je ne m’accuse point, mais je veux à leur tour,
Escouter les conseils et d’honneur, et d’amour,
585 Que doy-je faire honneur ? Que feray-je Maxime ?
Quoy doy-je corriger mon èrreur par un crime* ?
Et pour vous tesmoigner combien je vous cheris,
Doy-je trahir mon sang ? doy-je perdre mon fils ?
Mais vous trahir honneur ! mais vous perdre Maxime,
590 Le puis-je concevoir sans faire un plus grand crime* ?
Nature taisez-vous, le conseil en est pris,
Je veux resolument desadvoüer* mon fils.
Fin du deuxième Acte.
ACTE III. §
SCENE PREMIERE. §
MAXIME, HORACE.
MAXIME.
Ah dieux je suis trahy ! quoy volage Julie,
Est-ce ainsi qu’on me traicte ? est-ce ainsi qu’on m’oublie ?
595 Sinderic, dans vos bras !
HORACE.
Vous vous estes deçeu.
MAXIME.
Ah ! ne m’en parle point, je ne l’ay que trop veu.
Lors que devant mes yeux je souffrois* cét outrage ?
Pourquoy ne pas montrer l’excez de ma fureur*,
600 Dedans le mesme instant qu’on m’arrachoit le cœur* ?
Helas ! à cét object* une surprise extréme,
Plutost que d’eulx m’a fait deffier de moy-mesme,
Ont creu voir un fantosme, et s’en sont destournez.
605 Mais c’est par cette ingratte*, et non pas par ma veuë
Que dans cét accident* mon ame estoit déceuë,
Je l’ay veuë, et d’abord* j’ay quitté sa maison.
Je ne sçay pas comment ny par quelle raison,
J’en suis au désespoir*, la fureur* me surmonte,
610 Je devois tout oser pour effacer ma honte,
L’amour m’eust excusé, j’eusse esté satisfaict,
Mais qu’est-ce que j’ay veu ? mais qu’est-ce que j’ay faict ?
J’ai veu cette infidelle entre les bras d’un autre,
Dispenser un bon-heur qu’amour avoit faict nostre,
615 Et par un mouvement contraire à mes desirs,
J’ay fuy, comme craignant de troubler leurs plaisirs.
Que doy-je faire, Horace, apres cette imprudence ?
Mon amour offensé m’inspire la vengance,
Il veut qu’à mon honneur j’immole Sinderic.
MAXIME.
Que dites vous Horace ?
L’avis* que vous donnez est de mauvaise grace,
Fut-il comme du Roy le favory* des Dieux,
S’il m’a fait cet affront il doit m’estre odieux,
625 Et quand tout l’Univers viendroit à sa deffense, {p. 38}
Il ne peut esviter d’esprouver ma vengeance.
HORACE.
Avant que d’en venir à cette extrémité,
Donnez à vos soubçons encor plus de clarté,
Julie pourroit bien comme elle est fort adréte
630 Avoir sur ce subject quelque raison secrete,
Qui vous satisferoit, vous le devez sçavoir.
MAXIME.
Mais puis-je apres cela me resoudre à la voir !
HORACE.
Vous le devez.
SCENE II. §
{p. 39}LIVIE, JULIE.
JULIE.
Maxime nous a veus, que dittes vous Livie ?
Ah ! ce dernier malheur me va couster la vie ?
Nous a-t-il escoutez ?
LIVIE.
Il est sorty d’abord*.
JULIE.
640 Que par leur peu de soin* mes gens m’ont faict de tort,
Consolez mon mal-heur au moins par le silence.
LIVIE.
J’estime trop l’honneur de vostre confidence,
Pour la trahir jamais, j’aymeroy mieux mourir.
JULIE.
Helas dans ce desordre où puis-je recourir ?
645 Si pour me delivrer des soubçons de Maxime
Je dy que Sinderic est mon fils : quel abysme* !
Je descouvre* un secret mortel à mon bon-heur, {p. 40}
Qui choquera* Maxime, et me perdra d’honneur.
Si je rejette aussi la voix de la nature,
650 Quel sera mon destin dedans cette advanture* ?
Si chez moy Sinderic passe pour estranger,
Helas ! ne suis-je pas en un pareil danger ?
De ce fils incogneu je luy feray l’histoire ?
655 Pourray-je l’appaiser avec cét entretien ?
Que ne dira-t’il point si je ne luy dy rien ?
Dures extrémitez, enfin que doy-je faire
Dans ces deux qualitez, et d’amante* et de mere ?
Mon honneur est taché, mon renom obscurcy,
660 Desadvouant* mon fils, et l’advouant* aussi.
LIVIE.
Maxime vient, Madame,
JULIE.
Ah comble de misere !
Helas que doy-je dire ? helas que doy-je taire ?
LIVIE.
Cachez vostre douleur, laissez le reste au sort.
SCENE III. §
[F,41]MAXIME, JULIE, LIVIE.
MAXIME.
Madame sauvez moy.
JULIE.
Mais quel est ce transport* ?
MAXIME.
665 Helas ! je suis perdu, l’on cerche ma ruine,
Le Roy veut mon trépas, le peuple se mutine.
JULIE.
Monsieur que dites vous ?
JULIE.
Le favory* du Roy !
JULIE.
Ah ! je pasme !
MAXIME.
670 Non, non, il n’est pas mort, appaisez vous, Madame,
Mais confessez aussi qu’en cét evenement*,
Je puis estre asseuré de vostre changement.
Je ne vous blasme point d’une faute commune,
Vous suivez la coutume en suivant la fortune*,
675 Sinderic est si grand qu’il peut tout excuser,
Et ce sont mes deffauts* que je dois accuser.
JULIE.
Que vous estes cruel* dedans cette pensée
Et combien mon amour en est elle offencée !
Quoy vous me soubçonnez d’avoir manqué de foy* ?
MAXIME.
680 Quoy pourray-je douter des choses que je voy ?
JULIE.
Ah ! que vous jugez mal de mon deüil legitime !
Quoy pouvoy-je vous voir dans un si grand mal-heur, {p. 43}
Et ne pas tesmoigner quelle estoit ma douleur,
685 Ce meurtre vous ostoit tout espoir de refuge,
Vous aviez un grand Roy pour partie, et pour Juge,
Je vous considerois en estat de perir,
Et vous trouvez mauvais que je veuille mourir !
Mais dittes moy comment, et par quelle apparence*,
690 Ay-je obligé Maxime à cette deffiance* ?
D’où vient que vostre esprit est si mal satisfait ?
De quoy m’accusez vous, qu’ay-je dit ? qu’ay-je fait ?
Ah ! si vous pouviez voir au profond de mon ame,
Ce que je fay pour vous en faveur de ma flame*,
695 Ou que je peusse dire avecques liberté,
L’excez prodigieux de ma fidelité,
Ma deffence sans doute* y paroissant aisée,
Vous vous accuseriez de m’avoir accusée.
MAXIME.
Je le fay dés cette heure, et confesse avec vous,
700 Que j’ay mauvaise grace à faire le jaloux.
Ouy c’est avec raison que vostre ame s’irrite,
Me donnant vostre amour par grace, et sans merite,
Si ce bien fut l’effect de vos seulles bontez*,
J’ay tort de murmurer* lors que vous me l’ostez.
705 Mais quoy ? dedans l’instant d’une perte si grande,
Il est bien mal aisé qu’un esprit se commande,
Il me sembloit d’abord* que cét extreme bien
M’ayant esté donné ne pouvoit qu’estre mien,
Puis en me l’arrachant on m’arrachoit la vie. {p. 44}
JULIE.
710 Ah ! jugez mieux de vous, jugez mieux de Julie,
Ne la soubçonnez point d’avoir manqué de foy*,
Cette crainte est indigne, et de vous, et de moy.
MAXIME.
Avant que me résoudre à vous porter ma plainte,
Mes sens en certitude ont converty ma crainte,
715 Mes soupçons
JULIE.
Ont faict tort à vostre jugement.
MAXIME.
Mes yeux,
JULIE.
Vous ont trompé, n’en doubtez nullement.
MAXIME.
Et quoy n’ay-je pas vu ? mais dieux le puis-je dire !
Et voir qu’en mesme temps, je parle, je respire ?
Ah ! lasche* que je suis !
JULIE.
Que dittes vous bons dieux !
MAXIME.
Mais douter de ma veuë !
JULIE.
Ah ! Maxime, agissez avec plus de raison,
Cessez de soupçonner mon cœur* de trahison,
725 Si jamais Sinderic m’a peu rendre capable
D’aucun des sentimens dont on me croit coupable,
Et si je ne craindrois dans un crime* pareil,
De voir cacher d’horreur la face du Soleil,
Je veux qu’à l’advenir pour comble de ma peine
730 A vos jaloux soupçons succede vostre haine,
J’estime sa vertu*, je l’ayme tendrement,
Mais plutost comme un fils que comme mon amant*,
Et cette affection* esloigne ma pensée,
Des vœux dont vostre amour pourroit être offencée,
735 Je vous le dis encor, l’amour que j’ay pour luy
Vous doit contre luy-mesme assurer aujourd’huy.
JULIE.
Ce n’est pas un secret que je veuille vous taire.
Vous sçavez le credit* qu’il a dans cét état,
740 Ce qu’il peut à la Cour, ce qu’il peut au Senat,
Qu’il dispose à son gré des dignittez publiques,
Et que ses moindres dons sont grands et magnifiques.
Je veux que sa faveur vous serve aupres du Roy
Pour obtenir bien-tost quelque honorable employ ;
745 Et je ne l’ayme enfin qu’à cause qu’il vous ayme.
MAXIME.
Ah ! pardonnez, Madame, à mon erreur extréme !
Je crains, mais mon amour estant au dernier point
Et pour un si grand bien, puis-je ne craindre point ?
Je ne crains pas pourtant qu’au mespris de ma flame*,
750 Un rival quoy que grand me chasse de vostre ame ;
Mais sçachant son merite, et le peu que je vaux,
Que par un sentiment cruel*, mais legitime,
Votre amour diminuë avecques vostre estime,
755 Et que je sois privé de ce plaisir Charmant,
Qu’une extréme amitié* peut donner seulement.
JULIE.
{p. 47}Vous vous cognoissez trop pour avoir cette crainte,
Chassez donc les soubçons dont vostre ame est atteinte,
Et croyez que Julie ayme comme elle doit,
760 Et qu’elle vous estime, et qu’elle vous cognoist.
MAXIME.
Je prends donc congé d’elle avec cette assurance.
JULIE.
Vous verrez des effets de sa perseverance.
MAXIME.
C’est un bien où mes vœux n’osent presque aspirer,
Et je parts trop contant quand je puis l’esperer,
765 Helas : je m’en dedis, mon esperance est morte
Et je cours mal-heureux où la fureur* m’emporte.
Maxime dit ces deux vers en se retirant.
SCENE IV. §
JULIE, LIVIE.
JULIE.
Et bien, chere Livie, en ce facheux combat,
N’as tu pas bien souvent déploré mon estat,
Voy-tu rien de pareil au mal qui me surmonte ? {p. 48}
770 Mais que feray-je enfin pour esviter ma honte ?
Suivray-je le conseil que l’amour m’a donné ?
Ah ! déplorable mere ! ah fils infortuné !
Faut-il qu’en cruauté je surpasse ton pere!
Ou bien qu’en t’advoüant* tu causes ma misere !
775 Ne me fus-tu donné que pour me diffamer ?
Et que pour me ravir ceux qui veulent m’aymer ?
L’amour de mon espoux mourut à ta naissance,
Il fallut pour luy plaire approuver ton absence,
Aujourd’huy ton retour travaille puissamment
780 A faire aussi mourir l’amour de mon amant*,
Et l’unique remede à ce mal-heur extréme,
Est sans comparaison pire que le mal mesme :
Il faut que je te perde une seconde fois,
C’est ce que je ne puis, et c’est ce que je dois !
LIVIE.
785 Mais le voicy, Madame.
SCENE V. §
SINDERIC, JULIE.
SINDERIC.
Où fuyez vous ma mere ?
[JULIE]
Je ne veux point ce nom, et je ne l’eus jamais,
Honorez en quelqu’autre, et me laissez en paix.
Julie se retire.
SCENE VI. §
SINDERIC.
Dieu que vien-je de voir ! Dieu que vien-je d’apprendre !
790 Quoy ma mere me fuit, et ne veut pas m’entendre* !
Je ne veux point ce nom, et je ne l’eus jamais,
Honnorez en quelqu’autre, et me laissez en paix.
Quoy vous refusez donc ce beau tiltre de mere,
Pour ne pas m’accorder le bon-heur que j’espere ?
795 Ah ! ne vous flattez* point, la nature et le Roy
S’armeront en ce jour contre vous, et pour moy,
Et j’ay droict d’esperer qu’avec leur assistance
Je pourray mal-gré vous découvrir* ma naissance.
Detestable interest*, Monstre aveugle et brutal,
800 Qui pour l’amour du bien suggeres tant de mal,
C’est de toy seulement que mon mal-heur procede,
La nature, l’honneur, le devoir, tout te cede.
Dans les plus grands perils où regne le mal-heur,
805 Toy qui m’as arraché cent fois des mains des parques,
Pour me faire estimer du plus grand des Monarques,
Pour me mettre en son trosne un peu plus bas que luy,
Faut-il que l’interest* te surmonte aujourd’huy !
Mais encor l’interest* soubs l’habit d’une femme !
810 Ah ! non non, ma vertu*, ne souffrons* point ce blâme,
Va te plaindre à ton Roy de ce lasche* attentat.
Interesse* sa gloire*, et le bien de l’estat,
Fay-toy, fay-toy cognoistre à toute l’Italie,
Et vange désormais le mespris de Julie.
815 Mais où vont les discours de mes vœux imparfaicts ?
Vange-t’on des forfaicts par les mesmes forfaicts ?
Et parce que ma mere en cette procedure
Se porte à mespriser les droicts de la nature,
Est-elle moins ma mere ? et puis-je estant son fils,
820 Sans imiter son crime*, imiter son mespris ?
Non, non, n’escoutons point la voix de la vangeance,
Qui ne sçauroit punir sans commettre une offence,
Disposons nous plutost à souffrir* constamment
Un mespris que le temps vaincra facillement,
825 Et pour hatter l’effect de ce bon-heur extréme,
Protestons hautement que de nostre maison,
Nous ne desirons rien que la gloire* et le nom,
Passons mesmes plus outre en suite des promesses,
830 Pour acquerir ce bien dispensons nos richesses,
J’auray tousjours assez quand j’auray du bon-heur, {p. 51}
Et l’on ne peut jamais trop acheter l’honneur.
SCENE VII. §
MAXIME, SINDERIC.
SINDERIC.
Mais que cherche Maxime au logis de Julie ?
MAXIME.
Quoy je voy Sinderic dans la melancolie,
835 Et sa haute faveur ne l’en exempte pas !
SINDERIC.
Cette haute faveur dont on faict tant de cas,
Est souvent un obstacle aux plaisirs de la vie.
MAXIME.
Elle a bien des appas* dans l’esprit de Julie.
SINDERIC.
Mais pour quelle raison m’en parlez-vous ainsi ?
MAXIME.
{p. 52}840 C’est par-ce seulement que je vous trouve icy.
Mais quoy ! vous laisser seul dans cette salle basse,
Cette incivilité n’est pas de bonne grace,
Et sans doute vos gens n’ont pas dit vostre nom.
SINDERIC.
On me traicte ceans* en fils de la maison,
845 Mais Julie pourtant, quoyque je puisse faire,
Ne veut point accepter le tiltre de ma mere.
MAXIME.
Cette alliance aussi n’a rien de ces douceurs,
Dont le discours se sert pour l’union des cœurs,
Elle imprime d’abord je ne sçay quoy d’austere,
850 Qui ne convient pas bien à l’amoureux mystere :
Quand on traicte de mere une dame qu’on sert,
On luy faict de son aage un reproche couvert :
Cette alliance enfin n’est pas fort obligeante,
Vous pouviez en choisir quelqu’autre plus galante,
855 Et vos desseins* peut-estre eussent mieux reussi.
SINDERIC.
Vous avez vostre but, et j’ay le mien aussi.
Suffit que j’ay raison en ce que je projette,
Et que Julie a tort lors qu’elle me rejette,
MAXIME.
{p. 53}Ainsi souvent les grands dedans leur passion
860 Se laissent aveugler à la presomption ;
Ils pensent que l’amour, les soins* et les caresses,
Sont autant de tributs qu’on doit à leurs richesses,
Que pour gaigner un cœur* il ne faut seulement,
Que rendre une visite, ou faire un compliment.
865 Cependant vous voyez comme on vit dedans Rome,
Un Seigneur est traicté de mesme qu’un autre homme,
Et quelque vanité qui flatte* ses esprits,
Il est souvent reduict à souffrir* des mespris.
SINDERIC.
Quoy que vous en disiez, je pense qu’en vostre âge
870 Vous avez bien souvent joué ce personnage :
Pour moy je ne crains point que l’on me traicte ainsi.
MAXIME.
Vous voyez bien pourtant que je vous trouve icy.
Mais vous estes modeste autant qu’on le peut estre,
Vous vous plaignez d’un cœur dont vous estes le maistre,
875 Et feignez que Julie a des rigueurs pour vous
Lors que vous esprouvez ses traictements plus doux.
SINDERIC.
{p. 54}Que Julie à mes vœux soit propice ou contraire,
J’iray jusques au bout, rien ne m’en peut distraire.
SINDERIC.
880 Jamais les gens d’honneur ne travaillent* en vain.
MAXIME.
On se perd tous les jours par trop de confiance.
SINDERIC.
On vient à bout de tout par la perseverance.
MAXIME.
Mais par elle souvent on devient importun.
SINDERIC.
Ce n’est que le destin des hommes du commun.
885 En un mot mon dessein* est d’obliger Julie,
A m’accorder bien-tost ce qu’elle me desnie.
MAXIME.
Ceste entreprise* est grande.
MAXIME.
Julie a bien du cœur*.
SINDERIC.
J’ay beaucoup de pouvoir.
MAXIME.
Il est bien mal-aisé de contraindre* une femme.
SINDERIC.
890 Julie ne sçauroit me resister sans blasme.
MAXIME.
Nous vivons dedans Rome avecques liberté.
SINDERIC.
Nous vivons dedans Rome où regne l’equité*.
MAXIME.
Mais vostre nation n’en sçait pas l’exercice,
Et l’on voit rarement qu’un Goth rende justice.
SINDERIC.
{p. 56}895 Ce que Theodoric pratique tous les jours,
Montre la fausseté de ce lasche* discours.
Ah ! Maxime c’est trop, ce reproche m’outrage,
Taisez vous je vous prie, ou changez de langage,
Autrement
MAXIME.
Est-ce icy que vous me menacez ?
900 Ah sortons.
SINDERIC.
Mais sans bruit*.
MAXIME.
Mais viste,
SINDERIC.
C’est assez,
Je vous satisferay, n’en soyez point en peine,
Il ne faut que passer dans la place prochaine.
Fin du troisième Acte.
ACTE IV. §
SCENE PREMIERE. §
JULIE, LIVIE.
JULIE.
Que dites vous, Livie ?
LIVIE.
On me l’a dit ainsi.
JULIE.
Qu’ils se sont querellez lors qu’ils sortoient d’icy !
905 Mon fils et mon amant* ! Sinderic et Maxime !
Tout ce que j’ayme au monde, et tout ce que j’estime !
Ah ! que vous avez tort, vous deviez m’advertir
Au mal-heureux moment qu’on les a veu sortir,
Viste qu’on se dépesche, allez dire à Camille,
910 A Dave, à tous mes gens, qu’ils aillent à la ville
JULIE.
Mais peut-estre sans fruict.
Ah ! mal-heureuse amante* ! Ah mal-heureuse mere !
Amour, honneur, nature, helas que doy-je faire ?
915 Nature, en vous nommant je vous sens dans mon sein,
Vous parlez pour mon fils, vous luy prestez la main,
Vous voulez par vos vœux avancer sa victoire.
Sçavez-vous à quel prix vous demandez sa gloire* ?
Et vous souvenez-vous qu’en ce ressentiment*,
920 Si j’assiste mon fils je trahis mon amant* ?
Ah ! plutost escoutons un amour legitime,
Tournons, tournons nos vœux du costé de Maxime,
Souhaitons que son bras triomphe de mon fils ;
Helas doy-je acheter un amant* à ce pris !
925 Mais que dis-je acheter ! Ah dieux pourroy-je croire
Que je le peusse voir apres cette victoire ?
Et ne pensay-je pas qu’en cét événement*,
Si je perdois mon fils je perdrois mon amant*?
Quoy mon fils ! quoy mon sang ! je pourroy me resoudre
930 A voir tomber sur vous cette mortelle foudre ?
Ne sçauroit destourner le cours de ce project ?
Des sentimens plus beaux reviennent dans mon ame.
935 Dieux conservez mon fils, c’est mon unique espoir,
Et faites que bien-tost je le puisse revoir !
Mais pourray-je le voir teint du sang de Maxime ?
Je ne sçay plus pour qui je doy faire des vœux,
940 Ciel faictes moy mourir, ou les sauvez tous deux.
LIVIE.
Appaisez vous, Madame.
JULIE.
Helas le puis-je faire !
Qui pourroit s’appaiser dans un sort si contraire,
Dont les événemens* esgalement fascheux,
S’opposeront toujours à l’effect de mes vœux ?
LIVIE.
945 Si Maxime pourtant emporte la victoire,
La mort de Sinderic asseure vostre gloire*,
Et l’honneur ce tresor qui fut tousjours sans pris,
N’est pas trop acheté par la perte d’un fils.
Mais encore d’un fils qui peut ne le pas estre ;
950 Car comment croyez vous l’avoir pu recognoistre*,
Par le seul mouvement d’une tendre amitié* ?
C’est ainsi que du sang l’effet de la pitié,
De l’inclination, et de mille autres choses, {p. 60}
Qui se font admirer* dedans l’ordre des choses.
JULIE.
955 Outre l’esmotion qui se fit dans mon sein,
Je recogneus* mon fils aux marques* de sa main,
Marques* que j’observay le jour de sa naissance,
Pour servir de moyen à sa recognoissance,
Que je regarday lors comme de clairs flambeaux,
960 Qui pourroient quelque jour rendre mes jours plus beaux,
Mais qui sont devenus des Comettes funestes*,
Et de mon deshonneur les signes manifestes.
Ce n’est pas tout, Livie, helas ! je vis encor
Au doigt de Sinderic la mesme bague d’or
965 Que je donnay jadis pour toute recompence
A celuy qui servit à le conduire en France :
Sinderic est mon fils, je n’en sçauroy douter ;
Livie en cest endroit je ne puis t’escouter.
LIVIE.
Mais vostre desadveu* ?
JULIE.
Tay toy, chere Livie,
970 Ne me reproche point le mal-heur de ma vie,
Je l’ay desadvoüé* pour sauver mon renom,
Il s’agissoit alors seulement de son nom.
Ma bouche sans contrainte a démenty mon ame, {p. 61}
Et j’ay creu moins faillir qu’en trahissant ma flame*.
975 Mais il ne s’agit plus ny de nom ny de rang,
Il s’agist de sa mort, il s’agist de son sang,
De son sang, de mon sang, unis par la nature,
Et qu’on ne peut trahir en pareille advanture*,
Ah ! je ne doy plus feindre*!
JULIE.
L’advoüer*, mon honneur, le pourroy-je sans blasme ?
Desadvoüer* mon fils ! helas par quelle loy
Doy-je priver mon sang de ce que je luy doy ?
985 Ah nature, pardon, je vous fays un outrage,
Quand j’ose balancer si je vous dois hommage,
Je luy doy tous mes vœux, et les luy donne aussi,
Juste Ciel accordez Sinderic, et Maxime,
990 Faites que leur debat s’appaise sans victime,
Que sans venir aux mains ils demeurent amis,
Et ne me privez point ny d’amant* ny de fils.
C’est mon premier souhait, mais si la destinée
Veut du sang de l’un d’eux marquer cette journée,
995 Si je suis reservée à ce sort rigoureux, {p. 62}
Le salut de mon fils est tout ce que je veux.
Apres il faut mourir.
SCENE II. §
HORACE, JULIE, ET LIVIE.
JULIE.
Mais que nous veut Horace ?
Que dit on chez le Roy ? dieux tout mon sang se glace !
Il ne nous respond rien, et paroist interdict*.
HORACE.
1000 Il s’est faict un combat.
HORACE.
Maxime
JULIE.
Ah ! dieux suis-je trompée !
JULIE.
Ces coups* sont-ils mortels ?
HORACE.
Il n’est blessé qu’au bras,
Mais ces coups* bien souvent ont causé le trespas.
1005 Cependant Sinderic enflé de vaine gloire*,
Croit n’avoir rien à craindre apres cette victoire.
Mais quelque grand qu’il soit, il sçaura dans ce jour
Que l’heur* et le mal-heur se suivent tout à tour,
Il faut, il faut qu’il meure, ou bien que je perisse.
JULIE.
1010 Plutost voyez le Roy, demandez luy justice,
Ne vous exposez point, ne precipitez rien,
Theodoric est juste, il vous vengera bien.
HORACE.
Dieux qu’est-ce que j’entens !
JULIE.
Que dites vous Horace ?
HORACE.
Que ceste prevoyance est de mauvaise grace,
Et vous vous opposez à mon ressentiment*!
Vous m’empeschez d’aller où la gloire* me porte :
Julie, est-ce vous mesme ? ayme t’on de la sorte ?
JULIE.
Je ne sçaurois souffrir* de vous voir en danger,
1020 De vous perdre vous mesme en voulant nous vanger :
Horace croyez moy, règlez vostre colere,
Retournez chez Maxime, et me regardez faire,
Qui le perdra d’honneur pres de Theodoric,
1025 Et qui vous vengera, n’en soyez point en peine,
Qu’on me laisse en repos dans la chambre prochaine.
Elle se retire.
HORACE.
Avec quels sentimens ceste ingrate* beauté
Voit elle les transports* dont je suis agité ?
Avec quelle froideur, et quelle indifference
1030 Vient elle d’escouter la voix de ma vengeance ?
Au lieu de m’animer à servir son amant*,
Sa bouche se refuse un adveu seulement,
Et par un faux secours que son esprit suppose
Elle veut ruiner celuy que je propose :
Indigne de l’ardeur* que Maxime a pour toy,
Non, non, je ne sçaurois dissimuler ton crime*,
Je m’en vay de ce pas en advertir Maxime.
SCENE III. §
[J, 65]SINDERIC, EMILE.
SINDERIC.
Julie ayme Maxime! helas que dites vous?
EMILE.
1040 Ouy, mais c’est à dessein* d’en faire son espoux.
SINDERIC.
Celuy que j’ay blessé, ce Chevalier* ?
EMILE.
Luy-mesme.
SINDERIC.
Que dans cest accident* mon mal-heur est extréme!
Helas ! si j’eusse sçeu qu’elle eut eu ce dessein*,
Jamais pour ce combat je n’eusse armé ma main ;
1045 Je sçay trop le respect que je dois à ma mere.
Ah ! rencontre fascheuse, et qui me desespere,
A m’accorder enfin l’effect de mes souhaits,
Je choque* par mal-heur les desirs de son ame,
Faut-il que mon bon-heur me rende mal-heureux ;
Que je sois obligé de pleurer ma victoire !
EMILE.
1055 Si je plains vostre sort, c’est parce seulement,
Que Maxime n’est pas blessé mortellement,
Vos maux eussent finy dans la fin de sa vie ;
SINDERIC.
Qu’il la choque* tousjours, il peut bien s’asseurer,
1060 Que ma mere l’aymant je le veux honnorer,
Ne me proposez plus des remedes extremes,
Emile, je les hay plus que les mal-heurs mesmes,
Et deussay-je mourir en l’estat où je suis,
On me verra tousjours dans le devoir d’un fils.
EMILE.
1065 Mais le coup* estant faict que pretendez-vous faire ?
SINDERIC.
Tascher d’en obtenir le pardon de ma mere,
Et laver par mes pleurs le sang que j’ay versé.
EMILE.
Vous voulez donc la voir ?
SINDERIC.
Il le faut bien Emile.
EMILE.
1070 L’effect de ce dessein* me semble difficile,
Si quelqu’un vous voyoit entrer dans sa maison
On pourroit la blasmer avec quelque raison,
On a sçeu le combat d’entre vous et Maxime ;
Mais affin d’eviter l’apparence* du crime*,
1075 Il faut si nous pouvons nous y couler sans bruict*,
A travers l’espaisseur des ombres de la nuict.
SINDERIC.
Il se faict desja tard, le Ciel nous favorise.
Nature, assistez moy dedans ceste entreprise*,
Et ne souffrez* jamais qu’au mespris de vos loix
1080 L’amour ou l’interest* l’emportent sur mes droits.
SCENE IV. §
{p. 68}JULIE, LIVIE.
JULIE.
Que j’ay peu de repos dedans ma solitude,
Ma fille, et que mon sort est plein d’inquietude,
Je ne sçaurois souffrir* de voir mon fils vainqueur,
Je brule* qu’on me vange, et c’est toute ma peur.
1085 Horace, que tes vœux m’estoient insuportables !
Qu’ils m’ont paru cruels*, qu’ils estoient charitables !
Et que je t’aymerois dans ton ressentiment*
Si quelqu’autre qu’un fils eut blessé mon amant* !
Helas ! lors que l’amour remet dans ma memoire,
1090 Que j’ay pu demander ceste triste victoire,
Je condamne* mes vœux, je les tiens insensez,
Et je me plains des Dieux qui les ont exaucez.
Je passe plus avant en confessant mon crime*,
Je cognoy que la peine en est trop legitime,
1095 Mais si tost que je pense à vanger cette erreur,
Quoy donc ? je souffriray* qu’une main criminelle
Ait blessé mon amant* sans m’animer contre elle ?
1100 Perdre son sang, sa gloire*, et peut-estre le jour,
Sans perdre à mesme temps l’autheur* de ma misere ?
Il court à la vangeance, et desja dans mon cœur*
L’image du vaincu triomphe du vainqueur :
1105 Favorable* maistresse, et mere impitoyable,
Je conçoy des desseins* qui me rendent coupable,
Et je sens mal-gré moy qu’en faveur d’un amant*,
Mon fils devient l’object* de mon ressentiment*.
1110 S’il faut estre barbare* afin d’estre fidelle !
Ah ! fils infortuné comble de mon soucy*!
Ne t’ay-je donc sauvé que pour te perdre ainsi ?
Et ne t’ay-je arraché de la main de ton pere,
Que pour te remettre en butte aux fureurs* de ta mere ?
1115 Maxime ! Sinderic !
LIVIE.
C’est trop vous affliger,
Maxime, à ce qu’on dit, ne court point de danger,
La blessure est legere.
SCENE V. §
CORNELIE, JULIE, LIVIE.
CORNELIE.
Horace en repassant m’a donné ceste lettre.
JULIE.
Que dit-il de Maxime ?
CORNELIE.
Il ne m’en a rien dit.
JULIE.
Livie approchez-vous, voyons ce qu’il m’escrit.
1125 Vous, allez commander qu’on coure apres Horace,
Et me donnez advis* de tout ce qui se passe.
CORNELIE.
Madame, il est bien tard.
JULIE.
N’importe !
JULIE.
Livie a seule droit de sçavoir mes amours.
LETTRE DE MAXIME A JULIE.
Je vis encor, Madame, et le mal que j’endure,
1130 Et mesme le trepas,
Si je puis m’assurer que vostre flamme* dure
A pour moy des appas* ;
Souffrez* donc que je vous conjure
De ne me plaindre point, et de ne changer pas.
1135 De grace, accordez moy le bon-heur que j’espere,
Et n’acceptez jamais
De mon heureux* rival la qualité de mere,
Ce sont tous mes souhaits,
Pourtant quoy que vous puissiez faire,
1140 Si c’est vostre plaisir, mes vœux sont satisfaicts.
MAXIME.
JULIE.
Ah dieux ! chaque moment augmente ma misere,
Quoy ! Maxime a donc sçeu que j’avois esté mere ?
Et que c’est de mon fils que procede son mal ?
JULIE.
1145 Ah ne me flatte* point !
LIVIE.
Je dy sans complaisance
La chose comme elle est, et comme je la pense.
Car quel subject a-t’il de craindre un changement,
S’il croit que Sinderic ne soit pas vostre Amant* ?
JULIE.
Encor que ta pensée ait beaucoup d’apparence,
1150 Je ne puis luy donner une entiere creance,
Je forme en mon esprit des monstres pleins d’horreur
Qui portent avec eux la crainte et la fureur* :
Il me semble desja qu’on fait un mauvais conte
D’un fils desadvoüé, qui me couvre de honte.
1155 Mais que feray-je enfin, si Maxime le sçait ?
JULIE.
[K, 73]Trahir mon propre sang ! démentir sa nature,
1160 M’exposer aux rigueurs d’un remords eternel,
Faire qu’un innocent soit soubçonné de crime* !
Bref traitter d’imposteur un enfant legitime,
Ah ! cest effort Livie excede mon pouvoir,
Et sans plus t’escouter j’escoute mon devoir.
LIVIE.
1165 Dieux de quel sentiment estes vous animée ?
Quoy n’avoir plus de soin* de vostre renommée ?
Hazarder* vostre amour, exposer vostre honneur,
Perdre vostre repos, perdre vostre bon-heur,
Madame regardez quel est ce precipice.
JULIE.
1170 Helas ! de tous costez je trouve mon supplice,
Mon fils, et mon amant*, mon honneur, mon devoir,
Tout ce que je conçoy me porte au desespoir*.
LIVIE.
Je m’estonne* comment vostre esprit delibere,
La raison vous apprend ce que vous devez faire,
1175 Vous retracter, Madame, en ceste occasion,
Ce seroit redoubler vostre confusion.
JULIE.
{p. 74}Et bien vous l’emportez, honneur inexorable ?
Ouy malgré ton respect, nature venerable,
Et tous ses sentimens de tendresse et de sang,
1180 Mon honneur dans mon cœur* tiendra le premier rang.
Ouy je desadvoüray* ce fils qui me diffame,
Et quand on emploiroit et le fer et la flamme*,
J’atteste tous les dieux que ce seroit en vain.
SCENE VI. §
JULIE, SINDERIC.
JULIE.
1185 Mais le voicy venir, dieux quelle est son audace !
SINDERIC.
Je viens icy Madame implorer vostre grace.
JULIE.
Quoy je voy Sinderic dans ma chambre, et de nuit !
SINDERIC.
Madame appaisez vous, le respect l’y conduit.
SINDERIC.
1190 Vous pouvez en user avec toute licence,
Je souffre* sans murmure un si sanglant mespris,
Ainsi parle une mere, ainsi se taist un fils.
JULIE.
Vous mon fils !
SINDERIC.
Il est vray que mon erreur insigne*
Avec quelque raison pourroit m’en rendre indigne,
1195 Si cette mesme erreur ayant peu m’abuser,
Aujourd’huy devant vous ne venoit m’excuser,
Mais elle vous dira qu’elle a commis mon crime*.
Ah ! si j’eusse eu le bien de cognoistre Maxime,
Jamais nostre combat n’eust causé vostre ennuy*,
1200 Ou vous eussiez pleuré pour moy et non pas pour luy,
Le ciel m’en est tesmoing avant que vous déplaire,
J’eusse exposé ma vie, aux traicts de sa colere,
Et l’on verroit respandre en ce mal-heureux jour
Des pleurs à la nature, et non pas à l’amour.
1205 Vous me plaindriez Madame, ah ! destin déplorable !
Ne puis-je avoir du bien, sans estre miserable* !
Que je te hay vertu*, que je te hay valeur !
Qui ne vous hayroit ? vous causez ma misere,
1210 Vous m’ostez le repos, et vous m’ostez ma mere.
JULIE.
Monsieur, je n’entens* rien dedans tout ce discours,
Et vous m’obligerez d’en arrester le cours,
Aussi bien il est tard.
SINDERIC.
Est-ce ainsi qu’on me traitte ?
Quoy la nature est sourde aussi bien que muette ?
1215 Et le sang dont le monde admire* le pouvoir
Avec tous ces efforts* ne peut pas l’emouvoir ?
Ah ma mere !
JULIE.
Croyez que ce nom m’importune.
SINDERIC.
Je ne veux point troubler vostre bonne fortune*,
Mais je viens vous prier de ne permettre pas
1220 Que ce coup* de mal-heur augmente nos débats ;
Et que je sois contraint de parler d’un mystere
Qui peut blesser l’honneur du fils, et de la mere,
Cet honneur delicat, de qui la pureté
Souffre* du changement lors qu’il est disputé.
1225 Si je vous demandois l’heritage d’un pere, {p. 77}
Et si je n’avois pas la fortune* prospere,
Que mon peu de vertu* fit honte à ma maison,
Le refus de ma mere auroit quelque raison,
Mais dans la haute estime où la faveur me range,
1230 Qu’il a peu de justice, et qu’il paroist estrange* !
JULIE.
Plutost que vos desirs ont peu de fondement,
Et qu’un homme d’honneur se traicte indignement !
Si Sinderic estoit accablé de misere,
Si son bien dependoit de celuy de son père,
1235 S’il cherchoit un appuy dedans nostre maison,
Le dessein* qui l’anime auroit quelque raison,
Mais dans le haut credit* où sa faveur le range
Qu’il a peu de justice et qu’il paroist estrange* !
SINDERIC.
Helas ! si le destin m’estoit injurieux,
1240 Sinderic n’eust jamais paru devant vos yeux,
Jamais, jamais ce fils n’eust relevé son estre,
S’il eust peu faire honte à ceux qui l’ont fait naistre.
Non, Madame, il falloit estre ce que je suis
Afin d’authoriser les droits que je poursuis,
1245 Et pour pouvoir oster tout soubçon d’imposture*,
La fortune* devoit se joindre à la nature,
Aussi l’a-t’elle faict, et je suis en un rang
Digne de ma patrie, et digne de mon sang,
Mais plus j’ay de grandeur, plus on me considere, {p. 78}
1250 Et plus j’ay de raison pour convaincre ma mere.
JULIE.
Dites, dites plutost que c’est de vostre grandeur,
Qui fournit de deffence à ma juste froideur,
Si vous estiez mon fils, si j’estois vostre mere,
Sinderic, pensez vous que je le peusse taire,
1255 Et pour quelle raison voudrois-je me priver
De l’honneur le plus grand qui me peut arriver ?
Je cognoy vos vertus*, je sçay que si dans Rome
L’on vous tient moins qu’un Dieu, l’on vous tient plus qu’un homme,
Et que dans quelque esclat qu’ayent vescu mes ayeulx,
1260 Vous advoüer* pour fils me seroit glorieux.
Ainsi considerez qui je suis, qui vous estes,
Et par ce que je fay jugez ce que vous faictes.
SINDERIC.
Depuis que mon bon-heur me permet de vous voir,
Madame, qu’ay-je faict qui choque* mon devoir ?
1265 Quoy n’ay-je pas rendu vous rendant mes visites,
Tout le respect qu’on doit à vos rares merites ?
Et demandant les droits que vous me retenez,
Ces legitimes droits que le ciel m’a donnez,
N’ay-je pas faict paroistre une ardeur* vive et pure,
1270 Et telle qu’en nos cœurs* allume la nature ?
S’il est ainsi, Madame, ah ! considerez mieux, {p. 79}
Combien vostre refus doit m’estre injurieux !
Regardez qui je suis, regardez qui vous estes,
Et par ce que j’ay faict, jugez ce que vous faites.
JULIE.
1275 Je fay ce que je doy, quand je veux conserver
Un tresor precieux dont on me veut priver,
Je fay ce que je doy quand je tasche à deffendre
Mon honneur qu’on attaque, et qu’on voudrait surprendre,
Quoy puis-je sans honneur escouter vos souhaits,
1280 Moy qui n’ay point de fils, et qui n’en eus jamais !
Et les puis-je exaucer sans me voir accusée
Du plus lasche* forfaict qui tombe en la pensée ?
Ah ! non non, Sinderic, en l’estat où je suis,
Vous blasmer et me plaindre est tout ce que je puis.
SINDERIC.
1285 Et bien plaignez vous donc, mais si vostre mémoire
Conserve encor l’effect qu’a produict mon histoire,
S’il vous souvient des pleurs que vous avez versez,
Au funeste* recit de mes mal-heurs passez,
Plaignez vous de vous mesme, et plaignez l’inconstance,
1290 Dont je puis vous convaincre en ceste circonstance,
Je fay les mesmes vœux que nagueres j’ay faicts,
Et j’en ressens pourtant de contraires effects :
Vous escoutiez tantost la voix de la nature, {p. 80}
A present vos discours m’accusent d’imposture*,
1295 L’object* de vos faveurs l’est de vostre courroux ;
Et vous me condamnez apres m’avoir absous.
Songez, songez, Madame, à cét amour extréme,
Et si vous vous plaignez, plaignez-vous de vous mesme,
Quand vous vous repentez de m’avoir bien traitté,
1300 Vous estes criminelle, ou vous l’avez esté.
JULIE.
Quoy donc, dans vos discours vous meslez l’artifice*,
Pour me persecuter avec plus d’injustice ?
Vous faignez* que tantost je vous ay bien receu ?
1305 Mon ame, je l’advoüe*, a senty quelque atteinte,
J’ay versé quelques pleurs, j’ay formé quelque plainte
Mais ne sçavez vous pas que la plainte et les pleurs
Sont des tributs qu’on doit aux extrémes mal-heurs ?
Soit que vostre recit fut feint ou veritable,
1310 Il me representoit un destin lamentable,
Ce tableau m’a surprise, et dans ce mouvement
Mon cœur* s’est attendry sans mon consentement.
Ainsi ne croyez pas que l’object* de mes larmes
Pour triompher de moy, vous fournisse des armes :
1315 Si mon cœur a poussé des soupirs* et des vœux,
Ce n’est pas pour un fils, c’est pour un mal-heureux,
J’ay pleuré comme femme, et non pas comme mere.
SINDERIC.
Helas ! s’il estoit vray que la seule pitité
Je n’aurois pas receu tant de douces caresses,
Qui bien plus que vos pleurs ont marqué vos tendresses :
Vous le sçavez, Madame, et mon raisonnement
N’appelle à son secours que vostre jugement.
1325 Ah ma mere ! il est temps d’exaucer ma priere,
Et de laisser agir vostre bonté* premiere,
Le sang vous a parlé, vous l’avez escouté,
Le sang vous parle encor, seroit-il rejetté ?
Vous ne me dittes mot, ah sort toujours contraire,
1330 Puis que la voix du fils ne touche point la mere !
JULIE.
Tous ces noms affectez sont icy superflus.
SINDERIC.
Quoy n’obtiendray-je rien ?
JULIE.
Je ne vous entens* plus.
JULIE.
Je ne vous cognoy point,
SINDERIC.
Pouvez vous bien le dire?
JULIE.
1335 Je le dis sans contrainte.
JULIE.
C’est là mon sentiment, je vous le dis encore.
SINDERIC.
Sentiment qui le perd, et qui vous deshonnore;
Ah Madame ! cessez de tenir ce propos.
JULIE.
1340 Mais vous mesme cessez de troubler mon repos.
Et je voudrois pouvoir me dire vostre mere,
Adieu.
SINDERIC.
Bien, bien, Madame, allez jusques au bout,
Le respect et ce lieu veut que je souffre* tout,
1345 Mais puis qu’à vos rigueurs vous joignez le caprice*,
Sçachez, sçachez qu’ailleurs, on me rendra justice,
Et que tous vos efforts* seront vains contre moy,
Puisque j’ay pour appuy la nature, et le Roy.
Fin du quatrième Acte.
ACTE V. §
SCENE PREMIERE. §
MAXIME, HORACE.
MAXIME.
1350 Qu’on parle de punir ceux qui me font mourir ?
Lors que ton amitié* veut prendre ma defence,
Que tu parois armé pour vanger mon offence,
Son visage se trouble, et d’un lasche* discours,
Elle retient le bras qui m’offre du secours ?
1355 Vertus* du siecle d’or en nos jours incogneuës,
Amour, fidelité, qu’estes vous devenuës ?
Apres ceste disgrace*, où puis-je recourir ?
Faut-il changer enfin, dois-je vivre ou mourir ?
Ah mourons ! mais Horace, admire* ma foiblesse*,
1360 J’ayme encore Julie avec tant de tendresse,
Que je veux la revoir auparavant ma mort.
HORACE.
Son logis n’est pas loin.
MAXIME.
{p. 85}Je tremble, à cet abord.
Je recherche, et je fuis ceste belle coupable,
J’ay dessein* de la voir, et n’en suis pas capable.
1365 Helas ! que faut-il faire apres ce qu’elle a faict ?
Ne dois-je pas hayr l’ingrate* qui me hait ?
Mais la puis-je bannir de mon ame enflammée,
L’ayant si cherement, et si long-temps aymée ?
Sentimens genereux*, amour, haine, courroux,
1370 Tyrans en mesme temps trop cruels* et trop doux,
Que j’abhorre Julie, et l’aime tout ensemble ?
Et ne voulez vous pas faire un dernier effort*,
Pour sçavoir qui de vous doit estre le plus fort ?
1375 C’en est faict, cher amy, l’amour a la victoire,
Julie et ses appas* regnent dans ma mémoire,
Son crime* disparoit, et rien ne s’offre à moy,
Je ne conteste plus, il faut que je la voye.
HORACE.
1380 Prenons l’occasion que le ciel nous envoye.
On ouvre, et quelqu’un sort.
SCENE II. §
{p. 86}LIVIE, MAXIME, HORACE.
MAXIME.
Ah ! Livie est-ce toy ?
Que faict nostre maistresse ?
LIVIE.
Elle va chez le Roy.
MAXIME.
Chez le Roy !
LIVIE.
Par son ordre.
MAXIME.
Ah comble de ma peine !
Que me dis-tu Livie ?
MAXIME.
Il veut donc l’obliger*
A recevoir la loy d’un Seigneur estranger !
Quoy ? ce Prince veut donc employer sa puissance,
A faire une action pleine de violence ?
Et se laissant surprendre aux vœux d’un favory*,
1390 Il ose mespriser ce qu’il a tant chery ?
Son honneur, son devoir, sa conscience mesme :
Thresor de plus grand prix que n’est son Diadesme.
Ah ! si le Roy pretend contraindre* les esprits,
Il faict ce que les dieux n’ont jamais entrepris.
LIVIE.
1395 Le procedé du Roy ne surprend pas mon ame,
Sinderic dit par tout qu’il est fils de Madame,
Qu’elle doit l’advoüer*, et que c’est sans raison
Qu’on luy veut contester les droits de sa maison,
Vous avez desja sçeu comme elle le rebute,
1400 Theodoric veut donc finir ceste dispute,
Pour prevenir* les maux qu’elle pourroit causer.
MAXIME.
O Dieux ! qu’en cest endroit j’ay droit de m’accuser,
J’avoy creu jusqu’icy que ce tiltre de mere {p. 88}
Estoit un jeu d’amour.
LIVIE.
Ah je devois me taire !
1405 Quoy vous ne sçaviez point ?
MAXIME.
Non veritablement.
LIVIE.
Et vous aviez donc creu ?
MAXIME.
Qu’il estoit son amant*,
Et que sans respecter la foy* qui nous engage,
Theodoric vouloit faire ce mariage.
LIVIE.
Que Julie est trompée ; et que j’ay de mal-heur !
MAXIME.
1410 Où vas-tu ?
LIVIE.
Laissez-moy.
[SCENE III]. §
{p. M, 89}MAXIME, HORACE.
MAXIME.
Sortez donc de mon cœur*,
Soubçons injurieux qui traversiez ma flamme*,
Vous pouvoy-je souffrir* vous qui blâmiez Madame ?
Mais d’où peut proceder qu’un bon-heur infiny
N’a duré qu’un moment ? qui vous a donc banny ?
1415 Quoy, je ne vous sens plus, bon-heur inestimable ?
Et je sens malgré vous que je suis miserable* ?
Julie a des enfans ! Horace qu’en dis-tu ?
Lepide n’en eust point.
HORACE.
Non pas au moins qu’on sçache.
MAXIME.
1420 Donques à son honneur elle a faict quelque tache !
Donques ceste vertu* dont je fais tant d’estat,
Qui brille dedans Rome avecques tant d’eclat,
De qui la renommée a pris tant de matiere, {p. 90}
Auroit veu quelque fois défaillir sa lumiere !
1425 Ah ce dernier mal-heur surpasse le premier !
HORACE.
Mais comment l’en convaincre ? elle peut le nier,
Personne n’a jamais osé blasmer sa vie :
MAXIME.
Quoy l’on pourra douter de l’honneur de Julie !
Quoy sa haute vertu* recevra cest affront !
1430 C’est ce qui me surprend, c’est ce qui me confond*.
Horace, je sçay bien l’estrange* jalousie,
Dont le vieillard Lepide avoit l’ame saisie,
Je sçay qu’il fut touché de ces soucis rongeants,
Dont ceste passion trouble les vieillles gens,
1435 Et que mesme il en vint à ce point de folie,
Qu’il creut Rome suspecte aux beautez de Julie,
Que pour la mieux garder il alla vivre aux champs,
Mais je n’ay jamais sceu qu’elle eut eu des enfans.
HORACE.
Il me souvient pourtant que pendant leur voyage,
1440 Dans Rome on en conçeut quelque sorte d’ombrage,
On parla sourdement que Lepide avoit eu
Un enfant de Julie, et plusieurs l’avoient creu ;
Mais depuis leur retour leur mes-intelligence
Avoit de tous ces bruits* détourné la creance.
1445 Toutesfois si l’on veut examiner le temps {p. 91}
L’âge de Sinderic les rend fort apparans,
Et dans le haut esclat où l’on le voit parestre,
Puis qu’il se dit son fils, je croy qu’il le doit estre.
MAXIME.
Que Julie ayt un fils, ou qu’elle n’en ayt pas,
1450 Je la regarde encore avec tous ses appas*,
Je cognoy sa conduite, et presente et passée,
Je cognoy ses discours, je cognoy sa pensée,
Et si tost que l’envie* attaque son honneur,
J’escoute la vertu* qui parle en sa faveur.
1455 En un mot c’est Julie, il faut que je l’estime,
Croire qu’elle eust failly, ce seroit faire un crime*,
Et conçevoir contre elle un soubçon seulement,
Ce seroit meriter pis que son changement.
Mais afin que mon ame en soit mieux esclaircie,
1460 Allons voir chez le Roy, Sinderic et Julie,
Sçachons leurs differens, et voyons en ce jour
Combattre la nature, et triompher l’amour.
SCENE IV. §
{p. 92}THEODORIC, BOECE, la suitte de THEODORIC, SINDERIC, JULIE.
SINDERIC.
Grand Monarque, escoutez la voix de la nature.
JULIE.
Seigneur, n’escoutez point la voix de l’imposture*.
THEODORIC.
1465 Je vous feray justice.
JULIE.
Ah Seigneur!
THEODORIC.
C’est assez,
Mais ne vous troublez point, Sinderic commencez.
SINDERIC.
Les Cieux me sont tesmoins avec quelle contrainte
Je porte devant vous ma legitime plainte ;
Et si je n’ay pas faict tout ce que je devois {p. 93}
1470 Pour cacher nostre honte au plus juste des Roys.
Ma mere, vous sçavez que souvent par des larmes
Vostre fils a tasché de vous oster les armes,
Et que c’est la raison qui me vient enseigner,
Que je doy vaincre un cœur* que je n’ay peu gaigner.
1475 Helas ! qui le croiroit, dedans cette avanture*,
Ces puissans mouvemens qu’inspire la nature,
Ces eslans d’amitié* que le sang met au jour,
Et tout ce qu’il produit de tendresse et d’amour,
Apres avoir en vain sollicité mon père,
1480 Defaillent aujourd’huy dans l’esprit de ma mere.
Vous avez sçeu, Seigneur, qu’un père trop jaloux
D’abord* que je fus né m’esloigna de chez nous,
Et que sa jalousie eust mesme la puissance
De le faire resoudre à cacher ma naissance.
1485 De là naist ce debat, lamentable et nouveau,
C’en est aujourd’huy l’ame ainsi que le flambeau,
Qui perçant l’espaisseur d’un grand nombre d’années,
Tire de leur cahos* mes sombres destinées,
Et desbroüillant les droicts que les cieux m’ont acquis,
1490 Vient confondre* une mere, et découvrir* un fils.
Mere autresfois trop douce, à present trop cruelle*,
Pourquoy ne souffriez* vous qu’une ame criminelle
M’immolast en naissant à ses soubçons jaloux ?
Si vous me rejettez, pourquoy me sauviez vous ?
1495 Mais pourquoy donc hyer m’advoüer* ma naissance ?
A quoy pouvoit servir cette recognoissance,
Helas que faictes vous ? ou bien qu’avez-vous faict ?
Ah ! qu’on doit admirer* en cette conjoncture,
1500 Le merveilleux pouvoir qu’a sur nous la nature,
Vous pleuriez avec moy, vous m’embrassiez, ah Cieux !
Que ne reteniez-vous, et vos bras, et vos yeux ?
Ne soubçonniez-vous pas que l’on vous peut surprendre ?
Mais que facilement vous pouvez vous deffendre,
1505 Dittes qu’on ne peut point dans ces evénements*
Avoir un cœur* de mere, et d’autres sentimens.
D’où vient donc, direz vous, cette force nouvelle
Qui me faict aujourd’huy vous estre si cruelle* ?
C’est à vous de sçavoir d’où naissent vos rigueurs,
1510 Il n’est point de raison en pareilles erreurs.
Mais pour en quelque sorte amoindrir vostre crime*,
Et tesmoigner encor combien je vous estime,
Je pretens faire voir que vous avez subject
De choquer* aujourd’huy le cours de mon project.
1515 Rome et toute la terre ignoroit ma naissance,
Vous n’en aviez rien dit pendant ma longue absence,
Ny faict aucun effort* pour sçavoir où j’estois,
Vous avez donc deu craindre ou la honte ou les loix.
Qui ne sçait aujourd’huy le pouvoir tyrannique
1520 Que la honte s’acquiert sur une ame pudique ?
Et l’horreur que les loix impriment dans un cœur*,
Qui se sent par soy-mesme accusé d’une erreur ?
Non, non, ce n’est pas toy qui me retiens, ma mere,
1525 Ce n’est que la pudeur et la crainte des loix,
Mais je veux les combatre encore une autre fois.
Nature à mon secours, inspirez à mon ame
Ces puissans mouvemens de tendresse et de flamme*,
A qui rien ne resiste, et qui sçeurent toucher
1530 Un cœur* qui maintenant est plus dur qu’un rocher.
Romains qui cognoissez Sinderic et Julie,
Croyez vous qu’elle fît une tache à sa vie,
Advoüant* aujourd’huy Sinderic pour son fils,
Ou qu’il voulut gaigner une mere à ce pris ?
1535 Tout le monde respond qu’on ne le sçauroit croire,
Qu’ils sçavent que tous deux nous aymons trop la gloire*,
Que vous pouvez me rendre et ma mere et mon nom,
Sans craindre de leur part, ni blasme ni soubçon.
Mais vous craignez la loy que vous avez enfreinte,
1540 Chassez de vostre esprit cette inutille crainte,
Nous vivons soubs un Roy qui peut tout pardonner,
Demandez vostre grace, il vous la va donner.
Quoy donc à ce discours vous restez insensible ?
Et de vous esmouvoir il ne m’est pas possible ?
1545 Mais apres ces rigueurs au moins permettez moy
D’implorer à genoux la justice du Roy.
Seigneur, accordez moy le bon-heur que j’espere,
Rendez la mere au fils, et le fils à la mere.
Et par une action digne de vostre rang, {p. 96}
1550 Rejoignez aujourd’huy le sang avec le sang.
THEODORIC.
Levez vous.
JULIE.
Ah Seigneur entendez ma deffence !
THEODORIC.
Levez vous, et parlez avec toute asseurance.
JULIE.
Je ne puis m’assurer des choses que je voy,
Sinderic, est-ce vous ? sommes nous chez le Roy ?
1555 Vous me trompez mes yeux ! Quoy ce grand Capitaine,
Qui s’aquit tant de gloire* au siege de Ravene,
Fait donc si peu d’estat de l’honneur de son nom,
Qu’il le met en balance avecque ma maison ?
Qui le croiroit bons Dieux dedans cette avanture*,
1560 L’imposture* se sert des droits de la nature,
Et sans craindre la honte, et la rigueur des loix,
S’expose au jugement du plus juste des Roys.
Que sont donc devenus ces efforts* de la honte,
Depuis que Sinderic en tient si peu de conte ?
1565 Vous voulez Sinderic, qu’elle ait peu m’obliger*
A traicter mon enfant ainsi qu’un estranger,
Et si l’on vous en croit elle n’a pas peu faire, [N, 97]
Qu’un enfant n’ayt tasché de diffamer sa mere.
Quoy ? si la honte a peu signaler son pouvoir,
1570 Et contre la nature, et contre le devoir,
Ne pourroit elle pas parlant pour l’un et l’autre,
Vous resoudre à sauver mon honneur et le vostre ?
Sans doute Sinderic, ce sont là les beaux fruicts,
Si vous estiez mon fils, que la honte eust produicts ;
1575 On ne vous verroit point dedans cette audiance,
Demander hautement vostre recognoissance,
Accuser vostre mere, et remontrer au Roy
Qu’elle encourt justement les rigueurs de la loy.
Sinderic, Sinderic, considerez de grace
1580 Quel est le precipice où vous pousse l’audace,
Quand vous me poursuivez, vous vous rendez suspect,
Un veritable fils n’est jamais sans respect.
Mais c’est trop s’arrester sur une procedure
Dont le moindre incident découvre* l’imposture*,
1585 Quittant donc le discours d’un injuste project,
Je passe à la raison de tout ce que j’ay faict.
La honte ny les loix n’ont point forcé mon ame
A faire un dés-adveu* dont Sinderic me blasme,
Sans blesser mon honneur en l’estat où je vis,
1590 Je pouvois l’advoüer* s’il eust esté mon fils.
Est-ce donc quelque hayne ? ah ! seroit il croyable,
Qu’on hait sans subject un homme incomparable,
A qui les gens d’honneur eslevent des autels,
Et qu’estime aujourd’huy le plus grand des mortels ?
Que je suis à couvert de cétte erreur extréme.
Qu’est-ce qui le peut donc chasser de ma maison ?
C’est la raison, Seigneur, c’est toute ma raison,
Prononcez donc, grand Prince, une juste sentence,
1600 Qui prive Sinderic de sa recognoissance,
Et qui mette en repos les vivans et les morts,
Mais ne punissez pas ses injustes efforts*,
Pardonnez luy, grand Roy, l’erreur le rend coupable,
Et peut bien aujourd’huy le rendre pardonnable,
1605 C’est toute la faveur que j’espere de vous,
Seigneur, pour l’obtenir j’embrasse vos genoux.
THEODORIC.
Levez-vous, mais Boece enfin que doy-je faire ?
JULIE.
Pardonne à Sinderic.
SINDERIC.
Pardonnez à ma mere.
THEODORIC.
Passez dedans la sale, et laissez nous icy.
[SCENE V]. §
{p. 99}THEODORIC, BOECE, suitte deTheodoric.
THEODORIC.
1610 Boece, leurs discours ne m’ont point esclaircy,
Je ne sçay que resoudre.
BOECE.
En l’affaire presente,
Sire, je ne voy point d’épreuve suffisante,
Je croy que Sinderic a raison en effect,
Et les presomptions sont pour luy tout à faict,
1615 Mais je n’estime pas que sur une apparence*
On puisse en sa faveur donner une sentence.
THEODORIC.
Dieu pourquoy souffrez* vous qu’avec impunité
Le mensonge se mesle avec la verité ?
Qu’on confonde* aujourd’huy deux choses si contraires
1620 Pour cacher à nos sens la raison des affaires :
Je ne me vis jamais dans un pareil combat.
BOECE.
Seigneur, sur ce subject consultons le Senat.
THEODORIC apres avoir un peu pensé.
{p. 100}Il n’en est pas besoing, je voy dedans mon ame
La brillante clarté d’une secrete flamme*.
1625 Chasser l’ombre et l’erreur qui possedoit mes sens.
Nos criminels enfin sont tous deux innocens,
L’un cherche son bonheur, l’autre craint l’infamie,
Et je sçay le moyen de convaincre Julie.
Qu’on la fasse venir, vous verrez en ce point,
1630 Que les Rois sont des dieux que l’on n’abuse point.
Julie entre.
SCENE VI. §
JULIE, THEODORIC, et sa suite.
THEODORIC.
Julie, il est certain qu’en cette procedure
L’erreur s’est emparée des droicts de la nature,
Que sans difficulté Sinderic s’est mespris,
Vous n’estes point sa mere, il n’est point vostre fils,
1635 Aussi des à present mon pouvoir vous dispense
De ses pretentions pour sa recognoissance.
JULIE.
Que je vous doy Seigneur apres ce jugement !
THEODORIC.
{p. 101}En effect sa poursuite estoit sans fondement,
Et je recognoy* bien plus je vous considere,
1640 Que Sinderic eust tort de vous choisir pour mere.
Plutost qu’aymer en vous une suitte d’ayeulx,
Il devoit adorer* les attraicts de vos yeux,
Et changeant en amour cette amitié* severe,
Vous aymer comme amante*, et non pas comme mere.
JULIE.
1645 Je ne respondray rien en l’estat où je suis,
Baissez les yeux, Seigneur, est tout ce que je puis.
THEODORIC.
Mais vous estes encor au plus beau de vostre âge,
Quoy ! voulez vous mourir dans ce triste vefvage ?
1650 Et qu’il veut vous donner un espoux de sa main,
Dont la haute vertu* merite vostre estime,
Que vous avez aymé,
JULIE.
C’est sans doute Maxime.
THEODORIC.
Je ne vous entens* point.
THEODORIC.
1655 Puis que je suis certain de vostre obeyssance,
Je ne vous tiendray point plus long-temps en balance,
Ravy que Sinderic ne soit point vostre fils,
Que les liens du sang ne vous ayent point unis,
Par de puissans motifs d’amour, et de Justice,
1660 Je veux dés aujourd’huy que l’hymen vous unisse
JULIE.
Ah! revoquez seigneur cette severe loy.
THEODORIC.
Quoy vous vous retractez?
JULIE.
Et de grace, grand Roy,
Dispensez mon esprit d’une telle contrainte !
THEODORIC.
Mais d’où peut proceder vostre subject de plainte?
1665 Le party qu’on vous offre a-t’il quelque défaut* ?
Pouvez-vous justement entreprendre un plus haut ?
JULIE.
{p. 103}Seigneur il est trop grand, et trop considerable,
L’excez de sa grandeur me rendroit miserable*.
THEODORIC.
Ne vous obstinez plus à choquer* mes projects,
1670 Les Rois comme il leur plaist esgalent leurs sujects.
JULIE.
Seigneur, vous pouvez tout, mais je sens dans mon ame
Un secret mouvement qui s’oppose à ma flamme*,
Ce party, quoy qu’illustre, est pour moy sans appas*,
Je ne sçauroy l’aymer ne le cognoissant pas.
1675 Et si je n’ayme point, puis-je estre destinée
Par vostre jugement au joug de l’Hymenée ?
Et voudriez-vous agir avec tant de rigueur
Que de vouloir forcer la liberté du cœur* ?
THEODORIC.
Je vous offre un espoux que tout le monde estime
1680 Jeune, adroit, liberal, courtois, et magnanime,
SI vous avez du cœur*, vous devez l’estimer,
Et si vous l’estimez, vous pourrez bien l’aymer,
L’ame la plus rebelle avec le temps s’engage,
Et l’amour est souvent l’effect du mariage,
1685 Ainsi vostre refus estant sans fondement, {p. 104}
Cét Hymen doit avoir son accomplissement.
JULIE.
Au nom de vos bontez* que le monde revere,
Grand Prince, revoquez un arrest* si severe,
Il ne m’est pas permis de disposer de moy,
1690 Mon ame est engagée, et j’ay donné ma foy*,
Voulez-vous donc, seigneur, que je sois infidelle ?
Que j’esteigne une flamme* aussi pure que belle ?
Et sans considerer mes sermens amoureux,
Que cét Hymen fatal* fasse trois mal-heureux ?
1695 Ah seigneur !
THEODORIC.
C’est en vain que vostre esprit me choque*,
La volonté des Roys jamais ne se revoque,
Cessez de m’opposer vos sermens, vostre foy*,
Vous estes degagée en recevant ma loy,
Et la necessité de vostre obeyssance,
1700 Vous peut mettre à couvert du blasme d’inconstance.
Enfin, c’est un arrest* que vous devez subir,
C’est à moy d’ordonner ; c’est à vous d’obeyr.
JULIE.
Ah ! je reclame icy vostre justice extréme !
J’en appelle seigneur de vous mesme à vous mesme !
THEODORIC.
[O,105]1705 Ne me repliquez plus, vous devez aujourd’huy
Recevoir Sinderic, et vous donner à luy.
JULIE.
Recevoir Sinderic ! et luy donner mon ame.
Luy qui me persecute, et veut me rendre infame !
Qui vient me soustenir à la face du Roy,
1710 Que j’ay trahy mon sang, et violé ma foy* !
THEODORIC.
Si de son procedé vous estes offencée,
C’est contre la raison, et contre sa pensée,
Il s’est cru bien fondé dans ses pretentions,
Et vous l’a faict sçavoir par des submissions,
1715 Vos mauvais traictemens l’ont forcé de se plaindre,
N’ayant pu vous gaigner il vouloit vous contraindre* ;
Mais avec tant d’honneur, et par tant de respect,
Qu’on eust crû qu’il estoit à luy-mesme suspect,
Qu’il craignoit d’obtenir l’effect de sa priere,
1720 De peur que son plaisir ne despleut à sa mere ;
Outre qu’auparavant l’arrest* que j’ay donné
Demandant son pardon vous l’avez pardonné.
JULIE.
Mais, s’il croyoit encor que je fusse sa mere,
Voudroit-il approuver cét infame mystere ?
1725 Et quand il penseroit que je ne la suis point {p. 106}
Voudroit-il hasarder* de faillir à ce point ?
THEODORIC.
Je la tiens, poursuivons; il a trop d’asseurance,
De la sincerité de vostre conscience
Pour croire que jamais vous puissiez vous porter,
1730 A cest horrible crime*,
THEODORIC.
Nous la tenons Boece.
JULIE.
Ah de grace, seigneur, excusez ma foiblesse*,
J’ay failly, je l’advoüe*, et j’ay bien merité
D’estre aujourd’huy punie avec severité.
THEODORIC.
A quelqu’un de sa suitte.
1735 Appellez Sinderic.
SCENE VII. §
MAXIME, SINDERIC, THEODORIC, JULIE.
SINDERIC.
Maxime, c’est assez, n’en parlons plus de grace,
1740 Et que de vostre esprit tout le passé s’efface.
Je me suis expliqué, vous m’avez esclaircy,
Vivons bien désormais.
MAXIME.
Je le souhaite ainsi.
JULIE.
Le voicy, c’en est faict, nature je te cede,
Il vous a dict, seigneur, d’où mon crime* procede,
1745 La honte m’a forcée à le desadvoüer*.
THEODORIC.
Cette force d’esprit ne se peut trop loüer.
JULIE.
{p. 108}Il est pourtant, mon fils, je le sens, je l’espreuve,
Je ne sçauroy le voir sans que mon sang s’esmeuve,
Sinderic est mon fils, c’est un adveu, seigneur,
1750 Que ma bouche vous faict beaucoup moins que mon cœur*.
THEODORIC.
Advancez, Sinderic, nous avons la victoire,
Je vous rends vostre mere.
SINDERIC.
O comble de ma gloire* !
Je reçois aujourd’huy de vostre majesté
Le seul bien qui manquoit à ma felicité,
1755 Je devois ma fortune* à vostre bien-veuillance ;
Je dois à vostre arrest* l’esclat de ma naissance,
Mon honneur, mon repos, enfin je tiens de vous
Tout ce que mon destin a d’illustre et de doux.
Mais j’ose encor, seigneur, vous faire une priere
1760 De grace accordez moy Maxime pour beau pere.
THEODORIC.
Je vous accorde tout, mais à condition,
Qu’ils vous accorderont leur approbation :
JULIE.
{p. 109}Ah! seigneur, si Maxime ayme encore sa maistresse,
S’il me peut pardonner cette extréme foiblesse*,
1765 Que mon esprit confus a faict voïr aujourd’huy,
Vous respondant pour moy je vous respons pour luy.
MAXIME.
Vous le pouvez, Madame, avec toute assurance,
L’amour que j’ay pour vous vient de ma cognoissance,
Et mon esprit qui lit dans vos intentions,
1770 Appreuve aveuglement toutes vos actions.
THEODORIC.
Joüyssez donc des biens que le Ciel vous envoye,
Et croyez que mon cœur* prend part à vostre joye.
JULIE.
Que vous estes divin!
MAXIME.
Que nous sommes heureux*!
SINDERIC.
{p. 110}1775 Grands dieux que puis-je rendre à qui me rend ma mere,
Qui ne soit au dessoubs de ce que je doy faire !
JULIE.
Mais quel ressentiment* puis-je faire parestre,
1780 Qui responde aux faveurs que je doy recognestre* ?
Et n’est-ce pas trop peu qu’adorer* à genoux,
Un Roy qui m’offre un fils, et me donne un espoux ?
THEODORIC.
Ne me regardez point dedans cette occurrence,
Comme le seul autheur* de vostre intelligence,
1785 Portez vostre pensée en un plus digne lieu,
Ce merveilleux decret est un œuvre de DIEU
Fin du cinquiesme et dernier Acte.
Extraict du Privilege du Roy §
Par grace et Privilege du Roy, donné à Paris le troisieme jour de May mil six cens quarante-un, signé, Par le Roy en son Conseil, LE BRUN, il est permis à ANTOINE DE SOMMAVILLE, Marchand Libraire à Paris, d’imprimer ou faire imprimer, vendre et distribuer une piece de Theatre intitulée, le Fils desadvoüé, Tragi-comedie, et ce durant le temps de cinq ans, à compter du jour que ladite Piece sera achevée d’imprimer, et defenses sont faites à tous Imprimeurs et Libraires, et autres de quelque condition qu’ils soient, d’en imprimer, vendre ou distribuer d’autre impression que de celle qu’aura fait ou fait faire ledit DE SOMMAVILLE ou ses ayant cause, sur peine aux contrevenans de mil livres d’amende, et de tous ses despens, dommages et interests ; ainsi qu’il est plus amplement porté par lesdites Lettres, qui sont en vertu du present extraict tenuës pour deüement signifiées.
Achevé d’imprimer le 17. Octobre 1641.
Les Exemplaires ont esté fournis.