1672
La Fille capitaine. Comédie
Édition de Marine Secchi
sous la direction de Georges Forestier
2014
Source : , La Fille capitaine. Comédie, Paris, Chez Pierre Le Monnier, 1672.
Ont participé à cette édition électronique : Amélie Canu (Édition XML/TEI) et Frédéric Glorieux (Informatique éditoriale).
LA FILLE CAPITAINE, COMEDIE. §
A SON ALTESSE MONSEIGNEUR
MONSEIGNEUR LE PRINCE EUGENE DE SAVOYE, COMTE DE SOISSONS, Duc de Carignan en Luxembourg, Gouverneur & Lieutenant General pour le Roy en ses Provinces de Champagne & Brie, Colonel General des Suisses & Grisons. §
MONSEIGNEUR,
Il y a longtemps que je devrois vous avoir donné des marques de [ã ij] mon respect & de ma reconnaissance ; & je n’aurois pas tant diferé, si je ne m’estois mis en teste, qu’avant que de dédier une de mes Pieces à VOSTRE ALTESSE, je devois attendre que le temps & mes soins m’eussent rendu capable d’en mettre quelqu’une au jour qui meritât l’honneur de vous estre offerte : Mais quand j’ay fait reflexion sur ce beau dessein, je l’ay trouvé plus conforme à mon zele qu’à mes forces ; & l’empressement d’offrir cette Comedie à V.A. m’a semblé plus raisonnable, que l’esperance de luy faire jamais un présent digne d’elle. Je vous presente donc un Capitaine qui ne craint ny la Paix, ny la Reforme ; Il est si fier de l’honneur qu’il a eu de vous divertir & de vous plaire, qu’il n’a plus d’ambition que celle de se honoré d’une protection aussi glorieuse que celle de V.A. Il sçait que vous sortez d’un Sang si fertile en Héros, qu’il ne s’étonne point de voir en vous tant de valeur jointe à tant de vertu, ny tant de belles lumieres jointes à toutes les qualitez avantageuses qui peuvent rendre un Prince accomply. Il sçait que le merite que toute la France admire en V.A n’est pas renfermé dans des bornes ordinaires, qu’elle connoist parfaitement tout ce que les Muses ont de grace & de delicatesse, & qu’elle fait des jugements tres-judicieux de toutes sortes d’Ouvrages ; mais il est persuadé que vous estes aussi genereux [ã iij]qu’éclairé, & que V.A. n’a pas moins d’indulgence pour en excuser les defauts, que de facilité à les connoistre. C’est, MONSEIGNEUR, ce qui me fait esperer que si V.A. condamne la foiblesse de mon génie, elle aura peut-estre la bonté d’aprouver mon zele, & qu’elle regardera ce que je luy offre moins comme une production d’esprit, que comme une preuve de la passion respectueuse avec laquelle je suis,
MONSEIGNEUR,
DE V.A.
Le tres-humble & tres-obeïssant Serviteur,
MONTFLEURY
Extrait du Privilege du Roy. §
Par Grace & Privilege du Roy, donné à Saint Germain en Laye le 17 jour de Decembre 1671. Signé, Par le Roy en son Conseil, D’ALENCE : Il est permis au Sieur Montfleury, de faire imprimer par tel Imprimeur ou Libraire qu’il voudra choisir, une Piece de Theatre de sa composition, intitulée LA FILLE CAPITAINE, & ce durant cinq années, à compter du jour que ladite Piece sera achevée d’imprimer pour la premiere fois : Et defenses sont faites à tous autres Imprimeurs ou Libraires, de l’imprimer ou faire imprimer, vendre & debiter, sans le consentement de l’Exposant, ou de ceux qui auront droict de luy, à peine aux contrevenans de cinq cens livres d’amende, confiscation des Exemplaires contrefaits, & de tous despens, dommages & interests, ainsi que plus au long il est porté par ledit Privilege.
Registré sur le Livre de la Communauté, suivant l’Arret de la Cour de Parlement, le 30. Dec. 1671.
THIERRY, Syndic.
Achevé d’imprimer pour la premiere fois le 4. Janvier 1672.
ACTEURS §
- MONSIEUR LE BLANC.
- MADAME LE BLANC sa Femme.
- LUCINDE.
- ANGELIQUE, Cousine de Lucinde.
- DAMON, Amant de Lucinde.
- L’ESPERANCE, Sergent d’une Compagnie du Regiment du Roy.
- CATO, Suivante de Lucinde.
- LA BRIE, Laquais de Damon.
La Scene est à Paris.
ACTE PREMIER §
SCENE PREMIERE §
ANGELIQUE, LUCINDE
ANGELIQUE
Je suis libre à present, & maistresse de moy,
Cousine, & je m’en vais passer huit jours chez toy.
LUCINDE
C’est un honneur pour moy qui passe mon attente.
ANGELIQUE
Laissons-là ces honneurs; de Parente à Parente,
5 Doit-on toûjours avoir le compliment* en main ? {p. 2}
Mon Père est ce matin party pour Saint Germain :
Comme il entre en quartier dans deux jours, son absence
Me permet de répondre à mon impatience.
LUCINDE
Et moy, j’attens mon Frere icy de jour en jour.
ANGELIQUE
10 Il faut nous divertir jusques à leur retour :
Nous pourrons jusqu’au jour qu’il faut que je te quitte,
Ou voir la Comedie, ou bien faire visite,
A voir les Violons, masquer à petit bruit,
Passer le jour au Jeu, et courir le Bal la nuit ;
15 La Saison le permet ; & je veux bien te dire,
Que jamais je ne fus tant en humeur de rire.
Mais si ton Frere arrive icy lors qu’à souhait…
LUCINDE
Il n’est pas incommode, il est jeune & bien fait ;
Sa preference bientost nous en rendra certaines ;
20 Le Regiment du Roy n’a point de Capitaines
Qui soient plus estimez, ny plus galans* que luy.
ANGELIQUE
Pour nous divertir donc, il faudroit qu’aujourd’huy
Ce Frere si galans*, vint par Lettre de Change ;
Car enfin les plaisirs demandent du meslange,
25 Et nous n’aurons Damon qu’assez mal-aisément ;
Les Dez, & le grand Jeu, l’occupent tellement,
Qu’il n’est hors ce plaisir, rien qui le divertisse,
Et les jours sont trop courts…
LUCINDE
C’est luy faire injustice.
Non, cet empressement n’est point si violent ;
30 Damon aime le Jeu, mais Damon est galant* ;
Outre que la beauté dont le Ciel t’a pourveuë,
Le rendra plus sensible au plaisir de ta veuë*.
ANGELIQUE
Ne fais point avec moy la fine à contre-temps, {p. 3}
Ce Chevalier t’en veut, je me connois en Gens ;
35 Sur ce que j’en ay veu, je gagerois* qu’il t’aime,
Du moins c’est mon avis, & je crois qu’au tien méme
Pour rendre ton bonheur à son amour égal,
Le nom de ton Epoux ne luy siéroit pas mal.
LUCINDE
Cousine, j’aurois tort de t’en faire un mystere.
40 Je veux bien t’avoüer que Damon m’a sçeu plaire,
Que mon Frere revient, & qu’avec tant d’amour,
Damon, pour m’obtenir, n’attend que son retour :
Mais quoy qu’enfin sur tout ton humeur cherche à rire,
Je le crois à couvert des traits de ta Satire ;
45 Il est jeune, bien fait, galant*, riche, & je crois
Qu’on ne peut me blâmer d’avoir fait un tel choix.
ANGELIQUE
Il est bien malaisé qu’un tel Galant* ne plaise :
Ce moderne Adonis ne te vient voir qu’en Chaise,
Du nom de Chevalier soûtient sa vanité,
50 Contrefait à ravir l’Homme de Qualité ;
Il ne tient presque rien de son peu de naissance,
Il aime les plaisirs, & la grande dépense,
Dans son ajustement ne veut rien de commun ;
Il jouë à tous les Jeux, & ne gagne à pas-un ;
55 De faire le Coquet ne fait aucun mystere,
Et c’est pour un Epoux un fort bon caractere.
LUCINDE
C’est sur de tels sujets que ton esprit s’étend ;
Sur le premier venu ta bile se répand ;
Tu te plais à railler sans épargner personne ;
60 Tu peux continuer sans que je m’en étonne ;
Ton temps n’est pas venu, peut-estre quelque jour
Tu pourras ressentir les effets de l’Amour.
Pour me vanger de toy, pût te coûter des larmes !
65 Pour lors la raillerie agiroit foiblement.
ANGELIQUE
Tu n’auras ce plaisir qu’assez mal-aisément.
LUCINDE
Quoy, tu prétens toûjours estre railleuse & fiere ?
ANGELIQUE
Je veux vivre toûjours, Cousine, à ma manière ;
Et mon cœur ne sera pour l’Hymen* attendry,
70 Que quand on se pourra défaire d’un Mary
Comme on fait d’un Habit qui n’est plus à la mode :
Des manieres d’agir, j’aime la plus commode ;
Sous un joug que je crains, mon esprit languiroit ;
Je me fais des plaisirs que l’Hymen* troubleroit ;
75 On ne sçait ce qu’on fait souvent quand on se donne ;
Pour n’aimer qu’un Mary, j’aime trop ma personne ;
J’aime le Jeu, le Bal, la Dance, l’entretien*,
J’aime à troubler des cœurs sans engager le mien,
A tourner d’un Amant l’ardeur en ridicule,
80 A vivre sans attache, & railler sans scrupule,
A flater vingt Galans* de l’espoir de ma main,
Et mesme quelquefois à dauber le prochain :
Si bien qu’à ces plaisirs donnant mon ame en proye,
Des sottises d’autruy je me fais une joye,
85 Et ne veux point troquer par de semblables nœuds
Tant de plaisirs certains, contre un plaisir douteux.
LUCINDE
Ce Portrait est galant ; & si rien ne t’engage…
ANGELIQUE
Celuy que j’aperçoy, te plaira davantage.
Voicy ton Chevalier : & je lis dans ses yeux,
90 Que si ton Frere estoit comme nous dans ces lieux,
Au plaisir de te voir il seroit plus sensible.
SCENE II §
{p. 5}DAMON, ANGELIQUE, LUCINDE
LUCINDE
Est-ce ce qui vous trouble ? & seroit-il possible…
DAMON
Oüy, Madame, il est vray, ce long retardement
Mettroit au desespoir le moins sensible Amant.
95 Vostre Frere qui doit regler nostre Hymenée*,
M’en semble pour jamais éloigner la journée :
Depuis pres de deux mois j’attens de jour en jour
Que quelque heureux moment m’annonce son retour ;
Mon cœur plein d’un amour combatu par la crainte,
100 N’a pour se soulager, que l’espoir & la plainte,
Et me force à conter dans l’ennuy* que je sens,
Le nombre de mes maux, par celuy des momens.
LUCINDE
Damon, ainsi que vous, vous m’en voyez surprise,
Et sa derniere Lettre estoit assez précise.
ANGELIQUE
105 Quelque accident peut-estre altere sa santé.
LUCINDE
Ou quelque ordre impréveu l’a sans doute arresté.
Mon Frere, si le Sort seconde son envie,
Doit à la Garnison laisser sa Compagnie,
Et venir à Paris passer le Carnaval,
110 Et du moins en ce temps…
ANGELIQUE
Nous aurons donc le Bal !
DAMON
Pourveu que le succés mette fin à mes craintes, {p. 6}
La joye & les plaisirs succederont aux plaintes :
Mais s’il faut voir enfin mes feux* sacrifiez…
ANGELIQUE
Eh mon Dieu, vous serez assez tost mariez :
115 Quand au nom de Galant* celuy d’Epoux succede,
L’Hymen* pour ces ardeurs devient un grand remede ;
Et quelque soit l’amour dont vous brûliez tous deux,
Un an de Mariage appaise bien des feux*.
DAMON
Ah, pour diminuer, mes flames* sont trop belles.
SCENE III §
ANGELIQUE, LUCINDE, DAMON, CATO
CATO
120 Ah que pour vostre amour j’ay de bonnes nouvelles !
Nous irons à la Nopce, & l’Hymen* achevé…
DAMON
Madame, vostre Frere est sans doute arrivé.
LUCINDE
Mon Frere est-il venu ? Le bonheur où j’aspire…
CATO
Non, ce n’est pas cela que je voulois vous dire.
DAMON
125 Sçais-tu quand il revient ? & peux-tu là-dessus
Nous aprendre…
CATO
Moy ? Non, je n’en sçay rien non plus. {p. 7}
ANGELIQUE
Que viens-tu donc nous dire ? elle est bonne, ou je meure.
CATO
Que l’Esperance vient d’arriver tout-à-l’heure*.
DAMON
Qu’est-ce que L’Esperance ? as-tu perdu le sens ?
LUCINDE
130 Un Valet que mon Frere avoit depuis longtemps,
Et qu’il a fait Sergent dedans* sa Compagnie.
DAMON
Puis qu’il revient sans luy, je crains bien qu’il n’oublie…
LUCINDE
Sçachons ce qui l’ameine, & puis qu’il est ainsi,
Rentrons dans le Logis.
CATO
Madame, le voicy.
SCENE IV §
LUCINDE, DAMON, ANGELIQUE, CATO, L’ESPERANCE
L’ESPERANCE
135 Madame, Serviteur à vostre Compagnie,
Fussiez-vous trente.
ANGELIQUE
Bon ; j’aime cette saillie.
L’ESPERANCE donnant un Billet à Lucinde
Vostre Frere est gaillard, & ce Billet contient…
ANGELIQUE
Il se porte bien ? {p. 8}
L’ESPERANCE
Mieux qu’à luy n’apartient.
Suivant l’ordre que j’ay d’avoir soin du Bagage,
Gernidié, quels chemins ! Allez, nostre Mulet
A dancé sur la route un diable de Balet.
Ah le maudit Païs en Hyver, que la Flandre !
Mon Capitaine vient, qui pourra vous l’apprendre.
LUCINDE
145 J’aprehendois pour luy quelque incommodité.
L’ESPERANCE
Bon ! Il beut l’autre jour tant à vostre santé,
Que douze heures apres il estoit encor yvre.
DAMON
Fort bien. Enfin il vient.
LUCINDE
Sa Lettre me délivre
De la peine où j’estois. L’attendras-tu ?
L’ESPERANCE
Moy ? Non,
150 Il faut que je retourne à nostre Garnison.
LUCINDE
Quoy, si-tost ?
L’ESPERANCE
J’en enrage, ou la peste me tuë.
LUCINDE
Mais quoy faire ?
L’ESPERANCE
Mordié, mener une Recruë* :
Mais avant que quitter les Fauxbourgs de Paris,
Ma foy, je prétens boire avec mes bons Amis.
155 Je veux renouveller certaine connoissance… {p. 9}
Bonjour, Cato.
CATO
Bonjour, Monsieur de L’Esperance.
ANGELIQUE
Ainsi l’Hymen* dans peu va flater vostre amour.
LUCINDE
Il me mande qu’il vient, sans en marquer le jour.
Quand pourrons-nous joüir du plaisir de sa veuë* ?
L’ESPERANCE
160 Dés que le Commissaire aura fait la Revuë.
On l’attendoit. Si-tost qu’il sera délogé,
Ils sont vingt Officiers qui prendront leur congé.
Allez, assurez-vous qu’il ne tardera guere.
LUCINDE
J’auray bien du plaisir à voir icy mon Frere :
165 Mais vostre Oncle a-t-il sçeu de vous que vostre amour,
Pour se donner à moy, n’attend que ce retour ?
Car vous sçavez combien son aveu* nous importe.
DAMON
Non ; mais enfin pour moy sa tendresse* est trop forte,
Pour ne pas aprouver l’éclat d’un si beau feu :
170 Cependant comme il faut en ménager l’aveu*,
Je vais pour l’obtenir, me rendre à sa demeure.
Je vous quitte à regret, & reviens dans une heure.
SCENE V §
{p. 10}LUCINDE, ANGELIQUE, L’ESPERANCE, CATO
L’ESPERANCE
Elles vont toutes deux jaser jusqu’à demain,
Et je meurs de soif.
CATO
Viens dans le Logis.
SCENE VI §
ANGELIQUE, LUCINDE
ANGELIQUE
En vain
175 Ton amour s’alarmoit, & toute autre en ta place…
LUCINDE
Il est vray ; mais l’aveu* de l’Oncle m’embarasse ;
Je crains qu’il ne l’obtienne assez mal-aisément,
Et qu’il ne soit surpris d’un pareil compliment*.
ANGELIQUE
Parce qu’il a du bien, tu crains qu’il ne s’oppose ?...
LUCINDE
180 Ma crainte cesseroit, si ç’en estoit la cause :
Cet Oncle m’est suspect, tu veux sçavoir pour quoy ?
ANGELIQUE
Oüy. {p. 11}
LUCINDE
C’est que ce Parent est amoureux de moy ;
Il m’aime, à ce qu’il dit, d’une ardeur* peu commune ;
Il me suit en tous lieux, par tout il m’importune,
185 S’obstine à m’en parler, voyant que sur ce poinct…
ANGELIQUE
Quel est donc ce Parent ? ne le connois-je point ?
LUCINDE
Le bon sens avec luy paroist incompatible,
Son abord est choquant, & sa mine risible ;
Son air, quoy que Bourgeois, est fort particulier,
190 Son entretien* plaisant, & mesme familier.
ANGELIQUE
Ne me diras-tu point aussi comme on le nomme ?
LUCINDE
Monsieur le Blanc.
ANGELIQUE
Ce doit estre un fort plaisant Homme ;
Je ne le connois point, mais dessus ton recit…
LUCINDE
Son corps fait cependant honneur à son esprit ;
195 Il m’a par ses discours divertie & surprise ;
Il ne dit pas deux mots sans dire une sottise ;
Il choque en se montrant, beaucoup moins qu’en parlant,
Et je crois…
LUCINDE
200 Ce n’est pas encore tout.
ANGELIQUE
Auroit-il pis encore ?
LUCINDE
Oüy sans doute, & ce Fou devroit estre lié. {p. 12}
ANGELIQUE
Que peut-il donc avoir ?
LUCINDE
C’est qu’il est marié.
ANGELIQUE
Ce Magot* ?
LUCINDE
Il a mesme une Femme bien faite,
Il m’en fait un mystere, & me conte fleurette,
205 Comme s’il aspiroit à me donner sa foy*.
ANGELIQUE
Et lors qu’impunément il se moque de toy,
Je gage* que tu fais la sotte, la honteuse.
LUCINDE
Oüy, certaines raisons me rendent scrupuleuse.
ANGELIQUE
Ah ! si j’en estois cruë, avant qu’il fût demain,
210 Ce Monsieur le Galant* verroit bien du chemin,
Et je le bernerois de la belle manière.
LUCINDE
A suivre cet avis je serois la premiere ;
Mais il est de Damon & l’Oncle & le Tuteur,
Et tu vois…
ANGELIQUE
Je voy bien ce qui te tient au cœur ;
215 Tu crains aparemment que vangeant cet outrage,
Ce Parent irrité ne nuise au Mariage.
LUCINDE
Il doit le ménager : outre qu’il a son bien*,
Tu sçauras que Damon doit heriter du sien :
Comme il n’a point d’Enfans, tout ce bien le regarde ;
220 Damon assurément le perd, s’il le hazarde,
Et je ne prétens pas qu’il se prive pour moy… {p. 13}
ANGELIQUE
Sçait-il bien que son Oncle est amoureux de toy ?
LUCINDE
De peur de les broüiller, j’en ay fait un mystere ;
Outre que c’est un feu que j’ay crû devoir taire.
225 Le temps…
ANGELIQUE
Si ce Parent refuse son aveu*,
Croy-moy, laisse-moy faire, & nous verrons beau jeu:
Je me charge du soin de le rendre traittable ;
Je sçay, pour le berner, un moyen admirable.
LUCINDE
Quel?
ANGELIQUE
Je te le diray.
LUCINDE
S’il n’y veut consentir,
230 Il faudra l’éprouver, & nous en divertir.
Voila Monsieur le Blanc.
ANGELIQUE
Ah la bonne Figure* !
Tu voudrois l’épargner ? ah c’est malice pure.
Que j’auray de plaisir à rire à ses dépens !
LUCINDE
Evitons-le, il pourroit m’aborder.
ANGELIQUE
J’y consens.
SCENE VII §
{p. 14}MONSIEUR LE BLANC, MADAME LE BLANC
MADAME LE BLANC
235 Où voulez-vous aller ? Je ne sçay point d’affaire…
MONSIEUR LE BLANC
Ma divine Moitié, vous n’en avez que faire :
Si vous voulez me plaire, il faut changer de ton.
MADAME LE BLANC
Il sera bientost nuit.
MONSIEUR LE BLANC
Et m’enlevera-t-on ?
MADAME LE BLANC
Si vous revenez tard ?
MONSIEUR LE BLANC
On m’ouvrira la Porte.
MADAME LE BLANC
240 On tua l’autre nuit un Homme.
MONSIEUR LE BLANC
Que m’importe ?
MADAME LE BLANC
A vingt pas du Logis, hyer on en vola deux
Jusques à leurs Habits.
MONSIEUR LE BLANC
Hé bien, tant-pis pour eux.
MADAME LE BLANC
Ne vaudroit-il pas mieux…
MONSIEUR LE BLANC
Il vaudroit mieux vous taire.
MADAME LE BLANC
Quand on aime un Mary… {p. 15}
MONSIEUR LE BLANC
L’on fait ce qu’on doit faire.
MADAME LE BLANC
245 Si l’on vous attaquoit ?
MONSIEUR LE BLANC
Il faudroit financer.
MADAME LE BLANC
Et si l’on vous blessoit ?
MONSIEUR LE BLANC
Je me ferois penser.
MADAME LE BLANC
Cependant…
MONSIEUR LE BLANC
Cependant, en un mot, comme en mille,
De vos si mal placez, la suite est inutile :
D’un soin tout different nous voulons nous piquer ;
250 Vous de me contredire, & moy de m’en moquer.
MADAME LE BLANC
Les momens, loin de vous, me semblent des années :
Faut-il que sans vous voir je passe mes journées ?
Et que loin d’un Epoux chery comme le mien…
MONSIEUR LE BLANC
Penélope fut bien dix sans voir le sien.
MADAME LE BLANC
255 Quel chagrin croyez-vous que ce mépris me donne,
A moy qui ne sors point, & qui ne vois personne,
Qui toûjours renfermée, & seule, ne consens…
MONSIEUR LE BLANC
Ouvrez vostre fenestre, & voyez les passans,
Je ne l’empesche pas.
MADAME LE BLANC
De l’humeur dont vous estes, {p. 16}
260 Il vous falloit pour Femme une de ces Coquettes
Qui pres d’elle toûjours eust quelque Favory,
Tout prest à reparer l’absence d’un Mary,
Qui se fist, vous montrant une tendresse* feinte,
Un sujet de plaisir, du sujet de ma plainte,
265 Et pour qui vostre cœur foiblement convaincu…
MONSIEUR LE BLANC
Je vous entens, j’ay tort de n’estre pas Cocu ;
Je dois m’y préparer, ma Chere, & c’est dommage
Qu’une Moitié semblable ait esté mon partage :
Vostre honneur desormais ne me répond de rien,
270 Et vous vous repentez d’estre Femme de bien.
MADAME LE BLANC
Mais enfin ?
MONSIEUR LE BLANC
Mais enfin, voila vostre Morale,
Voila le but où tend vostre Mercuriale.
MONSIEUR LE BLANC
Il est vray, j’ay grand tort ;
275 Par ce raisonnement vous me faites connoistre
Que je ne le suis pas, mais que je devrois l’estre,
Et que vostre devoir consiste desormais
A me faire porter…
MADAME LE BLANC
Mais je dis…
MADAME LE BLANC
280 Vous sçavez… [B 17]
MONSIEUR LE BLANC
Laissez-moy, vous me rompez la teste,
Vous me feriez encor quelque autre sot discours.
MADAME LE BLANC
Si…
MONSIEUR LE BLANC
Morbleu, laissez-moy, vous raisonnez toûjours.
SCENE VIII §
MONSIEUR LE BLANC seul.
De pareils Animaux, la moitié d’une paire, [B]
Si l’on n’y tient la main, donne plus d’une affaire.
285 Où diable a-t-elle pris ce beau raisonnement ?
Veut-elle, concluant ainsi directement,
Insinuer en moy, par ses raisons obliques,
Le tranquille sang froid des Marys pacifiques ?
Ou si quelque soupçon de mon nouvel amour
290 L’a fait, pour m’imiter, servir de ce détour ?
Mais voicy mon Neveu, je pense qu’il murmure.
SCENE IX §
{p. 18}MONSIEUR LE BLANC, DAMON.
MONSIEUR LE BLANC
Qu’avez-vous, Chevalier de la triste Figure*?
Quelque sept-&-le va, vous a-t-il mal traitté ?
Quelque coup de cornet auroit-il transplanté,
295 Par un nouvel effet d’un malheur sans resource,
Dans un Corps étranger, l’ame de vostre bourse ?
DAMON
Non.
MONSIEUR LE BLANC
D’un pic & capot, le desordre outrageant,
Vous auroit-il laissé sans joye & sans argent ?
DAMON
Non.
MONSIEUR LE BLANC
Sur un trente & un, quelque indiscret quarante,
300 Ne vous a-t-il point fait visite trop frequente ?
Ou bien si c’est d’ailleurs quelque nouveau malheur
Qui fait faire une éclipse à vostre belle humeur ?
DAMON
D’une autre passion mon ame sent l’atteinte ;
Le Jeu n’a point de part au sujet de ma plainte ;
305 Et je serois enfin heureux jusqu’à ce jour.
Si le Jeu dans mon cœur n’eust fait place à l’Amour.
MONSIEUR LE BLANC
Voila du fruit nouveau. Donques pour quelque Belle,
Mon doucereux Neveu, vous en avez dans l’aisle ?
DAMON
Oüy, je cede, mon Oncle, à des charmes puissans, {p. 19}
310 L’Hymen* est le seul but du beau feu que je sens ;
Jamais tant de vertu jointe à tant de mérites,
N’a fait voir…
MONSIEUR LE BLANC
J’en croy plus encor que vous n’en dites,
Et je croy que l’on doit voir devant ses appas*
Les Roses & les Lys mettre pavillon bas.
315 Mais vous trouverez bon, mon Cadet, qu’on vous dise,
Qu’il est toûjours trop tost pour faire une sottise,
Et que quoy que l’Amour vous promette de doux,
Le nombre des Marys n’est que trop grand sans vous ;
Qu’il faut quand l’Hymen* tient nostre cœur en balance,
320 Ensevelir l’Amour dans un drap de prudence ;
Que j’ay pour en juger, suffisamment vescu,
Et que dans la Famille il suffit d’un Cocu.
DAMON
Vostre Femme est trop sage, & fait assez connoistre…
MONSIEUR LE BLANC
Si je ne le suis pas, je suis en train de l’estre.
DAMON
325 Loin que d’un tel soupçon mon feu soit alteré,
Mon Oncle, sa vertu m’est un gage assuré :
Je veux bien vous ouvrir mon ame avec franchise,
Estant vostre Neveu, c’est par vostre entremise
Que je dois ménager…
MONSIEUR LE BLANC
Je voy tout le secret :
330 Estant vostre Tuteur à vostre grand regret,
Vous voulez que je parle au Père de la Belle.
DAMON
C’est un Frere qu’elle a, qui doit disposer d’elle ;
Il arrive à Paris dans peu pour voir sa Sœur : [B ij 20]
Dés qu’il sera venu pour faire mon bonheur,
335 Parlez luy, l’interest d’une ardeur peu commune,
Joint à ceux de l’Amour celuy de ma fortune :
Cette Belle a du bien ; ma vie & mon repos*
Dépendent du succés…
MONSIEUR LE BLANC
C’est à dire, en deux mots,
Que ses biens à l’Hymen* vous feront condescendre,
340 Et que sur vostre front vous mettez, Place à vendre.
Hé bien j’en suis d’accord ; mais sçaurons-nous son nom ?
DAMON
C’est Lucinde.
MONSIEUR LE BLANC
Comment ? Parlez-vous tout de bon?
C’est…
DAMON
Lucinde.
MONSIEUR LE BLANC à part.
Morbleu, je meurs d’amour pour elle.
DAMON
Vous la pouvez connoistre, elle est jeune & belle.
MONSIEUR LE BLANC
345 Cette Belle seroit bien lasse de sa peau;
Et vous estes pour elle un plaisant Etourneau*.
DAMON
Pourquoy ne faut-il pas que ma flâme* y prétende ?
Si son merite est grand, la gloire en est plus grande.
MONSIEUR LE BLANC
Il est vray ; mais enfin ce seroit la tromper,
350 Et dans un tel dessein je ne veux point tremper ;
Car puis que vous voulez qu’enfin on vous le die,
De quel air passez-vous & le temps & la vie ?
Quoy que vous ne soyez que le Fils d’un Banquier,
Vous vous faites nommer Monsieur le Chevalier, {p. 21}
355 Et vous estes de ceux dont la Chevalerie
N’eut jamais à Paris d’Ordre que l’Industrie ;
De ces Gueux faineans, de qui l’air est cocquet,
Dont le sort est écrit sur les os d’un Cornet,
Dont les Commandeurs sont les Carmes & les Sannes,
360 Et qui font chez Fredoc* toutes leurs Caravannes
Il faut que vous ayez toûjours dans vos Festins
Des Escrocs qu’on ne voit que chez les Libertins,
Des gosiers toûjours secs, puisqu’il faut qu’on s’explique,
Des diseurs de bons mots, des brailleurs en Musique,
365 De ces chanteurs oisifs, dont l’ardeur d’entonner
Sur les charmes d’un Air hipoteque un Disner,
Et qui payent chez vous, se trouvant dans leur centre,
Aux dépens de leur voix, le tribut à leur ventre.
Vous voulez faire en tout l’Homme de Qualité :
370 Tanstot à la faveur d’un Carrosse emprunté,
Bigarré du fatras de vingt modes nouvelles,
Vous allez au grand trot, du Brelan, chez les Belles ;
Et l’on vous voit au Cours, sur le déclin du jour,
Aussi fier qu’un Bourgeois qui porte un deüil de Cour.
DAMON
375 Songez que mon amour…
MONSIEUR LE BLANC
Il n’est amour qui tienne,
Vostre facon d’agir quadre mal à la sienne ;
Vos parolis frequents, & souvent mal placez,
Luy feroient bientost voir ses Loüis éclipsez,
Et vous pourriez porter, vivant à vostre guise,
380 Un bois de Cerf pour timbre, & J’en tiens pour devise.
C’est un petit malheur dont je veux vous parer.
DAMON
Voulez-vous me reduire à ne rien esperer ?
A l’amour que je sens devenez moins contraire {p. 22}
MONSIEUR LE BLANC
Mais il n’en fera rien. & je n’en veux rien faire :
385 Taisez-vous.
DAMON
Si mon cœur à l’aimer destiné…
MONSIEUR LE BLANC
Taisez-vous, vous dit-on, pupille suranné.
DAMON
Je metais; & de peur de vous mettre en colere,
Je m’éloigne de vous.
MONSIEUR LE BLANC
Vous ne sçauriez mieux faire.
SCENE X §
MONSIEUR LE BLANC seul.
Cecy n’est pas mon compte, & ce jeune Coquet
390 A pû charmer Lucinde avecque son cacquet ;
Puis qu’il l’aime à ce point, on peut l’aimer de méme.
Cependant je l’adore, & depuis que je l’aime,
Je n’ay point de repos*, je maigris tous les jours,
L’Amour a mis chez moy la Raison en decours;
395 Je la suis en tous lieux ; mais quoy que l’on en die,
Je veux absolument rompre cette partie.
Le dessein que je fais est un peu dangereux,
Mais il faut hazarder, si l’on veut estre heureux ;
Je l’aime, elle le sçait, mes soins l’ont fait connoistre :
400 Voyons-la ; Que sçait-on ? je lui plairay peut-estre.
Fin du Premier Acte.
ACTE II §
SCENE PREMIERE §
LUCINDE, CATO.
CATO
Quoy, ce Monsieur le Blanc fait l’amoureux de vous,
Comme s’il esperoit devenir vostre Epoux ?
Et quoy que marié, ce Magot* vous fait croire,
Qu’à se donner à vous il met toute sa gloire ?
405 Qu’il veut vous épouser ? Le Fourbe !
LUCINDE
Chaque jour
Il me suit, il m’aborde, il me parle d’amour,
Et mesme à nostre Hymen* Damon dit qu’il s’opose.
Je m’en estois doutée, & j’en sçavois la cause.
CATO
Mais enfin ce chagrin n’est pas fort de saison ;
410 Vostre Cousine va vous en faire raison ;
Le piege qu’on luy tend, flate vostre esperance,
Je le trouve plaisant, & j’en ris par avance.
Le hazard semble exprés pour cet Amant transy {p. 24}
Envoyer les Habits de vostre Frere icy ;
415 La Cousine en met un, en attendant qu’il vienne :
Vous la verrez tanstot* faire le Capitaine ;
Elle est d’un enjoûement qu’on ne peut exprimer,
Dans ce nouvel habit elle va vous charmer ;
Et si Monsieur le Blanc est Homme de parole,
420 Vous m’allez voir joüer un assez plaisant rôle.
Sçait-il…
LUCINDE
Oüy, je luy dis à la Porte hyer au soir,
Qu’à quelque heure aujourd’huy je prétendois le voir.
Je feignis de l’aimer, je luy fis bonne mine,
Et je suivis en tout l’ordre de ma Cousine.
CATO
425 Dieu sçait s’il va venir au Rendez-vous en feu,
De l’humeur dont il est, apres un tel aveu*.
Ce Singe vous croyant fole de sa Figure*,
Voudra venir au fait, avant que de conclure,
Et croira que ceans* dés la premiere fois
430 Il n’aura qu’à soufler, & remuer les doigts.
Que nous pourrons donner, apres cette avanture,
Aux Hommes trop coquets, de bonne tablature !
On leur garde, ma foy, des Filles de quinze ans !
C'est bien à des Marys à faire les Galans!
435 Encor si ce Magot* estoit un Homme à plaire…
LUCINDE
Hé bien…
CATO
Eh… L’on verroit ce que l’on pourroit faire.
LUCINDE
Sa Femme doit servir au stratagéme aussy,
Et Damon s’est chargé de l’emmener icy ;
Et comme dans la chose elle est interessée, {p. 25}
440 Elle y contribûra, du moins c’est ma pensée.
CATO
Reposez-vous sur nous du succés de vos feux*,
Nous allons le berner, en vous servant tous deux :
Prenez-vous-en à moy, si vous n’estes contente.
Mais Damon vient, je pense, avecque sa Parente.
SCENE II §
LUCINDE, MADAME LE BLANC, DAMON, CATO.
DAMON
445 Voila ce qui se passe, & ce que l’on résout ;
En nous divertissant, nous en viendrons à bout.
J’en fus, en l’aprenant, surpris comme vous l’estes.
LUCINDE allant saluer Madame le Blanc
Il faut la recevoir. L’honneur que vous me faites,
Me reproche en secret une civilité
450 Dont mon respect pour vous devroit s’estre acquité ;
Et les soins du Mary n’ont plus rien qui m’irrite,
Puis qu’à son amour seul je dois cette visite.
MADAME LE BLANC
Je ne m’étonne plus de voir dans mon Epoux,
Pour moy tant de froideur, & tant d’amour pour vous :
455 Vostre beauté, Madame, à qui tout est possible,
Peut forcer à se rendre une ame moins sensible :
Vos appas* sont si grands, & leur éclat est tel…
LUCINDE
Ce qu’on en voit en vous, le rend plus criminel.
DAMON
Ces discours obligeans font voir de part & d’autre {p. 26 C}
460 Des soins que vostre Sexe usurpe sur le nostre.
Je pourrois, pour l’entendre, estre assez complaisant :
Mais comme un autre soin nous occupe à présent,
Allons voir si tanstot* vostre aimable Cousine
Executera bien tout ce qu’elle imagine,
465 Et si son enjoûement pourra bien soûtenir…
LUCINDE
Il n’en est pas besoin, car je la voy venir.
MADAME LE BLANC
On ne peut estre mieux, & j’aurois de la peine…
SCENE III §
LUCINDE, ANGELIQUE vestuë en Capitaine du Regiment du Roy, DAMON, CATO, L’ESPERANCE, MADAME LE BLANC.
ANGELIQUE
L’ Esperance ? mes Gens ?
L’ESPERANCE
Plaist-il*, mon Capitaine ?
ANGELIQUE
Bon cela. Souviens-toy…
L’ESPERANCE
Je sçay bien.
ANGELIQUE
Chevalier,
470 Dites-moy, sentons-nous un peu nostre Officier ?
A Lucinde
{p. 27}
Que dites-vous de nous ? Ce port, cette manière,
A vostre avis, ma Chere, est-elle Cavaliere ?
Avons-nous le bon air ? Croyez-vous que le Roy
Ait bien des Officiers qui soient faits comme moy ?
LUCINDE
475 Qu’elle est bien !
L’ESPERANCE
De ces petits Fripons qu’on fait sortir de Page,
Pour envoyer à Malte aprendre leur Mestier.
ANGELIQUE
Monsieur le Blanc, de moy, n’aura pas grand quartier*.
Aparemment, voila vostre belle Parente,
480 Je suis son Serviteur, & mesme sa Servante :
Pour peu que vous vouliez seconder nos desseins,
Vostre Epoux va tomber en d’assez bonnes mains ;
Et ce tour doit vous faire admirer nostre zele,
Puis que c’est un moyen de le rendre fidelle.
MADAME LE BLANC
485 J’ay promis à Damon de suivre vos avis.
SCENE IV §
ANGELIQUE, LUCINDE, MADAME LE BLANC, CATO, L’ESPERANCE, LA BRIE.
LUCINDE
Qu’est-ce ?
LA BRIE
Monsieur le Blanc est proche du Logis ;
On m’avoit commandé de voir par la fenestre, {p. 28}
Et si-tost qu’il viendroit, d’en avertir mon Maistre.
ANGELIQUE
Fort-bien. Cato, c’est toy qui dois le recevoir.
CATO
490 Je sçay bien ma leçon, je feray mon devoir.
MADAME LE BLANC
Mais si par mon Mary vous estes reconnuë…
ANGELIQUE
Comment me reconnoistre ? il ne m’a jamais veuë,
Ny mon Cousin non plus : Que craindroit on de luy ?
Tout est bien concerté ; je prétens aujourd huy
495 Vous donner un plaisir qui n’ait rien qui l’égale.
Mais je les vois venir, entrons dans cette Salle.
SCENE V §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
MONSIEUR LE BLANC
Oüy, Madame Cato, vous m’en voyez charmé ;
Et je viens de plaisir & de joye affamé,
Voir si par un bonheur qui passe mon mérite,
500 Je puis faire ceans* une heureuse visite.
CATO
Vous sçavez que Lucinde a souhaité vous voir,
Et qu’elle vous le dit elle-mesme hyer au soir.
MONSIEUR LE BLANC
Oüy, ma Chere, dy-moi, penses-tu qu’elle m’aime ?
CATO
Ah Monsieur…
MONSIEUR LE BLANC
Quoy ? poursuis. {p. 29}
CATO
Cent fois plus qu’elle-méme!
MONSIEUR LE BLANC
505 Mon air luy plaist ?
CATO
Helas ! il luy semble si doux…
MONSIEUR LE BLANC
Elle m’aime ?
CATO
Elle meurt, Monsieur, d’amour pour vous.
MONSIEUR LE BLANC
La Friponne ! Instruis-moy de toute sa tendresse*.
CATO
Elle parle de vous, & soûpire sans cesse ;
Elle passe les nuits à vous faire pitié ;
510 Moy-mesme, de ses maux je soufre la moitié :
Elle se plaint si fort, que la nuit toute entiere
Je l’entens, & ne puis en clore la paupiere.
MONSIEUR LE BLANC
Va, va, si le succés peut feconder mes vœux,
Je vous feray bientost mieux dormir toutes deux :
515 Je veux que par mes soins vous soyez soulagées,
Et que…
CATO
Nous vous serons, Monsieur, bien obligées.
MONSIEUR LE BLANC
Avec un peu de temps, je veux pourvoir à tout :
Mais puis qu’à me souffrir Lucinde se résout,
Ne la verray-je pas…
CATO
Dans la Chambre prochaine
520 Je croy qu’elle entretient Monsieur le Capitaine.
MONSIEUR LE BLANC
Un Capitaine ! D’où ? {p. 30}
CATO
Du Regiment du Roy.
Son Frere ; Il est icy pour quelque temps je croy.
Il vint, pour nos pechez, hyer au soir.
MONSIEUR LE BLANC
Quel Homme est-ce ?
CATO
Un petit enragé, qui ferraille sans cesse :
525 Jamais Homme ne fut de si méchante humeur,
Car il est étourdy, mutin, fier, querelleur,
Brave comme un César, mais brutal, & capable…
MONSIEUR LE BLANC
Ces pestes d’Officiers sont querelleurs en diable.
CATO
Quand la fougue le prend, Monsieur, pour moins d’un rien
530 Comme on tuë un Poulet, il tuëroit un Chrestien :
Mais aussi quelque jour il joüera de son reste ;
Il en a tué dix depuis dix mois.
CATO
Ce seroit fait de vous,
535 Monsieur, il vous tuëroit, & toute nostre adresse…
MONSIEUR LE BLANC
Je m’en vais faire un tour, & verray ta Maistresse
Quand il n’y sera plus.
CATO
Quoy, sortir sans la voir !
Ah ce seroit, Monsieur, la mettre au desespoir.
Pourquoy vous éloigner ?
MONSIEUR LE BLANC
Ne t’en mets point en peine. {p. 31}
CATO
540 Mais si Lucinde sçait…
MONSIEUR LE BLANC
Mais si le Capitaine
Vient à voir ma Figure*, & se tient insulté,
Je me garantis mort à perpetuité.
CATO
Si ce n’est que cela, vous la pouvez attendre ;
Je me garderay bien de vous laisser surprendre :
545 Au pis aller, Monsieur, il faudra vous cacher.
Allez, rassurez-vous, je m’en vay la chercher ;
Si son Frere paroist, cachez-vous, je vous prie.
SCENE VI §
MONSIEUR LE BLANC seul.
Hé bien va. Tout cecy passe la raillerie ;
Je crains dans mon calcul de m’estre méconté.
550 Ah que mal-à-propos le Diable m’a tenté !
Si je m’y connois bien, ce maudit Capitaine
Ne feroit pas façon d’ensanglanter la Scene.
Ouf, je tremble de peur dés que j’entens du bruit ;
Le cœur me bat, je croy que c’est luy qui me suit.
555 Que c’est bien employé ! N’ay-je pas une Femme
Honneste, s’il en est ? qui m’adore dans l’ame ?
Belle, & dont la vertu ne se peut contester ?
Quelle démangeaison me prend de coqueter ?
Et de venir chercher, par une sotte envie,
560 Un moment d’entretien* aux dépens de ma vie ?
Ah dessus* ce sujet que j’ay mal raisonné ! {p. 32}
Mais si l’on m’y retient, je veux estre berné,
Car j’en auray la fievre au moins une semaine.
Ah morbleu, je suis mort, voicy le Capitaine.
Il cherche à se cacher, & tombe.
SCENE VII §
MONSIEUR LE BLANC, LUCINDE, CATO.
LUCINDE
565 O Dieux ! Monsieur le Blanc, vous estes-vous blessé ?
MONSIEUR LE BLANC se relevant
Je dançois la Bourrée, & le pied m’a glissé.
Ce n’est rien : Mais que fait Monsieur le Capitaine ?
LUCINDE
Je pense qu’il écrit.
A Cato.
Prends garde qu’il ne vienne.
SCENE VIII §
MONSIEUR LE BLANC, LUCINDE.
LUCINDE
Vous voyez jusqu’où va ma tendresse* pour vous,
570 Et combien le plaisir de vous revoir m’est doux :
Vostre merite est tel, que quelques reprimandes…
MONSIEUR LE BLANC
Mon merite est petit, mais vos bontez sont grandes.
MONSIEUR LE BLANC
Je n’en pense pas moins ;
575 Mais je crains qu’on ne trouble un bonheur dont je doute,
Et la peur quelquefois met la joy en déroute.
LUCINDE
Douter de mon amour ? lors que le vostre obtient…
SCENE IX §
LUCINDE, M. LE BLANC, CATO.
CATO
Ah Monsieur, cachez-vous, le Capitaine vient.
MONSIEUR LE BLANC
Le facheux contretemps !
CATO
Sur peine de la vie,
580 Gardez de vous montrer.
MONSIEUR LE BLANC
Je n’en ay pas envie.
LUCINDE
Je vous quitte à regret.
CATO
Dans cet Apartement.
MONSIEUR LE BLANC
Je me fie à Cato, qui me trahit peut-estre. {p. 34}
Ecoutons-les sans bruit, je pourray le connoistre.
SCENE X §
ANGELIQUE, M. LE BLANC caché, CATO.
ANGELIQUE
585 Cato, je te cherchois, & depuis mon retour
A peine ay-je eu le temps de te dire bonjour.
Il ne me souvient point de t’avoir embrassée.
Il n’est pas sorty.
Elle l’embrasse.
CATO
Non.
ANGELIQUE
J’ay l’ame embarassée,
Et je me sens reduit à te dire en deux mots.
590 A propos.
CATO
D’où vient donc, Monsieur, cet A propos ?
ANGELIQUE
Avant que de porter plus loin la confidence,
Je veux sçavoir de toy, si pendant mon absence
Ma Sœur sortoit souvent, ou bien si quelque Amant
Ne la visitoit point un peu trop frequemment ?
MONSIEUR LE BLANC caché dans une Entrée
595 Je tremble.
CATO
Non, Monsieur. {p. 35}
ANGELIQUE
Une Fille à cet âge
Est ordinairement plus coquette que sage.
CATO
Elle estoit toûjours seule, & jamais ne sortoit,
A moins que…
ANGELIQUE
Par la mort, si quelqu’un s’y frotoit,
Je lui feroit passer un fort méchant quart-d’heure.
CATO
600 On n’a garde, Monsieur.
ANGELIQUE
On fait bien, ou je meure.
CATO
Elle est trop vertueuse, & l’on le sçait trop bien.
ANGELIQUE
Changeons donc de discours. Dy-moy, par ton moyen,
Ne sçaurois-je revoir cette jeune Bourgeoise…
CATO
Je vous entens, Monsieur ; Pourquoy non ?
MONSIEUR LE BLANC
La Matoise,
605 Est de plus d’un Mestier.
ANGELIQUE
Cato, depuis deux ans
J’ay songé mille fois à tous les doux momens
Que j’ay passé pres d’elle, & de toutes les Belles…
CATO
Elle m’a demandé vingt fois de vos nouvelles.
ANGELIQUE
M’aimeroit-elle encor ?
CATO
En doutez-vous ? {p. 36}
ANGELIQUE
Hélas !
610 La verray-je ?
CATO
Pourquoy ne la verriez- vous pas ?
Cette Belle, ma foy, seroit bien dégoûtée,
Si vous ne luy plaisiez ; Car pour moy…
MONSIEUR LE BLANC
L’éfrontée !
ANGELIQUE
Mais puis-je en esperer…
CATO
Je vous répons, Monsieur,
Qu’elle vous recevra du meilleur de son cœur.
ANGELIQUE
615 Cato, va, s’il se peut, sçavoir de cette Belle,
Si je la pourray voir ou ceans*, ou chez elle.
CATO
Pour chez elle, Monsieur, neant.
ANGELIQUE
Et pourquoy non ?
CATO
C’est que je ne sçay point son Logis, ny son nom ;
Comme elle est mariée, elle craint le scandale.
CATO
La Veuve d’un Bourgeois
Chez qui j’allois apprendre à coëffer autrefois,
Quand je luy veux parler, va chercher cette Belle,
Tandis que je l’attens, & pour raison, dit-elle,
625 Taist son nom. Vous sçavez que par honnesteté {p. 37}
Il faut garder en tout de la fidelité.
Ce que je sçay le mieux de cette belle Brune,
C’est qu’elle a pour Epoux un Chercheur de fortune,
Un Pié-plat* qui la fuit, & qu’on dit pour la voir,
630 Qu’on va pour la coëffer.
ANGELIQUE
Que j’en conçois d’espoir !
Ne pers donc point de temps ; & si ton soin m’oblige*,
Sois seûre…
CATO
Vous aurez contentement, vous dis-je ;
Cele ne pourra, si je n’en viens à bout.
J’y cours, & je vous viens rendre raison de tout.
MONSIEUR LE BLANC
635 L’obligeante Cato luy va chercher la Belle.
Morbleu, fut-il déjà dans sa Chambre avec elle.
ANGELIQUE
L’Esperance ?
SCENE XI §
ANGELIQUE, M. LE BLANC, L’ESPERANCE.
L’ESPERANCE
Monsieur ?
MONSIEUR LE BLANC
Il ne sort point d’icy.
ANGELIQUE
Viença. {p. 38}
MONSIEUR LE BLANC
Le grand Fripon que paroist celuy-ci !
ANGELIQUE
As-tu veu mon Cousin ? a-t-il fait ma Recruë* ?
L’ESPERANCE
640 Oüy, je vous en répons.
ANGELIQUE
Mais enfin l’as-tu veuë ?
M’a-t-il fait vingt Soldats comme il m’avoit promis ?
L’ESPERANCE
Il n’en a que dix-neuf, mais ils sont bien choisis ;
Il ne faut point, Monsieur, apres eux, qu’on en cherche ;
Ils sont, mordié, tretous aussi grands qu’une perche,
645 Je les ay fait toiser moy-mesme dans sa cour,
Ils ont six pieds de haut, & trois grands pieds de tour,
Et des barbes, morbleu, qui les rendent plus graves…
ANGELIQUE
Sont-ils braves, à voir ?
L’ESPERANCE en riant
Morgué, s’ils n’etoient braves,
Les voudrois-je emmener ?
ANGELIQUE
C’est parler de bon sens :
650 Mais à la Garnison il faut mener ces Gens ;
Comme tu ne m’es plus à Paris necessaire,
Tu partiras…
L’ESPERANCE
Demain, & j’en fais mon affaire ;
Préparez de l’argent.
ANGELIQUE
C’est fort bien raisonné.
ANGELIQUE
Oüy, j’ay l’ame contente ;
Cato me fait revoir, pour flater mon attente,
Cette jeune Beauté que tu vis une fois…
L’ESPERANCE
Je sçay bien, je sçay bien, la Femme d’un Bourgeois,
Qui venoit quelquefois vous tenir compagnie.
ANGELIQUE
660 Elles-mesme, & je dois…
ANGELIQUE
Tay-toy,
Quelqu’un vient, laisse-nous, c’est elle que je voy.
SCENE XII §
ANGELIQUE, MADAME LE BLANC, MONSIEUR LE BLANC, CATO.
CATO
A Vingt pas du Logis, j’ay rencontré Madame.
ANGELIQUE la saluant.
Que mon bonheur est grand !
MONSIEUR LE BLANC caché.
La peste ! C’est ma Femme !
ANGELIQUE
665 Depuis que j’eus l’honneur de vous voir en ce Lieu, {p. 40}
Rien ne m’a tant touché que ce funeste adieu ;
L’absence a fait sentir à mon ame amoureuse
Tout ce qu’elle a de rude.
MADAME LE BLANC
Est-il bien vray ?
MONSIEUR LE BLANC
La Gueuse !
ANGELIQUE
Mais puis que mon bonheur me fait vous retrouver,
670 C’est en vous embrassant que je le veux prouver :
Je veux, puisque pour moy vostre ardeur s’intéresse,
Que mon empressement seconde ma tendresse*.
CATO
Là-donc, comme elle fait la prude aupres de luy !
Quand vous ne nous seriez jamais veus qu’aujourd’huy.
MONSIEUR LE BLANC
675 La Coquine !
ANGELIQUE
Je crois en deviner la cause ;
L’amour pour vostre Epoux, à mon bonheur s’opose.
MADAME LE BLANC
Helas ! quelque charmant que peut estre un Epoux,
Que ne souffre-t-on point d’un Homme comme vous ?
Ah ! si jamais le Sort secondoit mon envie…
ANGELIQUE
680 Hé bien ?
MADAME LE BLANC
Je vous verrois tous les jours de ma vie.
MONSIEUR LE BLANC
Fort-bien.
ANGELIQUE
Pour un Amant qui meurt pour vous d’amour, {p. 41}
C’est & trop de bontez & de joye en un jour.
J’ay pour vous une ardeur qui n’a rien qui l’égale :
Mais comme tout le monde aborde en cette Salle,
685 Ce Lieu n’est pas fort propre à vous bien recevoir,
Et pour y souffrir, je sçais trop mon devoir.
MADAME LE BLANC
Entrons, puis que le Sort permet que je vous voye.
ANGELIQUE en rentrant.
Cato ?
CATO rentrant aussi.
Monsieur ?
SCENE XIII §
MONSIEUR LE BLANC seul.
Voila la Marchande de joye :
L’affront que l’on me fait, ne m’est que trop connu,
690 Et l’aveu* qu’on en fait, n’est que trop ingénu.
Voila de ces Serpens, de ces Pestes publiques,
Qui trafiquent l’honneur par de sourdes pratiques,
Et dont l’art secondant les soins d’un Favory,
Feint de coëffer la Femme, & coëffe le Mary.
695 Et vous, nostre Moitié, qui devenez commune,
Vous avez donc des Gens qui vous cherchent fortune ?
Pour le premier venu vous vous laisser tenter,
Et souffrez sans façon qu’on vous vienne emprunter ?
Eh parbleu, vous irez entre quatre murailles
700 De vos foles amours faire les funerailles,
Et vous irez aprendre en une autre Maison {p. 42 D}
A mettre de niveau l’Amour & la Raison.
Peut-estre qu’au moment que je tiens ce langage,
Monsieur le Capitaine & ma Femme… Ah j’enrage.
705 Ne nous contraignons plus, faisons du bruit, je veux
Et les chercher & leur chanter poüille à tous deux.
Mais s’il alloit me tuer ? Non, perdons cette envie,
Il est plus d’une Femme, & l’on a qu’une vie;
Il est mutin en diable, & Cato me l’a dit.
710 Taisons-nous, attendons qu’elle… J’entens du bruit.
SCENE XIV §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
CATO
Il faut faire sortir nostre Amoureux.
MONSIEUR LE BLANC
C’est elle,
Sortons ; assez longtemps c’est estre en sentinelle.
CATO
Il s’est fallu, Monsieur, contraindre jusqu’au bout :
Mais vous vous estes bien ennuyé ?
MONSIEUR LE BLANC
Point du tout.
715 Le moyen ? quand on voit des intrigues si drôles.
CATO
Avec de jeunes Gens on fait d’étranges rôles.
MONSIEUR LE BLANC
Oüy sans doute, & cela ne se peut autrement.
CATO
N’en faites point, Monsieur, de mauvais jugement,
J’ay sur le point-d’honneur trop de délicatesse : {p. 43}
720 Mais vous sçavez que quand on sert de la Jeunesse,
Et qu’on y fait son compte, il vaut mieux consentir…
MONSIEUR LE BLANC
Bon ! ne sçay-je pas bien qu’il faut se divertir ?
Monsieur le Capitaine aime fort cette Belle ?
CATO
Cela n’est pas croyable.
MONSIEUR LE BLANC
Et cette Damoiselle
725 L’aime fort ?
CATO
Oüy, Monsieur.
MONSIEUR LE BLANC
Presentement… je crois…
CATO
Ils se sont embrassez déjà plus de cent fois.
MONSIEUR LE BLANC
Ta Maistresse sçaura, si tu luy veux apprendre,
Que je suis son Valet.
CATO
Mais, Monsieur, où vous prendre,
Si l’on vous veut parler ? Où logez-vous ?
MONSIEUR LE BLANC
Trop loin.
CATO
730 Je vous irois chercher.
MONSIEUR LE BLANC
Il n’en est pas besoin.
CATO
Dites vostre Logis, ma Maistresse est capable,
L’ignorant…
MONSIEUR LE BLANC à part.
On le sçait trop bien, de par le Diable.
Que l’on me laisse aller, je la verray dans peu. {p. 44}
CATO
Puis que vous le voulez, adieu, Monsieur.
MONSIEUR LE BLANC
Adieu.
SCENE XV §
CATO seule.
735 Il meurt de jalousie, & de colere ensemble.
J’ay bien joüé mon rôle ; & voila, ce me semble,
Pour un commencement, assez bien débuté.
Allons songer au reste, & rire en liberté.
Fin du Second Acte.
ACTE III §
SCENE PREMIERE §
ANGELIQUE, LUCINDE.
LUCINDE
Cato ?
ANGELIQUE
Que luy veux-tu ?
LUCINDE
Qu’est-elle devenuë ?
ANGELIQUE
740 Tu l’apelles en vain.
LUCINDE
L’auroit-on retenuë ?
ANGELIQUE
Je ne crois pas.
LUCINDE
Comment, nous suivoit-elle ?
ANGELIQUE
Non.
LUCINDE
Elle estoit avec nous chez la Sœur de Damon.
ANGELIQUE
Il est vray ; mais je viens de l’envoyer en Ville, {p. 46}
Et le soin que tu prens, Cousine, est inutile.
LUCINDE
745 Et quoy faire ?
ANGELIQUE
Chercher Monsieur le Blanc.
LUCINDE
Pourquoy ?
ANGELIQUE
Pour lui rendre un Poulet de ta part.
LUCINDE
Mais, dy-moy,
Que contient-il ?
ANGELIQUE
Il est fort galant*, & fort tendre.
LUCINDE
Ton enjoûment, Cousine, a dequoy me surprendre.
ANGELIQUE
Ecoute, laisse-moy ménager ton amour ;
750 Je veux me divertir tout le reste du jour,
J’en sçay bien le moyen. Toy, sans me contredire,
Ne t’informes de rien, & ne songes qu’à rire.
LUCINDE
On peut sur ton début croire qu’avec le temps…
ANGELIQUE
Nostre Monsieur le Blanc a bien donné dedans ;
755 Il croit de bonne-foy sa Femme…
LUCINDE
Je t’avouë
Que ton air goguenard* merite qu’on te louë :
Il seroit malaisé de mieux faire l’Amant,
Et tu devrois estre Homme avec tant d’enjoûment.
ANGELIQUE
Si le Ciel m’avoit fait Homme, comme il le pense, {p. 47}
760 Ma foy, j’aurois esté Coquet à toute outrance ;
J’aurois sçeu, pour vanter ma peine & mon ardeur,
Mentir en Courtisan, & jurer en Joüeur ;
J’aurois, pour me pouvoir rendre maître d’une ame,
Apellé les Cadeaux au secours de ma flâme* ;
765 J’aurois veu fréquemment les Belles sans témoins,
J’aurois esté flateur, j’aurois rendu des soins,
Et pressé de si pres les Blondes & les Brunes,
Que j’aurois eu ma part des meilleures fortunes.
LUCINDE
Tu pourrois te tromper.
ANGELIQUE
Je ne sçay ; mais enfin,
770 Un cœur pour m’échaper, m’auroit semblé bien fin.
LUCINDE
Mais puis que tu prétens porter plus loin la chose
Avec Monsieur le Blanc, & que l’on s’y dispose,
Il falloit retenir sa Femme.
ANGELIQUE
Point du tout ;
Pour juger du dessein, attens jusques au bout.
LUCINDE
775 Outre qu’elle pouvoit nous estre necessaire,
Son Mary pourroit bien chez luy, dans sa colere,
Prenant ce qu’il a veu pour une verité,
En venir avec elle à quelque extremité.
ANGELIQUE
Damon prendra ce soin : il la mene, & se flate,
780 En la justifiant, d’empescher qu’il n’éclate ;
Il n’est pas violent, il connoit son humeur,
Outre que leur défaite est preste.
LUCINDE
J’aurois peur… {p. 48}
ANGELIQUE
Tay-toy, je l’aperçois, évitons-le, & pour cause.
Allons dans le Logis préparer chaque chose.
SCENE II §
MONSIEUR LE BLANC, seul.
785 Ma Femme ne vient point, elle se trouve bien,
Et son honneur, je croy, fait bon marché du mien :
Mon affront est certain, je sçais trop qu’on m’offence,
Mais je ne sçay comment j’en dois tirer vangeance.
Si je fais de l’éclat, tout Paris le sçaura,
790 Et d’un doigt, pour le moins, chacun me montrera.
Si je feins d’ignorer son amour & ma honte,
Demain, sur nouveaux frais, j’en auray pour mon conte.
Si je la fais raser de mon autorité,
Elle se pourvoira contre ma cruauté :
795 Les Juges là-dessus sont sans miséricorde.
Si je la fais mourir, il y va de la corde.
Comment diable punir un semblable Animal?
Le remede par tout est pire que le mal.
Chacun vit des effets dont on souffre les causes ;
800 Car si, comme on devroit, on mettoit ordre aux choses,
Pour le bien du public, n’établiroit-on pas
Des Cocus consultants, comme des Avocats ?
Leur conseil au besoin…Mais j’aperçoy la Belle,
Et Monsieur l’Officier n’a plus que faire d’elle :
805 Mon Neveu l’accompagne. Il faut dissimuler.
SCENE III §
{p. 49}MONSIEUR LE BLANC, MADAME LE BLANC, DAMON.
MONSIEUR LE BLANC à Damon, qui luy fait la reverence.
Serviteur.
A sa Femme.
Venez-vous de vous faire enrôler ?
MADAME LE BLANC
Comment donc ?
MONSIEUR LE BLANC
Venez-vous de voir faire Reveuë ?
Les Belles du Marais font-elles leur Recruë* ?
Avez-vous mis en vain ces Mouches & ce Point?
810 Et la Coëffeuse enfin…
MADAME LE BALNC
Je ne vous entens point.
MONSIEUR LE BLANC
Taisez-vous, éfrontée !
DAMON
Eh, mon Oncle, de grace…
MONSIEUR LE BLANC
Mon Dieu, mon cher Neveu, ce mystere vous passe,
Vous parlez sans sçavoir : Taisez-vous ! vous ferez,
Quand vous serez Cocu, comme vous l’entendrez.
MADAME LE BLANC
815 A de pareils discours je ne puis rien comprendre.
MONSIEUR LE BLANC
Je commence enfin à m’échauffer.
Une Femme chez qui l’on aprend à coëffer,
Ne vous ménage pas les lieux où l’on vous meine.
820 Vous ne sortez jamais, & certain Capitaine
Vous embrassant d’abord, bras dessus, bras dessous,
N’a pas tanstot* chez luy… Plaist-il* : m’entendez vous ?
MADAME LE BLANC
Pour flater son amour, j’aurois trahy le vostre ?
DAMON
Qui peut vous avoir fait de tels discours ?
MONSIEUR LE BLANC
A l’autre.
825 Vous plaist-il de vous taire ? Enfin jusques au bout
Vous pensez vous tirer d’affaire, en niant tout ?
Vous croyez que quelqu’un, pour se faire de feste,
M’a fait recit du bois dont on charge ma teste,
Et que j’en fais grand bruit, quand je le crois le moins ;
830 Mais voila la Partie, & voila les Témoins :
Montrant son front, & ses yeux.
J’ay veu de ces deux yeux leur abord & ma honte :
C’est par moy que je sçay que j’en ay pour mon conte.
Elle faisoit la Belle, il s’en disoit charmé ;
Et la Friponne enfin l’a si bien empaumé,
835 Que ce beau Capitaine a sans cerémonie
Commandé, moy present, chez luy, sa Compagnie.
D’un endroit où j’avois pris soin de me placer,
Je les ay veu tous deux se parler, s’embrasser,
Et cherchant à se voir une secrette voye,
840 Faire de cent baisers un prologue à leur joye.
MONSIEUR LE BLANC
Peste de l’étourdy :
Cette teste à l’évent me prend pour quelque Gruë.
Hé bien, qu’en dites-vous ?
MADAME LE BLANC
Que si vous m’avez veuë,
845 Sans venir faire icy cet éclaircissement,
Vous pouviez me confondre assez facilement ;
Qu’il faloit vous montrer, cette voye estoit seûre.
Que ne paroissiez-vous ?
MONSIEUR LE BLANC
Ah voilà l’encloüeûre.
DAMON
Il est vray, vous deviez vous montrer, & tout haut
850 Luy dire…
MONSIEUR LE BLANC
Mallepeste, il y faisoit trop chaud ;
Quand on risque sa vie, il n’est Femme qui tienne,
Et j’avois ma raison, comme elle avoit la sienne.
MADAME LE BLANC
Il l’a resvé sans doute, & ne se souvient plus
Que c’est l’effet d’un songe.
MONSIEUR LE BLANC
A d’autres là-dessus ;
855 Je ne sçay que trop bien ce qu’il faut que j’en pense.
Rentrez, morbleu, rentrez, & craignez ma vangeance,
Je suis de vos amours un assez bon témoin.
DAMON
Mon Oncle…
MONSIEUR LE BLANC
Mon Neveu, vous prenez trop de soin.
SCENE IV §
{p. 52}MONSIEUR LE BLANC, DAMON.
DAMON
On doit pour une Femme avoir quelque scrupule.
MONSIEUR LE BLANC
860 Il est vray, je devrois avaler la pilule,
Et dire galamment, sans me rendre importun,
Que le mal n’est plus mal, quand il est si commun ;
Me rendre sur ce point traitable comme un autre.
C’est vostre sentiment, mais ce n’est pas le nostre ;
865 De ces conseils benins, l’usage est bel & bon :
Cependant…
DAMON
Cependant sur un simple soupçon
Vous…
MONSIEUR LE BLANC
Vous estes un fat, & vostre esprit s’érige…
DAMON
Mais…
MONSIEUR LE BLANC
Vous estes un sot avant terme, vous dis-je.
On vous dit qu’on a veu.
DAMON
Sur la foy de ses yeux,
870 Croit-on que ce qu’on voit, soit ce qu’on sçait le mieux ?
Il faut, pour avérer une semblable offence,
D’avec la verité détacher l’aparence,
Ne pas croire toûjours des sentiments si bas.
MONSIEUR LE BLANC
Et que croiray-je donc, ce que je ne voy pas ? {p. 53}
875 Parbleu, vostre morale est d’un admirable Homme !
Lors que je parle à vous, faut-il vous croire à Rome ?
Ou gager* fortement, sur vostre beau discours,
Que vous estes muet, quand vous jazez toûjours ?
J’ay tout veu ; mon offence est-elle assez prouvée ?
DAMON
880 L’étrange opinion ! Où l’aurois-je trouvée,
Pour luy donner la main, & la conduire icy ?
MONSIEUR LE BLANC
En quelque Lieu d’honneur où vous estiez aussy,
Ce n’est pas pour tous deux une chose nouvelle.
DAMON
Je sors de chez ma Sœur, où j’estois avec elle :
885 Elle n’a veu que nous, depuis qu’elle est dehors.
MONSIEUR LE BLANC
Et vous en répondez ?
DAMON
J’en répons.
MONSIEUR LE BLANC
Corps pour corps ?
DAMON
Elle a trop de pudeur, & trop de retenuë,
Pour souffrir…
MONSIEUR LE BLANC
Comment diable, aurois-je eu la berluë ?
DAMON
Outre que j’en répons, elle sçait son devoir :
890 Vos yeux se sont trompez, vous avez crû la voir,
Vous avez sans sujet blessé son innocence,
Sans doute, & c’est l’effet de quelque ressemblance ;
Non que si cet affront estoit bien avéré,
Ce courroux*, à mon sens, ne fût trop modéré :
895 Mais quand on blâme à tort des Femmes vertueuses, {p. 54}
De semblables éclats ont des fuites fâcheuses.
Des exemples du temps, faites-vous des leçons ;
Les soupçons mal fondez, sont toûjours des soupçons ;
Ces doutes indiscrets dont l’ame est obsédée,
900 De l’affront qu’on se fait, laissent toûjours l’idée,
Il n’est dans les esprits jamais bien effacé;
Ce bruit fait son effet, quand on le croit cessé ;
Sur la foy d’un Mary, le monde s’abandonne
A taxer la pudeur de celle qu’il soupçonne,
905 Et ne peut présumer, s’il a trop éclaté,
Qu’elle ait de la vertu, puis qu’il en a douté.
MONSIEUR LE BLANC
Comme vous dites.
DAMON
Si depuis peu sa conduite,
D’un amour aparent vous fait craindre la suite,
Eclaircissez-vous-en sans vous mettre en courroux* ;
910 Tâchez de la convaincre, & pour lors vangez-vous.
MONSIEUR LE BLANC
Il a presque raison.
DAMON
De peur de vous détruire,
Ne faites jusques-là rien qui puisse vous nuire ;
D’un repentir sans fruit épargnez-vous l’ennuy.
MONSIEUR LE BLANC
L’avis n’est point mauvais, & je puis aujourd’huy
915 La convaincre de tout avec un peu d’adresse,
Et je sçais un moyen… Serviteur.
DAMON
Je vous laisse.
SCENE V §
{p. 55}MONSIEUR LE BLANC seul.
Il raisonne assez bien, je puis m’estre trompé,
Et la peur peut enfin m’avoir préoccupé:
La voyant de costé, la moindre ressemblance
920 A pû de mes soupçons causer la violence:
Je n’ay pû la bien voir ; mais je sçauray bientost
Si l’amour conjugal est chez elle un defaut.
Quelque précaution qu’elle mette en pratique,
J’ay trouvé le secret de la voir sans replique:
925 J’imagine le tour qu’elle prévoit le moins,
Tâchons de voir Cato, j’ay besoin de ses soins,
L'éclat de mes Loüis la tentera sans doute,
Et je veux m’éclaircir enfin, quoy qu’il m’en couste;
Cherchons-la, je prétens, en sortant de ces lieux,
930 Que…Mais tout-à-propos elle s’offre à mes yeux.
SCENE VI §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
CATO
Je vous ay tant cherché, que j’en suis hors d’haleine :
Ma foy, depuis une heure, & plus, je me proméne,
Monsieur ; & graces à vostre opiniâtreté,
J’ay bien esté grondée, & j’ay bien arpenté.
MONSIEUR LE BLANC
935 Pourquoy ? {p. 56}
CATO
Pour n’avoir pû dire vostre demeure,
Lucinde s’est d’abord emportée, & sur l’heure
M’a donné ce Billet, & m’a bien defendu
De rentrer au Logis, qu’il n’ait esté rendu.
Quoy que pour l’apaiser je ne sçeusse où vous prendre,
940 La peur de l’irriter m’a fait tout entreprendre,
Et m’a fait regarder d’icy jusques chez nous,
Vingt Courtauts sous le nez, que je prenois pour vous,
Ce Billet vous dira si sa peine est cruelle,
Et si l’on doit…
MONSIEUR LE BLANC
Voyons du style de la Belle.
Il lit
945 Depuis vostre depart je suis au desespoir,
Et d’un ennuy si grand vostre absence est suivie,
Que j’aime autant perdre la vie,
Que l’esperance de vous voir.
Venez me rassurer, si ma perte vous touche,
950 Rétablir mon repos* d’un mot de vostre bouche ;
Et vous ressouvenez, pour ne m’alarmer plus,
Et de me faire regler mon amour sur le vostre,
Que les momens qu’on passe éloignez l’un de l’autre,
Sont autant de momens perdus.
LUCINDE.
Il continuë.
955 Le Billet est pressant, & la Sœur tient du Frere ;
Tous deux aiment l’intrigue, & tous deux sans mistere
Cherchent secrettement à ménager leurs feux*,
Et la bonne Cato sert d’Agente à tous deux.
Bien loin de s’en fâcher, elle n’en fait que rire.
CATO
960 Il seroit à present trop tard pour en dédire ; {p. 57}
Ils m’ont prise chez eux, Monsieur, pour estre à tout.
Mais ne viendrez-vous pas ?
MONSIEUR LE BLANC
Il faut voir jusqu’au bout.
A part.
Oüy, oüy, j’iray. Ma Femme y reviendra peut-estre,
Et nous verrons beau jeu : Mais prens garde à ton Maistre,
965 Il m’a tantost* pensé faire mourir de peur.
CATO
Ne craignez rien de luy. Jusqu’au revoir Monsieur.
MONSIEUR LE BLANC
Viença, viença, j’ay bien autre chose à te dire.
Comme tu fais plaisir à quiconque aime à rire,
Et que tu sçais enfin, en faveur des galans*,
970 Ce que chaque Quartier a d’honneurs chancelans,
Serois-tu bien d’humeur à chercher une voye
De ménager pour nous un quart-d’heure de joye.
CATO
Que veut dire cela ?
MONSIEUR LE BLANC
C’est à dire, en deux mots,
Que la Coëffeuse peut beaucoup pour mon repos* ;
975 Que pour elle & pour toy je seray sans reserve,
Si vous voulez… Enfin il n’est qu’un mot qui serve ;
Voicy la question. J’aime autant qu’on le peut
Cette belle Bourgeoise à qui ton Maistre en veut :
Oüy, sa beauté tantost* m’a charmé, je l’adore,
980 Et je meurs du desir de la revoir encore.
Si tu veux établir ton bonheur & le sien,
Fais que j’aye avec elle une heure d’entretien* ;
Tu peux, pour me servir, employer ta Compagne,
Ma Chere, mets pour moy la Coëffeuse en campagne.
CATO
985 Quoy, vous aimez Lucinde, & vous voulez en conter ? {p. 58}
Si, comme tout se sçait, elle se peut douter
De vostre amour nouveau, que pourra-t-elle dire ?
MONSIEUR LE BLANC
Rien, ma pauvre Cato ; Va, ce n’est que pour rire,
Je ne luy veux parler qu’un moment.
CATO
Je ne puis,
990 Cette Femme n’est pas…
MONSIEUR LE BLANC
Je donne dix Loüis,
Et ma Bague.
CATO
On verra ce que l’on pourra faire.
MONSIEUR LE BLANC
Que tu fais de façons pour conclure une affaire !
Songe à bien ménager…
CATO
Vous serez satisfait.
MONSIEUR LE BLANC
Dy-moy, quand ce projet aura-t-il son effet ?
995 Le plutost vaut le mieux. Quand verray-je la Belle ?
Penses-tu que pour nous elle soit fort cruelle ?
CATO
Je ne croy pas, Monsieur ; & si vous luy parlez…
MONSIEUR LE BLANC
Où la verray-je enfin ?
CATO
Chez vous, si vous voulez.
A part MONSIEUR LE BLANC
Elle n’y viendroit pas. Non, non, chez la Coëffeuse
1000 Je feray mieux l’aveu* de ma flâme* amoureuse.
CATO
Je le veux. {p. 59}
MONSIEUR LE BLANC
Je prévoy sa honte à mon aspect,
Quand je verray ma Femme en quelque Lieu suspect.
Je voy plus d’un Mary rire à teste levée,
A qui mesme avanture est peut-estre arrivée.
1005 Cato, cela vaut fait.
CATO
Je vous répons de tout.
MONSIEUR LE BLANC
J’iray tantost* chez toy. Feignons jusques au bout.
Je vais revoir ma Femme, & veux à l’amiable
A son honneur douteux faire amande honorable,
Et feindre d’un discours, & d’un air composé,
1010 Pour la mieux abuser, d’estre des-abusé.
Fin du Troisième Acte.
ACTE IV §
SCENE PREMIERE §
L’ESPERANCE seul.
A la fin, Dieu mercy, j’ons tout ce qui nous faut,
Et je pourrons partir, si je voulons, bientost :
J’ons Mousquets, Baudriers, Epées, Bandoulieres,
Habits, Chapeaux, Souliers, avec dix-neuf bons Freres
1015 Qui ne cherchent qu’à rire ; & j’espere demain,
Quand j’aurons bû trétous six coups de chaque main,
Prendre joyeusement le chemin de la Flandre.
Mon Capitaine, icy, m’avoit dit de l’attendre
Un jour, ou deux; mais zeste, il viendra justement
1020 Comme je dance ; Il fait en quelqu’endroit l’Amant,
Il cajole par tout & petites, & grandes ;
Dieu sçait ce qui s’ensuit. Par ma foy, ces Flamandes
Sont de bonne amitié. Quand je les visitons,
Leurs Marys sont, morgué, plus doux que des Moutons :
1025 Il n’est point d’Officiers qui ne trouvent fortune ; {p. 61}
Et jusqu’à leurs Valets, chacun à sa chacune.
Le bon Païs que c’est, pour une Garnison !
Mais ce raisonnement n’est pas fort de saison,
Allons tout préparer, & faisons diligence.
SCENE II §
L’ESPERANCE, CATO.
L’ESPERANCE
1030 Ah, Cato, ton Valet.
CATO
Ah, bonjour, L’Esperance.
On te cherche par tout, & tu dois nous aider…
L’ESPERANCE
Que veut-on ? me voila.
CATO
Faut-il le demander ?
C’est pour Monsieur le Blanc. Angelique elle-méme
Prépare à le berner, un nouveau stratagéme :
1035 Pour en venir à bout, elle a besoin de toy.
L’ESPERANCE
Je suis prest à bien faire, & tu verras…
L’ESPERANCE
Elle est, morgué, trop drôle :
Elle m’a bien fait rire ; & le pauvre lourdaut…
L’ESPERANCE
Je le veux, aussi-bien il faut que je t’en conte.
CATO
C’est pour une autre fois ; ils sont tous là-haut ; monte
Pour voir ce qu’on te veut.
L’ESPERANCE
Je te l’ay déjà dit,
Mon amour est bien las de te faire crédit :
1045 Depuis plus de dix ans, tu sçais bien que je t’aime ;
Pour un baiser, ou deux, veux-tu…
ANGELIQUE de dedans* une entrée apelle.
L’Esperance ?
L’ESPERANCE
Monsieur ?
CATO
Va.
L’ESPERANCE la baisant.
Tu n’en es pas quitte. On y va. Serviteur.
SCENE III §
CATO seule.
Peste du gros lourdaut ! voyez, qu’il prend de peine.
1050 Tu n’as qu’à revenir. M’en voilà hors d’haleine.
Qu’il me tarde de voir nostre Galant* icy !
Sa Femme, m’a-t-on dit, devoit s’y rendre aussy.
Cependant l’heure approche, & je ne voy personne ; {p. 63}
Il nous payera bien la peine qu’il nous donne.
1055 Le tour qu’on luy prépare est plaisant, sur ma foy ;
Sa Femme devroit bien venir… Mais je la voy.
SCENE IV §
MADAME LE BLANC, CATO.
CATO
Je craignois bien qu’icy vous ne pûssiez vous rendre.
MADAME LE BLANC
A quoy passe le temps, Lucinde ?
CATO
A vous attendre.
Et moy, j’attens aussi que Monsieur vostre Epoux
1060 Vienne, comme il l’a dit, tantost* au Rendez-vous.
Angelique & Damon joindront leurs soins aux vostres.
MADAME LE BLANC
Que son humeur me plaist !
CATO
Elle plaist à bien d’autres.
MADAME LE BLANC
Je brûle de les voir, pour sçavoir quelle peur
On luy veut faire encor.
CATO l’arrestant
Si vous estiez d’humeur
1065 A garder un secret…
MADAME LE BLANC
Parle, je sçais me taire.
CATO
Je puis vous confier une assez bonne affaire ;
L’occasion vous rit, & je sçais un moyen, {p. 64}
Si vous me promettez que vous n’en direz rien,
De ménager pour vous…
MADAME LE BLANC
Ah ce doute m’offence.
CATO
1070 Vous sçaurez donc…
MADAME LE BLANC
Hé bien ?
CATO
Qu’un Galant* d’importance
Est amoureux de vous, & que pour vous gagner
Il est dans le dessein de ne rien épargner :
Outre ce que pour vous il aura de tendresse*,
Il a des tas d’écus dont il vous fait maistresse ;
1075 Et son cœur & son bien sont à vous aujourd’huy,
Si vous voulez passer une heure avecque luy.
Je me suis engagée à vous porter parole,
Et crû vous obliger*.
MADAME LE BLANC
Depuis quand es-tu folle ?
Veux-tu qu’en profitant de tes bonnes leçons,
1080 Je donne rendez-vous…
CATO
Mon Dieu, que de façons !
Pourquoy non ?
CATO
Oüy, ce Galant*, vous dis-je,
Verra par des faveurs récompenser son choix,
Et ce ne sera pas pour la premiere fois.
MADAME LE BLANC
1085 Pour la premiere fois ! Tu peux… {p. 65}
CATO
Il me le semble,
Et vous avez passé de bons momens ensemble.
MADAME LE BLANC
Je commence à trouver ce discours ennuyeux :
C’est porter un peu loin l’insolence à mes yeux ;
Mais tu peux t’assurer que devant* que je parte…
CATO
1090 Nous ne jurons de rien, mais nous sçavons la Carte.
Cependant le Galant*, pour vous voir, doit venir;
J’ay donné ma parole, & prétens la tenir :
Il m’a fort bien payée, & m’a donné sa Bague,
Et des Loüis forts bons ; voyez si j’extravague.
MADAME LE BLANC
1095 Montre, je la connois… Je croy…
CATO
Cela se peut.
MADAME LE BLANC
Qu’elle est à mon Mary.
CATO
C’est luy qui vous en veut.
Depuis qu’il vous a veuë en ce lieu si docile,
Il croit que vous allez chercher fortune en Ville,
Qu’à faire des galans* vous avez du panchant,
1100 Que c’est par mon moyen que vous trouvez Marchand ;
Et prétend, pour régler son amour sur le vostre,
Estre pour son argent, bien venu comme un autre.
Hé bien, le verrez-vous tantost* ?
MADAME LE BLANC
Helas ! je crains
Qu’il n’ait contre mes jours fait d’étranges desseins,
1105 Et que l’on ait trop loin poussé la raillerie.
CATO
On va, pour l’apaiser, changer de batterie, {p. 66 F}
Ne vous allarmez point. Dans une heure d’icy
Vous en verrez l’effet. Mais quelqu’un vient icy,
Rentrez, c’est vostre Epoux. Dites à ma Maistresse
1110 Qu’elle songe à son rôle.
MADAME LE BLANC
Il suffit, je te laisse.
SCENE V §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
MONSIEUR LE BLANC
Comment va nostre affaire ?
CATO
Eh tout ira fort bien.
MONSIEUR LE BLANC
Bon : Et le Capitaine ?
CATO
Allez, n’en craignez rien.
CATO
Oh ce n’est pas de mesme,
1115 Il est hors du Logis, & pour tout aujourd’huy
Il est avec un tas de Vauriens comme luy,
Pour faire la débauche, & Dieu nous en délivre :
Il faudra que tantost* il creve, ou qu’il s’enyvre ;
Et je croy, comme enfin il n’en fait pas façon,
1120 Que quand nous le verrons, il sera beau Garçon.
MONSIEUR LE BLANC
Mais comme de Bacchus Vénus aime l’aproche, {p. 67}
As-tu pour son retour, quelque Mignonne en poche ?
De l’humeur dont il est, tu dois prendre ce soin.
CATO
Ma foy, je ne croy pas qu’il en ait grand besoin :
1125 C’est pour vous que je veux employer mon adresse.
MONSIEUR LE BLANC
C’est bien fait : Mais, dy-moi, verray-je ta Maistresse ?
Pourray-je luy parler, & veux-tu t’employer…
CATO
Oüy, Monsieur, attendez, je vay vous l’envoyer.
SCENE VI §
MONSIEUR LE BLANC seul.
Pour finir l’embarras d’un amour qui me gesne*,
1130 Je veux tout hazarder, pour soulager ma peine :
Aussi-bien, tost ou tard, Lucinde peut sçavoir
Que c’est pour la tromper, que je cherche à la voir ;
Et si le Capitaine en aprend quelque chose,
Je suis un Homme mort ; Ainsi je me propose
1135 De voir si sur l’espoir d’estre ma Femme un jour,
Lucinde me voudroit prester un peu d’amour ;
Tâcher de l’engager, voir si par ma morale
Sa sagesse pourroit avoir quelque intervalle ;
Essayer si de nous rien ne la peut tenter,
1140 Et selon le succés, la suivre, ou la quitter.
Lucinde est Fille & jeune, innocente, ingénuë,
Peu de chose souvent leur donne dans la veuë ;
Et quand on se prévaut de leur simplicité, {p. 68}
On peut… Mais reprenons un peu de gravité,
1145 La voicy.
SCENE VII §
MONSIEUR LE BLANC, LUCINDE.
MONSIEUR LE BLANC
Revenu d’une frayeur mortelle,
Je ramene à vos pieds un Protestant fidelle,
Passablement poltron : Mais nous autres Bourgeois,
Qui faisons volontiers l’amour en tapinois,
Nous n’aimons pas le bruit, & pour sauver la vie…
LUCINDE
1150 La vostre assurément vous eust esté ravie :
Mon Frere est si brutal, que je bénis le Sort
D’avoir par ce moyen empesché vostre mort,
Et je ne puis assez loüer vostre conduite :
Mais comme ce malheur peut avoir quelque suite
1155 Qui feroit de l’éclat, empeschons-en le cours ;
Faites, sans diférer, l’aveu* de nos amours ;
De grace, proposez nostre Hymen* à mon Frere.
MONSIEUR LE BLANC
S’il s’opose…
LUCINDE
Et pourquoy nous seroit-il contraire ?
Vous estes riche ?
MONSIEUR LE BLANC
Un peu.
LUCINDE
Bien fait ? {p. 69}
MONSIEUR LE BLANC
Sans vanité.
1160 Nous avons le bon air. Pour de la qualité…
LUCINDE
Ah je regarde en vous vostre seule Personne.
Luy proposerez-vous… Dites donc ?
MONSIEUR LE BLANC
Oüy, Mignonne.
LUCINDE
S’il y veut consentir, si rien ne le retient,
Quand épouserons-nous ?
MONSIEUR LE BLANC
La Semaine qui vient.
LUCINDE
1165 C’est l’unique bonheur où mon amour aspire.
Quoy, je serois à vous ?
MONSIEUR LE BLANC
Cela va sans dire.
Si par quelque accident qu’on ne peut pas prévoir,
Cet Hymen* se devoit ou remettre, ou surseoir,
Nous pourrons établir entre nous, sous silence,
1170 Un commerce galant d’Hymen* de conscience,
Diférer pour un temps les Bancs & le Festin,
Payer au Dieu d’Hymen* un tribut clandestin,
En faveur de nos feux* nous rendre un peu credules,
Brûler de bonne-foy d’un amour sans scrupules,
1175 Faire moins un présent qu’un troc de nostre cœur,
Laisser tranquillement meurir nostre bonheur,
Et par quelques douceurs où nous puissions prétendre,
Nous consoler souvent du déplaisir d’attendre.
C’est un expedient qui peut nous rendre heureux.
MONSIEUR LE BLANC
Ah c’est le plus commode,
Le moins embarassant, & le plus à la mode.
Quand d’un Hymen* en forme on avance l’effet,
Le jour qu’on se marie, on ne sçait ce qu’on fait.
1185 Dedans* l’ardeur que cause un feu qui vient de naistre,
On s’engage à l’Hymen*, sans la sçavoir connoistre ;
Et le bonheur enfin s’y trouve rarement,
Quand le caprice agit sans le discernement :
Autant que l’on le peut, on doit, quoy qu’il arrive,
1190 En matiere d’Hymen*, faire une tentative.
Devant tous les Humains, je soûtiens qu’il est vray,
Que qui tend à l’Hymen*, en doit faire l’essay,
Que la joye à ce Dieu doit servir d’entremise,
Et que faire autrement, c’est faire une sottise.
LUCINDE
1195 Que vous raisonnez juste !
MONSIEUR LE BLANC
Oh, oh. Cela posé,
Nous pourrons contracter un Mariage aisé ;
Sans rien précipiter, nous pourrons, quoy qu’on die,
Ordonner à loisir de la Cerémonie,
Du Cadeau, des Habits : Quant à vos interests,
1200 Vous en déciderez, ainsi que des aprests.
LUCINDE
Rien n’est plus obligeant.
MONSIEUR LE BLANC
Si vous estes contente
D’un Epoux possedant deux mille écus de rente,
Je suis vostre Homme, & puis vous en faire present
Quand je voudray, demain, ou bien en épousant ;
1205 Et pour vous faire voir à quel poinct je vous aime, {p. 71}
Vous ferez le Contract, si vous voulez, vous-mesme ;
Et vous pourrez de plus y mettre à vostre choix,
Si vous le souhaitez, la clause des six mois.
LUCINDE
A vous dire vray, j’entens peu les affaires :
1210 Mais comme je vous crois enfin des plus sincéres,
A suivre vos avis, mon amour se résout.
MONSIEUR LE BLANC
Comment…vous consentez…
LUCINDE
Oüy, je consens à tout.
Dés ce mesme moment vous avez une Femme.
MONSIEUR LE BLANC
A part.
Elle a raison. Que c’est de gloire pour ma flâme* !
LUCINDE
1215 Vous voyez que pour vous je fais un grand effort :
Mais pour m’en dispenser, mon amour est trop fort ;
Vostre discretion jointe à vostre tendresse*,
Seront, si vous m’aimez, le prix de ma foiblesse.
MONSIEUR LE BLANC
Oüy, je proteste icy de n’aimer rien que vous,
1220 Et que pour mériter des sentiments si doux,
Je seray moins sans vous que le corps n’est sans ombre :
Angelique paroist, & l’observe.
Je veux pour le prouver, par des baisers sans nombre,
Devorer à genoux & ces mains, & ces bras.
Il se met à genoux, en luy baisant la main
SCENE VIII §
{p. 72}ANGELIQUE, M. LE BLANC, LUCINDE.
ANGELIQUE luy prenant le bras.
Alte-là, vieux Magot*, vous vous baissez trop bas.
MONSIEUR LE BLANC
1225 Morbleu, je suis perdu !
ANGELIQUE
Comment ! en ma presence
Vous luy baisez la main, Faquin ? Vostre insolence
A mon insçeu, ceans*, attente à mon honneur,
Et vous venez chez moy pour suborner ma Sœur ?
Et ma honte, & ta mort, également certaine,
1230 Feront voir…
Elle tire l’épée, & fait semblant de vouloir le fraper.
MONSIEUR LE BLANC baissant la teste.
Ah tout doux, Monsieur le Capitaine.
LUCINDE le retenant.
Mon Frere…
MONSIEUR LE BLANC
Je croyois avoir la teste à bas.
LUCINDE
Avant que m’écouter, ne vous emportez pas!
ANGELIQUE
Que faut-il écouter ? Coquette que vous estes,
Vous prestez donc ainsi l’oreille à ses sornettes ?
1235 Vous aimez ce vieux Singe ? il vous baise la main ? {p. 73}
Par la mort… Vous sçaurez…
Elle fait feinte de luy donner de l’épée.
LUCINDE
Je le niërois en vain.
ANGELIQUE
On me l’avoit bien dit, que contre ma defense
Et que de vos amours on murmuroit tout-bas.
LUCINDE
1240 Oüy, mon Frere, il est vray, je ne m’en défens pas :
De grace, à cet amour soyez plus favorable,
Il m’a rendu des soins, il m’a trouvé aimable,
Il m’adore, je l’aime, & vous pouvez sçavoir
Ce que c’est que l’Amour, & quel est son pouvoir.
ANGELIQUE
1245 L’amour dont il s’agit, aprend-il qu’une Fille,
Et de nobles Parens, & d’illustre Famille,
Doit faire un tel affront à tout une Maison ?
LUCINDE
L’Amour prend-il toûjours avis de la Raison ?
ANGELIQUE
Ah pour vous en punir, je prendray peu des vostres :
1250 Ce galant* servira d’exemple à tous les autres.
Elle le menace de l’épée.
MONSIEUR LE BLANC
Helas !
ANGELIQUE
Vous aprendrez à respecter en moy
Un Capitaine en pied du Regiment du Roy,
Dieu me damne : Et pour vous, je vous tiendray bien fine,
Si vous faites jamais l’amour à la sourdine.
LUCINDE
1255 Non, non, j’attens de vous une plus douce loy ; {p. 74 G}
J’espere que le sang vous parlera pour moy ;
Que malgré ce courroux*, vos bontez que j’implore,
Donneront à mes pleurs un Amant que j’adore.
Non, je ne puis penser que vous blâmiez ce choix,
1260 Sur tout quand vous sçaurez que c’est un bon bourgeois
Qui m’aime d’une ardeur & sincére & constante,
Qui m’offre, avec son cœur, deux mille écus de rente,
Qui prétend m’épouser, & me donner la main,
Si vous y consentez, mon Frere, & dés demain.
ANGELIQUE
1265 Monsieur a, dites-vous, deux mille écus de rente,
Et veut vous épouser ?
LUCINDE
Oüy.
ANGELIQUE
Vous estes contente
De l’avoir pour Epoux ?
LUCINDE
Mon amour affermy…
ANGELIQUE
En ce cas, je rengaîne, & je suis son amy.
Elle l’embrasse.
Excusez le transport* qu’une douleur mortelle
1270 A causé contre vous.
MONSIEUR LE BLANC
C’est une bagatelle.
A part.
Nos affaires vont mieux.
ANGELIQUE
Vous aimez donc ma Sœur ?
MONSIEUR LE BLANC
Bas.
Feignons.
Haut.
Terriblement.
MONSIEUR LE BLANC
Ah l’honneur m’en demeure.
Bas.
Il est bon, sur mon ame.
ANGELIQUE
1275 Vous avez amassé de grands biens par vos soins ?
MONSIEUR LE BLANC
Deux fois vingt mille écus parisis, pour le moins ;
Et pour les augmenter, tous les jours je m’occupe.
A part.
Le drôle croit avoir déjà trouvé sa dûpe.
ANGELIQUE
Bien loin de m’oposer à des feux* si constans,
1280 Je veux contribuer à vous rendre contens :
J’aime à voir tant d’amour, & déjà par avance
Je vous aime en Beaufrere.
MONSIEUR LE BLANC
Ah trop d’honneur.
MONSIEUR LE BLANC
Tant-s’en-faut.
ANGELIQUE
Je vais tout disposer de ce pas :
1285 Et pour vous faire voir combien je veux vous plaire ;
L’Esperance?
SCENE IX §
{p. 76}L’ESPERANCE, ANGELIQUE, M. LE BLANC, LUCINDE.
L’ESPERANCE
Monsieur ?
ANGELIQUE
Va querir un Notaire.
Je vous fais marier dans ce mesme moment.
MONSIEUR LE BLANC
Me marier ? Monsieur L’Esperance ?
ANGELIQUE
Comment ?
MONSIEUR LE BLANC
Ne précipitons rien, s’il vous plaist.
ANGELIQUE
Cette voye,
1290 En nous comblant d’honneur, assure vostre joye,
Et quand l’amour est fort, il est hors de raison.
MONSIEUR LE BLANC
N’importe, diférons de grace, & pour raison.
ANGELIQUE
Et pourquoy diferer ? Va, depesche, & l’ameine.
L’Esperance part.
MONSIEUR LE BLANC
Ah me voila gasté ! N’en prenez pas la peine.
1295 Demeurez. Attendez. Ah, morbleu, que d’ennuis !
ANGELIQUE
Quelle est vostre raison ? {p. 77}
MONSIEUR LE BLANC
Monsieur…
ANGELIQUE
Hé bien ?
MONSIEUR LE BLANC
Je suis
Un Homme… qui…
ANGELIQUE
Comment ? quelles mines vous faites !
MONSIEUR LE BLANC
Je vous dis que je suis…
ANGELIQUE
Ma Sœur dit que vous estes
Un honneste Bourgeois ; & m’assure de plus,
1300 Que vostre revenu monte à deux mille écus.
MONSIEUR LE BLANC
Il est vray.
ANGELIQUE
Je n’en veux pas sçavoir davantage.
MONSIEUR LE BLANC
Mais, Monsieur… vous sçaurez…
ANGELIQUE
Cela suffit.
MONSIEUR LE BLANC
J’enrage.
ANGELIQUE
Mais pour estre assuré de ma Sœur & de vous,
Je prétens qu’à l’instant vous soyez son Epoux :
1305 C’est vous parler François, si vostre amour m’oblige*.
Ces détours à la fin…
MONSIEUR LE BLANC
Monsieur, je suis, vous dis-je…
J’ay pour certaine affaire… un certain embarras… {p. 78}
Attendons à demain.
ANGELIQUE
Cela ne se peut pas ;
Demain je prens la Poste, & je retourne en Flandre.
1310 Ma Sœur, ainsi que moy, se lasseroit d’attendre,
Et je veux aujourd’huy vous la voir épouser.
MONSIEUR LE BLANC
Ah je voy bien qu’en vain je veux temporiser.
Hé bien, si vous voulez en sçavoir davantage,
Je suis…
ANGELIQUE
Quoy ?
MONSIEUR LE BLANC
Marié, Monsieur, & j’en enrage.
ANGELIQUE
1315 Vous avez une Femme, & subornez ma Sœur ?
Ah ventre, vous mourrez !
Elle tire l’épée.
MONSIEUR LE BLANC
Ah la vie.
ANGELIQUE
Moy l’épargner ? Non, non, il faut qu’il meure.
MONSIEUR LE BLANC
Misericorde ! helas !
L’ESPERANCE
Comme ce vieux Fou pleure.
ANGELIQUE
Il mourra de ma main.
L’ESPERANCE
Eh ne le tuez pas :
1320 Morgué, vous sçavez bien qu’il nous faut vingt Soldats,
Je n’en ons que dix-neuf, qu’il fasse le vingtiéme, {p. 79}
Il portera fort bien un Mousquet.
MONSIEUR LE BLANC
Moy ?
L’ESPERANCE à part à M. le Blanc
Vous-mesme.
MONSIEUR LE BLANC
Je suis trop pacifique, & c’est mon grand defaut.
ANGELIQUE
Hé bien, j’en suis d’accord, qu’on l’enrôle au plutost,
1325 Et le conduis demain avecque la Recruë*
A nostre Garnison.
MONSIEUR LE BLANC
Ah cet ordre me tuë.
Me mener à la Guerre ! Ah j’aime autant périr,
J’y mourray tous les jours de la peur de mourir.
Monsieur, de bonne-foy, je suis poltron en diable,
1330 Ayez pitié de moy, je suis inconsolable.
ANGELIQUE
Tu répondras de luy.
MONSIEUR LE BLANC
J’aime autant le trépas,
Que d’aller à la Guerre.
ANGELIQUE
Hé bien, tu n’iras pas,
Tu seras satisfait ; & je te vais, infame,
Faire à travers ton corps, un passage à ton ame.
Mettant la main à son épée.
MONSIEUR LE BLANC
1335 J’iray, Monsieur, j’iray, quoy que poltron & vieux ;
Et mourir pour mourir, le plus tard vaut le mieux.
LUCINDE
Vous avez une Femme ?
ANGELIQUE
à Lucinde fort.
Evitez ma presence, {p. 80 Giiij}
Coquette, & redoutez l’éclat de ma vangeance.
A M. le Blanc.
Tu prends le bon party.
A l’Esperance.
Qu’on le fasse sans bruit
1340 Partir devant* le jour, ou mesme cette nuit.
Fais-le équiper de tout.
L’ESPERANCE
bas.
J’auray soin de l’aubade,
Reposez-vous sur moy. Suivez-moy, Camarade.
MONSIEUR LE BLANC
Camarade ? Le Gueux ! Ce Goujat, sans façon,
Vit avec moy déjà de pair & compagnon.
L’ESPERANCE
1345 Je suis parbleu ravy que vous soyez des nostres.
MONSIEUR LE BLANC
Fort-bien. Avec le temps nous en verrons bien d’autres.
Fin du Quatrième Acte.
ACTE V §
SCENE PREMIERE. §
LUCINDE, DAMON.
DAMON
Est-il bien vray, Madame?
LUCINDE
Oüy, je viens de sçavoir
Que mon Frère, au plus-tard, arrivera ce soir.
DAMON
Mon malheur désormais n’a plus rien qui m’étonne*;
1350 Et charmé de l’espoir que ce retour me donne,
Je me flate de voir que mon cœur et mes soins,
Apres un tel aveu*, ne vous plairont pas moins;
Qu’en faveur d’un amour que vous avez fait naistre,
Vous voudrez bien permettre au vostre de paraistre,
1355 Et soufrir que j’adjoûte, en me donnant à vous,
Au nom de vostre Amant, celuy de vostre Epoux.
LUCINDE
Si je sçay jusqu’où va pour moi vostre tendresse*,
Vous connoissez pour vous combien je m’intéresse.
Je ne puis jusques-là vous rien dire de plus:
1360 Mais sans perdre le temps en discours superflus,
Voyons par quel moyen nous pourrons faire en sorte {p. 82}
Ma Cousine est là haut, et sans sortir d’icy,
Nous en pourrons sçavoir…
DAMON
Madame, la voicy.
SCENE II §
LUCINDE, ANGELIQUE, DAMON, MADAME LE BLANC.
ANGELIQUE
1365 Vous craignez?
MADAME LE BLANC
Oüy, je crains quand vous serez connüe…
ANGELIQUE
Ne vous allarmez point, je réponds de l’issuë.
DAMON
Vostre Cousine sent son petit Libertin.
ANGELIQUE
Hé bien ay-je bon air à faire le mutin?
DAMON
Oüy, sans doute. Que fait Monsieur le Blanc? Je pense…
ANGELIQUE
1370 Il est entre les mains du brave l’Espérance:
Il est, quoy que grossier, assez dépaïsé;
Il en rendra bon compte.
DAMON
Il sera donc aisé…
ANGELIQUE
Je vous ay tanstot* dit ce que vous devez faire.
DAMON
Il m’en souvient, Madame, et j’en fais mon affaire.
ANGELIQUE
1375 Cato secondera vos soins. Quant à l’effet… {p. 83}
L’Espérance paroist, sçachons ce qu’il a fait.
SCENE III §
LUCINDE, ANGELIQUE, DAMON, M. LE BLANC, L’ESPERANCE.
L’ESPERANCE en riant
Ce que j’ons fait? Morgué, j’avons fait des merveilles:
Si quelqu’un l’entend mieux, je donne mes oreilles.
Vostre Monsieur le Blanc est un drôle de corps!
1380 Il voudroit, pour un bras, pouvoir estre dehors;
Je viens de l’enrôler et d’orner sa Figure*,
En me divertissant, d’un bon Habit de bure;
De l’équiper de tout: Mais le régal estoit
De voir, en l’habillant, comme il se tourmentoit;
1385 Pour en venir à bout, il falloit des machines,
Et c’estoit le plaisir car il faisoit des mines
Et des contorsions qui vous auroient fait peur:
J’en ay ry tout mon soû. Je voudrois de bon cœur
Que vous l’eussiez pû voir, la peste me renie;
1390 Cela valoit morgué mieux qu’une Comédie.
Il tâche à se resoudre, et croit que de pas…
ANGELIQUE
Mais où l’as-tu laissé?
L’ESPERANCE
Je l’ay laissé là-bas
Avec ces aigres-fins que je mene à l’Armée,
Qui luy souflent au nez du tabac en fumée;
1395 Plus ils faisaient les fous, plus il est sérieux. {p. 84}
ANGELIQUE
Il est bien étonné de se voir avec eux.
L’ESPERANCE
Oüy, ma foy, car ce sont d’assez bonnes Figures*.
ANGELIQUE
Ah que pour mon dessein j’ay mal pris mes mesures!
Avecque mon épée il blessera quelqu’un.
L’ESPERANCE
1400 Bon ; Son épée, et rien, Madame, c’est tout un:
Vous verrez là-dessus son attente trompée;
J’ay tantost fait river le bout de son épée.
ANGELIQUE
Le brave L’Esperance entend à demy-mot.
L’ESPERANCE
Je ne nous mouchons pas de la patte d’un Sot,
1405 Madame, et Dieu mercy j’y mettons bien la nostre.
ANGELIQUE
Il faut que ce discours fasse place à quelqu’autre.
Commençons.
L’ESPERANCE
Je l’entends, il a fait bande à part.
Si vous voulez bien rire, écoutez-le à l’écart.
SCENE IV §
M. LE BLANC seul sur le Théâtre, avec son habit de Soldat, et les autres dans une Entrée.
Quel équipage*, helas! ma peine est sans seconde;
1410 Il faut aller en Flandre, ou bien en l’autre Monde,
Me voir en Garnison, pour me sauver de pis,
Et quitter pour jamais la vie, ou mon Païs.
C’en est fait, me voilà, malgré ma résistance, {p. 85}
Soldat de la façon de Monsieur L’Espérance;
1415 Ce Fripon m’a donné deux écus malgré moy,
M’a fait boire sans soif à la santé du Roy,
A paré vingt Pié-plats* de semblables jaquettes,
A mis en marmotant mon nom sur ses tablettes,
A troqué de son chef, sans consulter mon choix,
1420 En habit de Goujat, mon habit de Bourgeois;
S'est moqué du malheur où mon amour m’expose,
Et s’est fait mon Parain, pour m’appeler la Roze.
Si pour me consoler, et pour servir le Roy,
Tous les Cocus venoient en Flandre avec moy,
1425 Je pourrois me vanter, malgré la raillerie,
D’aller en Garnison en bonne compagnie.
Si je trouvois moyen de sortir de ceans*….
Mais j’aperçoy Cato, prenons mieux nostre temps.
SCENE V §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
Et le reste dans l’Entrée.
MONSIEUR LE BLANC
Elle pleure, je croy. Qu’as-tu, ma Chere? écoute;
MONSIEUR LE BLANC
Hé bien?
CATO
Il est pis qu’enragé,
Là-haut, en vous quittant, il a tout ravagé;
Lucinde auroit sans nous essuyé sa colere, {p. 86}
Il la vouloit tuer. Voyez la belle affaire!
MONSIEUR LE BLANC
1435 Il n’en a rien fait?
CATO
Non; mais devant* qu’il soit nuit,
Il la veut du Logis faire emmener sans bruit,
Et veut que... La douleur m’empesche la parole.
MONSIEUR LE BLANC
Hé bien, dis, que veut-il?
L’ESPERANCE dans l’Entrée.
Elle fait bien son rôle.
CATO
Qu’elle aille pour pleurer ses funestes amours,
1440 Passer dans un Couvent le reste de ses jours.
MONSIEUR LE BLANC
Quel malheur! Je croyois que tu m’allois apprendre
Qu’il eust fait enrôler, pour l’envoyer en Flandre.
CATO
Où voyez-vous qu’un Homme à qui l’on s’est fié,
Cherche à tromper les Gens, quand il est marié?
MONSIEUR LE BLANC
1445 Mais où diable vois-tu, toy qui me fais la mine,
Qu’on enrôle les Gens, pour aimer leur Voisine?
CATO
Sans vous flater, Monsieur, vous le méritez bien.
Vous estes bien heureux…
MONSIEUR LE BLANC
Quittons cet entretien*,
Et me dis, aussi bien le souvenir me blesse,
1450 S’il n’est aucun moyen de tenir ta promesse
Touchant cette Beauté qui venoit visiter…
CATO
Elle est là-haut, Monsieur, elle y vient de monter.
MONSIEUR LE BLANC
Elle vient visiter Monsieur le Capitaine? {p. 87}
CATO
Voyant qu’à l’adoucir nostre adresse estoit vaine,
1455 Ne sçachant plus que faire, ou dequoy m’aviser,
Je la viens d’amener, afin de l’apaiser.
MONSIEUR LE BLANC
Si tu veux voir mes maux meslez de quelque joye,
Cato, fait, s’il se peut, qu’un moment je la voye.
Tu m’as fait espérer…
CATO
Comment faire, Monsieur?
MONSIEUR LE BLANC
1460 Que fait le Capitaine?
CATO
Il est avec sa Sœur.
MONSIEUR LE BLANC
Profitons de ce temps, Cato.
CATO
Comment s’y prendre?
MONSIEUR LE BLANC
Comment? Va de sa part la prier de descendre;
Dy-luy qu’il est icy.
CATO
Ne verra-t-elle pas…
MONSIEUR LE BLANC
J’éteindray la chandelle, et luy parleray bas.
1465 Je n’attens pour partir, dedans* cette occurrence,
Que la commodité de Monsieur L’Espérance:
Il est nuit; à mes feux* cesse de t’oposer,
Va…
CATO
Je n’ay pas le cœur de vous rien refuser,
Je risque tout pour vous; Je vais querir la Belle;
1470 Quand vous nous entendrez, éteignez la chandelle.
SCENE VI §
{p. 88}MONSIEUR LE BLANC seul.
Mieux que je n’esperois, mes soins ont reüssy,
Et j’auray le plaisir de partir éclaircy.
Il vaut mieux, à mon sens, quelque soin qu’il en coûte,
Estre seur une fois, qu’estre toûjours en doute ;
1475 Cet éclaircissement peut-estre produira…
SCENE VII §
L’ESPERANCE, M. LE BLANC.
L’ESPERANCE
Eh, la Roze?
MONSIEUR LE BLANC
L’ESPERANCE
Que diable fais-tu là?
MONSIEUR LE BLANC
Ah j’enrage, mon Corps va changer de demeure.
L’ESPERANCE
Je nous en vons partir.
MONSIEUR LE BLANC
Quand partir?
L’ESPERANCE
As-tu ce qu’il te faut dedans* ton Havre-sac?
1480 T’es-tu fait acheter des Pipes, du Tabac?
MONSIEUR LE BLANC
Non, & n’ay point mangé depuis que l’on me traitte… {p. 89}
L’ESPERANCE
Va, je boirons un coup tanstot* à la Villette;
Marche à moy.
Il fait semblant de marcher.
MONSIEUR LE BLANC
Comment donc, partir si promptement?
Diférons, s’il se peut, d’une heure seulement.
L’ESPERANCE
1485 Il est morgué plaisant ! Veux-tu que pour te plaire,
Avec mon Commandant je me fasse une affaire?
Marche.
MONSIEUR LE BLANC
Mais…
L’ESPERANCE le tirant par le bras
Marche donc, ou tu seras traitté…
MONSIEUR LE BLANC
Prenez ces trois Loüis pour boire à ma santé,
Et ne me forcez point…
L’ESPERANCE ostant son chapeau, et lui faisant la reverence.
Ah Monsieur de la Roze,
1490 Deux heures plus ou moins, ne font rien à la chose;
Je partirons tanstot*, puis que vous le voulez;
Je m’en vay boire un coup en attendant.
MONSIEUR LE BLANC
Allez.
SCENE VIII §
MONSIEUR LE BLANC seul.
Sans argent, mille coups relançoient ma prière.
J’entens venir quelqu’un, éteignons la lumière.
SCENE IX §
CATO, MONSIEUR LE BLANC, MADAME LE BLANC.
CATO
1495 Monsieur, voilà Madame.
MONSIEUR LE BLANC
Il suffit, laisse-nous :
Ecoutons.
MADAME LE BLANC
Vous voyez ce que je fais pour vous;
Je fais tous mes plaisirs, du bonheur de vous plaire.
MONSIEUR LE BLANC
C’est elle, c’est la voix. Dieu me damne, ma Chère,
Je brûlois de vous voir, & ce dernier aveu*
1500 Va porter à l’excés ce que je sens de feu;
Vos bontez me font voir qu’il n’a rien qui vous blesse.
MADAME LE BLANC
Non, vous ne sçavez point jusqu’où va ma tendresse*,
Combien de vous aimer je me fais une loy,
Ny combien votre amour a de charmes pour moy.
1505 Jamais…
MONSIEUR LE BLANC
Pour le bonheur que vostre amour m’anonce,
Souffrez que ce baiser me serve de réponce.
A part.
L’éfrontée! elle croit estre avec son Amant,
Et reçoit ses baisers fort amiablement.
MADAME LE BLANC
M’aimerez-vous toûjours? Helas! que j’aprehende…
MONSIEUR LE BLANC
1510 Si je vous aimeray? La plaisante demande!
On dit que vous avez un singe de Mary; {p. 91}
N’auriez-vous point pour luy le cœur trop attendry?
Sur quelque empressement que mon espoir se fonde,
C’est vostre Epoux.
MADAME LE BLANC
Hors vous, tous les Hommes du Monde,
1515 Quelque soin que l’on prît à me prouver leurs feux*,
Ne peuvent rien avoir de charmant à mes yeux :
Enfin vous estes seul le maistre de mon ame,
Mon cœur ne sent d’amour que pour vous.
MADAME LE BLANC
1520 Je le veux bien pourveu que ce soit avec vous.
MONSIEUR LE BLANC bas.
C’est parler sans enigme, & j’en ay pour mon conte.
Il veut tirer son épée, & ne peut.
Ton sang, ame sans foy, va reparer ma honte;
Je suis suffisamment instruit de tes amours.
Le voila cet Epoux.
MADAME LE BLANC s’enfuyant.
Au secours.
SCENE X §
MONSIEUR LE BLANC, CATO.
MONSIEUR LE BLANC
Chacun sçait ses affaires. {p. 92}
CATO
Vous, insulter ceans* une Femme d’honneur?
SCENE XI §
M. LE BLANC, CATO, DAMON.
DAMON
Qui cause un tel desordre en ce Logis?
CATO
Monsieur.
DAMON
Mon Oncle?
MONSIEUR LE BLANC
Vous sçaurez…
MONSIEUR LE BLANC
On m’a fait…
DAMON
A vostre âge!
Un notable Bourgeois, un Homme de bon sens,
Quitter, à nostre insçeu, Maison, Femme, Parens!
MONSIEUR LE BLANC
C’est un tour…
DAMON
Auriez-vous quelque méchante affaire?
Quel desespoir vous chasse avec tant de mystere?
MONSIEUR LE BLANC
1535 C’est un affront, vous dis-je…
DAMON
Ah non, vous n’irez point. {p. 93}
MONSIEUR LE BLANC
Peste du babillard.
DAMON
Je suis ferme en ce poinct.
MONSIEUR LE BLANC
Je n’ay pû m’en dédire, on m’a pris…
DAMON
Il n’importe,
Vous ne sçauriez avoir raison assez forte.
MONSIEUR LE BLANC
Je prétens me vanger…
DAMON
Vangez-vous autrement.
MONSIEUR LE BLANC
1540 Ah le maudit causeur!
DAMON
Et songez seulement
Que vous devez…
MONSIEUR LE BLANC
Je scay tout ce que je dois faire,
Avant que vous fussiez le Fils de vostre Père,
Pedagogue importun, dont le zele indiscret
Me fait, malgré mes dents, gardien d’un secret.
1545 On vous dit que ceans* on me fait violence,
Qu’on m’a fait enrôler malgré ma resistance,
Qu’avec une Recruë* un certain grand Pendard
M’alloit mener en Flandre un quart-d’heure plus tard.
DAMON
Qui l’a fait enrôler?
CATO
Monsieur le Capitaine.
DAMON
1550 Je m’en vais luy parler.
SCENE XII §
MONSIEUR LE BLANC, DAMON.
DAMON
L’auriez-vous insulté?
MONSIEUR LE BLANC
Jamais: Mais vous sçaurez que ce jeune éventé…
Le voicy, vous allez en sçavoir davantage.
SCENE XIII §
DAMON, MONSIEUR LE BLANC, ANGELIQUE.
ANGELIQUE
Je suis faché, voulant me vanger d’un outrage,
1555 Que le sort soit tombé sur un de vos Parens;
Mais je vous en viens faire l’excuse, & vous le rens:
Malgré ce qu’il a fait, je vous en fais le Maistre,
Et l’auroit épargné, s’il se fut fait connoistre.
DAMON
Qu’a-t-il fait? quel outrage? & surquoy* cette peur?
ANGELIQUE
1560 Comment! venir ceans* pour suborner ma Sœur?
Chez moi, morbleu, chez moi, la Sœur d’un Capitaine?
Par la mort… Mais enfin je consens qu’on l’emméne
Ou chez vous, ou chez luy, prest à nous allier; {p. 95}
En faveur du Parens, je veux tout oublier;
1565 Je l’aime, sans sçavoir mesme comme on le nomme,
Sa Figure* me plaist, je le trouve brave Homme,
Au rang de ses Amis je me mets aujourd’huy,
Et veux, morbleu, casser un Verre avecque luy.
A l’hymen* de ma Sœur puisqu’il n’est plus contraire,
1570 Qu’on la fasse venir?
MONSIEUR LE BLANC
Il n’est pas nécessaire.
ANGELIQUE
Ne consentez-vous pas à une telle union…
MONSIEUR LE BLANC
Il est vray, j’y consens, mais à condition…
DAMON
Faites que promptement…
ANGELIQUE
Dites-nous, qu’elle est-elle?
Quelque difficulté…
MONSIEUR LE BLANC
C’est une bagatelle;
1575 Mais jamais mon Neveu ne sera son Epoux,
Qu’il ne se soit coupé la gorge avecque vous.
C’est la condition que je mets à la chose.
DAMON
D’un tel emportement, qui peut estre la cause?
Mon Oncle, voulez-vous me mettre au desespoir?
MONSIEUR LE BLANC
1580 J’ay mis la Belle à prix, & c’est à vous de voir…
DAMON
A vouloir son trépas, quel motif vous engage?
En avez-vous reçeu quelque sensible outrage?
MONSIEUR LE BLANC
Oüy.
MONSIEUR LE BLANC
C’est que cet étourdy,
1585 Qui fait le goguenard*, qui rit, & qui se cache,
Me fait…
DAMON
Hé bien?
MONSIEUR LE BLANC
Cocu, puis qu’il faut qu’on le sçache.
DAMON
Luy? Vostre Femme a pû…
MONSIEUR LE BLANC
Cependant je le suis, & Monsieur la gouverne…
ANGELIQUE
1590 Si c’est de ma façon, je veux que l’on me berne;
Vous le meriteriez, mais un certain defaut…
MONSIEUR LE BLANC
Fort-bien. Vous n’avez pas une Belle là-haut,
Qui vous vient visiter, qui souffre vos caresses?
ANGELIQUE
Nous autres Officiers manquons-nous de Maistresses?
1595 Il est vray, j’en conviens, mais…
DAMON
Mais enfin sçachons…
ANGELIQUE
Elle n’est point sa Femme, & je vous en répons.
MONSIEUR LE BLANC
Non, car elle est la vostre.
DAMON
Il faut la voir, & prendre…
ANGELIQUE
Je le veux bien. Cato, qu’on la fasse descendre. {p. 97}
MONSIEUR LE BLANC
Si de la Belle en fait je me trouve l’Epoux,
1600 Hem?
ANGELIQUE
Vous l’emmenerez tout doucement chez vous.
MONSIEUR LE BLANC
Je serois assez sot…
ANGELIQUE
Calmez cette colere:
Je veux vous faire voir combien j’ay sçeu luy plaire,
Vous montrer jusqu’où vont les transports* des Amans,
Que vos yeux soient témoins de nos embrassements,
1605 Luy donner devant vous des marques de ma flame*,
En avoir des faveurs : Et si c’est vostre Femme,
Lors que quelque autre Objet aura sçeu me charmer,
Que las de ses faveurs, ou cessant de l’aimer,
Pour m’en débarasser, je voudray vous la rendre,
1610 Vous serez trop heureux encor de la reprendre.
MONSIEUR LE BLANC
Hé bien, vous l’entendez?
DAMON
C’est un jeune emporté;
Mais nous luy rabattrons tanstot* sa vanité:
Quand nous aurons de tout une entiere assurance,
Vous verrez quelle part je prends dans cette offence.
ANGELIQUE
1615 Je l’entens, vous serez à l’instant satisfait.
MONSIEUR LE BLANC
Qu’en dites-vous?
DAMON
Je croy que c’est elle en effet.
SCENE XIV §
{p. 98 I}ANGELIQUE, DAMON, MONSIEUR LE BLANC, MADAME LE BLANC, CATO.
ANGELIQUE
Permettez qu’à leurs yeux, quelque soin qui les touche,
Je prenne deux baisers sur cette belle bouche.
MONSIEUR LE BLANC
La baiser à mes yeux! Ventre.
Il met le pied sur la garde de son épée pour la tirer, & ne peut.
DAMON
Dans sa Maison!
MONSIEUR LE BLANC
1620 Oüy, je veux tout tuer.
DAMON
Vous n’avez pas raison.
MONSIEUR LE BLANC
Qu’importe ? ame sans foy, peste de ta Famille.
MADAME LE BLANC
Pouvez-vous me blâmer, de baiser une Fille?
DAMON
Une Fille!
ANGELIQUE
Oüy, ma foy, c’est à mon grand regret;
Aussi-bien est-il temps d’éventer ce secret.
MONSIEUR LE BLANC
1625 Quoy, c’est une Fille?
DAMON
Oüy, la chose est assurée. {p. 99}
MONSIEUR LE BLANC
Ah si je l’avois sçeu, que je l’eusse bourée!
Mais pourquoy, s’il vous plaist, ce beau déguisement?
ANGELIQUE
Pourquoy? pour vous montrer à faire le Galant*,
Et vous aprendre, ayant une Femme bien faite,
1630 A n’aller point ailleurs debiter la sornette,
A vous tenir content du nom de vostre Epoux,
Sans chercher à tromper les Gens plus fins que vous.
MONSIEUR LE BLANC
Elle a parbleu raison, & l’avanture est drôle;
Elle a, pour l’en blâmer, trop bien joüé son rôle:
1635 Mais puis-je m’assurer, Parent, que cet aveu*
Ne soit point un moyen de mieux couvrir leur jeu?
DAMON
Non, vous pouvez l’en croire, apres cette assurance.
MONSIEUR LE BLANC
Il seroit bon de voir, la chose est d’importance.
ANGELIQUE
Il n’en est pas besoin, voila vostre Garent.
MONSIEUR LE BLANC
1640 Songeons à son repos*, pour celuy qu’il me rend.
SCENE DERNIERE §
{p. 100}MONSIEUR LE BLANC, MADAME LE BLANC, DAMON, LUCINDE, ANGELIQUE.
LUCINDE
Mon Frere est arrivé, nous voila hors de peine.
ANGELIQUE
Comment, le Capitaine?
MONSIEUR LE BLANC
Encore un capitaine!
Je pense qu’il en pleut. Vostre Hymen* se fera,
Mais ce sera demain, ou quand il vous plaira;
1645 J’y consens : Cependant je vay reprendre haleine;
Et saluë humblement LA FILLE CAPITAINE.
FIN