*-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Tue Apr 17 01:36:00 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room3. Time:Tue Apr 17 01:36:00 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room3. Time: Tue Apr 17 01:47:17 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Tue Apr 17 01:47:17 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Sat Apr 21 00:12:45 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room3. Time:Sat Apr 21 00:12:45 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room3. Time: Sat Apr 21 00:12:47 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Sat Apr 21 00:12:47 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Sat May 5 22:10:43 2001 *-**************************************************************************** *+**** Tim--JAMFREY entered Gallia_Room3. Time:Sat May 5 22:10:43 2001 *-**** Tim--JAMFREY left Gallia_Room3. Time: Sat May 5 22:10:47 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Sat May 5 22:10:47 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Thu May 17 21:06:47 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room3. Time:Thu May 17 21:06:47 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room3. Time: Thu May 17 21:06:50 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Thu May 17 21:06:50 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Fri May 18 19:52:38 2001 *-**************************************************************************** *+**** Tim--JAMFREY entered Gallia_Room3. Time:Fri May 18 19:52:38 2001 *-**** Tim--JAMFREY left Gallia_Room3. Time: Fri May 18 19:53:15 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Fri May 18 19:53:15 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Fri May 18 20:27:13 2001 *-**************************************************************************** *+**** Annie--Eardley entered Gallia_Room3. Time:Fri May 18 20:27:13 2001 *-**** Annie--Eardley left Gallia_Room3. Time: Fri May 18 20:27:16 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Fri May 18 20:27:16 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Thu May 24 22:56:40 2001 *-**************************************************************************** *+**** Bill--MALECKI entered Gallia_Room3. Time:Thu May 24 22:56:40 2001 *-**** Bill--MALECKI left Gallia_Room3. Time: Thu May 24 22:56:42 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Thu May 24 22:56:42 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Fri May 25 15:19:45 2001 *-**************************************************************************** *+**** Annie--Eardley entered Gallia_Room3. Time:Fri May 25 15:19:45 2001 *-**** Annie--Eardley left Gallia_Room3. Time: Fri May 25 15:19:50 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Fri May 25 15:19:50 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 20:49:11 2001 *-**************************************************************************** *+**** Bill--MALECKI entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:49:11 2001 *+**** Sheila--GREEN entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:50:24 2001 Bill MALECKI>>Bon soire Madame de l'Open. Sheila GREEN>>Salut, tu peux me tutoyer, monsieur le chef cuisinier Bill MALECKI>>ben oui! Sheila GREEN>>Alors, j'ai bien recu tes suggestions. Je ne suis pas persuadee que les plats serontbien recu par nos amis. Bill MALECKI>>Ah oui? tu sais ce qu'ils n'aiment pas? Sheila GREEN>>je ne crois pas que le pate de pois chiches et tres appetisant, et les asperges, seront-elles en saison? Bill MALECKI>>Ah, vous seront ici quand? Bill MALECKI>> l'asperges sont en saison maintenant Bill MALECKI>>(pardon.. serex) Sheila GREEN>>dans quelques semaines. Et puis il faut plus de choix. J'ai pense au canard aux lentilles, sans le canard bien sur! Bill MALECKI>> Bill MALECKI>>Je vois que tu es gourmet! Mais.. *+**** Catherine--GENRE-JAZELET entered Gallia_Room3. Time:Fri Jun 22 20:55:30 2001 Catherine GENRE-JAZELET>>Bonsoir tout le monde... Bill MALECKI>>le canard coute trop cher! Catherine GENRE-JAZELET>>Comment allez vous ? Bill MALECKI>>Bonsoir Caterine Sheila GREEN>>Tres bien, et toi. Fait-il beau chez toi? Catherine GENRE-JAZELET>>Pouvez-vous me rappelez vos noms pour le bavardage ? Bill MALECKI>>C'est a dire les characters? Sheila GREEN>>Je suis Mathilde LeMoine, representant de l'OU Catherine GENRE-JAZELET>>En France ? C'est le paradis. Grand soleil est chaleur. Ps : oui, Bill, les personnages. Bill MALECKI>>Jerome Leguerre - Chef cuisinier - a votre service Catherine GENRE-JAZELET>>Bonsoir Mathilde et Jér^e. Catherine GENRE-JAZELET>>OOps, Jérôme. Bill MALECKI>>(c'est tres difficile a creer les accents avec un clavier anglais! Sheila GREEN>>Jerome veut offrir des pois chiches aux visiteurs, ce n'est pas tres appetisant, n'est-ce pas? Catherine GENRE-JAZELET>>Connaissez-vous le but de ce bavardage? Catherine GENRE-JAZELET>>Des poix chiches !! Bill MALECKI>>Discuter le menu? Catherine GENRE-JAZELET>>Entre autres Sheila GREEN>>Oui, pour se mettre d'accord sur des menus vegetariens Catherine GENRE-JAZELET>>Mais vous pouvez discuter de tous vos petits problèmes existant dans votre binôme. Bill MALECKI>>Mais tu a proposee du canard pour les vegitariens? Sheila GREEN>>Non, que des lentilles! Bill MALECKI>>Catherine - qu'est que c'est 'binome'? Sheila GREEN>>Est-ce qu'il y aura un choix, et les plats vont changer chaque jour j'espere. Catherine GENRE-JAZELET>>Un binôme, c'est une paire, quand 2 personnes travaillent ensemble sur un même projet. Sheila GREEN>>Et en plus il faut organiser au moins une soiree gastronomique Bill MALECKI>>Bien sur, madame - les menus differants chaque jour Sheila GREEN>>Ah, tres bien. Bill MALECKI>>Merci, C. Catherine GENRE-JAZELET>>De rien, J Sheila GREEN>>Comment peut-on assurer que les plats sont uniquement vegetariens, Sheila GREEN>>Est-ce qu'il y a des controles? Bill MALECKI>>Une Soiree Gastronomique? excellente idee! Sheila GREEN>>Est-ce que tu utilisera des produits de la region Bill MALECKI>>Ah oui madame: mais, comme tu le sais... Sheila GREEN>>Je me r'assure! Bill MALECKI>>pour les legumes et fruits exotiques... Bill MALECKI>>De temps en temps nous les trouver ailleurs. Sheila GREEN>>Bien, tu est l'expert! Catherine GENRE-JAZELET>>Où ? Bill MALECKI>>MAIS, JE T'ASSURE, UNIQUEMENT LES VINS FRANCAIS! Catherine GENRE-JAZELET>>MERCI ;-) Sheila GREEN>>Heureuse de l'entendre Bill MALECKI>>Mais les banans... par exemple... les choses qu'on ne peut pas cultiver en France.. Sheila GREEN>>Qu'est ce que tu peux me proposer comme soiree gastronomique, et pour quel jour Sheila GREEN>>Il faut inviter m le Maire et les conseillers municipaux, alors il faut faire un grand effort! Bill MALECKI>>Pour les vegitariens? Ou pour tout le monde? Sheila GREEN>>Soiree pour tout le monde Bill MALECKI>>Naturellement! Et ils aiment tous la haute cuisine! Catherine GENRE-JAZELET>>Bien, mais cela risque de compliquer les affaires du cuisinier ! Sheila GREEN>>Mais pas des pois chiches Catherine GENRE-JAZELET>>Cela dépend dans quel plat. Bill MALECKI>>Pourquoi, n'aimes tu le pois chiches madame??? Sheila GREEN>>J'adore les pois chiches, mais pas en pate Catherine GENRE-JAZELET>>en quoi ? Sheila GREEN>>Pate, comme terrine Bill MALECKI>>ca rassemble a (comme on dit en anglais - ou greque) 'houmus Catherine GENRE-JAZELET>>OK, c'est parce que tu ne peux pas mettre l'accent que je n'ai pas compris, en paté. Sheila GREEN>>Oui, on ne peut pas faire les accents sur le clavier en courriel Catherine GENRE-JAZELET>>Ce n'est pas grave :-) Bill MALECKI>>D'accord. Je vois bien que tu n'aimes pas les pois chiches - donc... Bill MALECKI>>il faut choisir autre chose pour entrees Sheila GREEN>>Je suis sur que je les aimerais a ta facon! Bill MALECKI>>Elles sont superbes! Sheila GREEN>>Une petite salade saisonniere? ou alors, des tomates provencales Sheila GREEN>>suivi de roti de noix - les anglais l'aiment bien Catherine GENRE-JAZELET>>HMMM, je viens de manger, mais tout cela commence à me mettre l'eau à la bouche!! Bill MALECKI>>Bonne idee (tu dois comprendre que les vegitariens sont assez rares en France) Catherine GENRE-JAZELET>>Non, ils sont de plus en plus nombreux surtout depuis la "vache folle". Sheila GREEN>>Oui, j'en ai connu une seule, elle ne mangeait que des omellettes. Bill MALECKI>>Ah vraiment? Catherine GENRE-JAZELET>>Oui Sheila GREEN>>Alors, pas de boeuf pour les dignitaires? Bill MALECKI>>C'est quand meme difficile a trouver un plat vegitarien dans un restaurant? Catherine GENRE-JAZELET>>Il y a des resto spécialisés Bill MALECKI>>Moi, je ne suis pas vege - mais ma soeur a eu des problemes parcequ'elle ne mange jamais de viande. Sheila GREEN>>Alors, pour cette soiree, je propose le mercredi soir, et peut etre le vendredi Sheila GREEN>>qu'est ce que tu en pense? Bill MALECKI>>Oui - bien sur. Tu as des suggestions? Sheila GREEN>>Pour le menu, je te laisse le choix. Bill MALECKI>>Je propose, donc, Bill MALECKI>> qu'on commence avec une soupe a l'ognion. Catherine GENRE-JAZELET>>Vous voulez une petite anecdote ? Sheila GREEN>>Oui . . . mais si'il fait 34 degres? Bill MALECKI>>Oui, Sheila GREEN>>Oui, Catherine GENRE-JAZELET>>En France, la soupe à l'oignon se mange souvent à 6 heures du matin, aprés une nuit en discothèque ou une longue fête. Bill MALECKI>>Ideale! Catherine GENRE-JAZELET>>C'est pour bien terminé la nuit ou pour bien commencer la journée, au choix Sheila GREEN>>Parfait, on le mangera le matin apres une longue nuit de fete Catherine GENRE-JAZELET>>OOps, c'est TERMINER Catherine GENRE-JAZELET>>et non TERMINé Bill MALECKI>>Evitons-nous la soupe a l'ognion, donc! Catherine GENRE-JAZELET>>Et après l'entrée ? Sheila GREEN>>Je vois que cette soiree sera fantastique, la musique, la bouffe, la nuit chaude Catherine GENRE-JAZELET>>Tout cela me redonne faim ;-) Sheila GREEN>>Mois aussi! Bill MALECKI>>(je viens de manger!) Catherine GENRE-JAZELET>>Moi aussi. Bill MALECKI>>Apres cela - je propose... Bill MALECKI>>crepe fruits de mer Sheila GREEN>>Il y a des vegetariens qui ne mangent pas de poisson Sheila GREEN>>Je crois que ton cous cous etait bien Bill MALECKI>>Quelque chose pour tout le monde! Catherine GENRE-JAZELET>>Un coucous peut être à la fois végétarien et non végé. Sheila GREEN>>Oui, bonne idee Bill MALECKI>>A mon avis... Bill MALECKI>>pour les anglais en France... Bill MALECKI>>il faut leur proposer quelquechose... Bill MALECKI>>qu'ils trouveront ... Bill MALECKI>>degoutant! Catherine GENRE-JAZELET>>comme cdes grenouilles ?§§ Sheila GREEN>>Oh la la, pourquoi? Bill MALECKI>>C'est une partie integtale de la vie francaise! Bill MALECKI>>Les tripes! Catherine GENRE-JAZELET>>Et les escargots ?? Bill MALECKI>>Bien sur!! Sheila GREEN>>Aghhhhhh!!!!!!!! ¦-( Catherine GENRE-JAZELET>>HI-HI-HI Bill MALECKI>>jE VOIS QUE TU COMPRENDS! Sheila GREEN>>Comme ca ils peuvent raconter a leurs amis qu'on mange tres mal en France Catherine GENRE-JAZELET>> QUOI ????!!!!!!! Sheila GREEN>>et il faut rester en angleterre. Bill MALECKI>>Non, non, non! Bill MALECKI>>Tous les anglais, Bill MALECKI>>sans exception, Bill MALECKI>>aime raconter les details les plats etranges qu'ils ont manges en France. Catherine GENRE-JAZELET>>Voulez vous connaitre un nouveau plat étrange français ? Sheila GREEN>>Oui, ma mere se rappelle le premier plat qu'elle a jamais mange en France en 196..... Bill MALECKI>>C'etait quoi? Sheila GREEN>>un steak, des frites et des haricots verts!!!!!! Sheila GREEN>>pas tres originale Sheila GREEN>>Catherine, c'est quoi ce plat Bill MALECKI>>Pas un cerveau d'agneau Catherine GENRE-JAZELET>>Accrochez vos estomac ... Catherine GENRE-JAZELET>>C'est de la glace.... Catherine GENRE-JAZELET>>Au fromage de chèvre arrosée de miel. Alors, qu'en dîtes-vous ? Sheila GREEN>>Bizarre Bill MALECKI>>Genial! Catherine GENRE-JAZELET>>Mais véridique ! Sheila GREEN>>Tu l'as goute Catherine GENRE-JAZELET>>Euh..... non Bill MALECKI>>Donc nous avons choisi! Catherine GENRE-JAZELET>>J'adore le fromage de chèvre et le miel, mais seuls ! Sheila GREEN>>C'est pire que l'agneau a la confiture, comme dis les francais Bill MALECKI>>Ehu? Catherine GENRE-JAZELET>>Quelle est la suite du menu ? Bill MALECKI>>des fromages de la region Sheila GREEN>>On mange ce plat glace au chevre a quel moment dans un repas Catherine GENRE-JAZELET>>Eh bien..... c'est un dessert ... Sheila GREEN>>Bon ca ira tres bien Bill MALECKI>>D'acord! Catherine GENRE-JAZELET>>ou dans l'après midi, pour se rafraîchir, comme une glace normale. Sheila GREEN>>Alors, pour commencer c'est quoi Bill MALECKI>>Soit l'asperges, soit pate pois chiches Bill MALECKI>>Puis, Sheila GREEN>>Ah non, Bill MALECKI>>Non? Sheila GREEN>>non Catherine GENRE-JAZELET>>âs les pois chiches ! Sheila GREEN>>des asperges ca va, mais le reste Bill MALECKI>>Qu'est qu tu preferes? Sheila GREEN>>il faut trouver quelque chose de plus beau, plus colore Catherine GENRE-JAZELET>>Des crucités ? Sheila GREEN>>comme des tomates provencales, ou des carottes rapees Catherine GENRE-JAZELET>>oui, c'est ce que je voulais dire : des crudités. Sheila GREEN>>il faut que tout soit visuellement joli Bill MALECKI>>La tu as bien raison. Bill MALECKI>>Une salade, donc? Sheila GREEN>>D'ac, Sheila GREEN>>Salade variee, suivi de cous cous et peut etre des omelettes aux fines herbes Bill MALECKI>>Pas de probleme. Et puis.. Catherine GENRE-JAZELET>>et des champignons.... Bill MALECKI>>crepe fruits de mer? Catherine GENRE-JAZELET>>...les Fraénçais adorent les champignons dans les omelettes . Sheila GREEN>>la glace de chevre, et des fruits, et des fromages Sheila GREEN>>Oui, des champignons, pourquoi pas Bill MALECKI>>(je vais au marche) Sheila GREEN>>ca c'est pour tous les jours, et pour la soiree Sheila GREEN>>qu'est ce que tu nous propose Bill MALECKI>>Je propose, par exemple... Bill MALECKI>>des viandes de la region Bill MALECKI>>avec des tres bons vins Sheila GREEN>>Je conte sur toi Sheila GREEN>>pour nous faire de la bonne cuisine, comme toujours Bill MALECKI>>Je vous assure, Catherine GENRE-JAZELET>>Oui, je crois que l'on peut compter sur lui. Sheila GREEN>>Je dois dire "je compte" Catherine GENRE-JAZELET>>oui...., conter = raconter une histoire.... Catherine GENRE-JAZELET>>compter = faire des calcul ou faire confiance à quelqu'un. Sheila GREEN>>Merci Catherine! Catherine GENRE-JAZELET>>OOPS, faire des calculs Catherine GENRE-JAZELET>>de rien. Bill MALECKI>>Vous ne trouverez jamais de meilleur nouritur! Sheila GREEN>>C'est difficile sur le clavier, on fait beaucoup d'erreurs. Catherine GENRE-JAZELET>>oui, surtout le soir ! Sheila GREEN>>Jerome, tu est un ange! Bill MALECKI>>Merci! Catherine GENRE-JAZELET>>Avez-vous trouvé réponse à vos problèmes ? Sheila GREEN>>Je viendrais te voir dans ta cuisine (a't-elle ete refaite apres l'eclat d'obus! Bill MALECKI>>J'espere que les etudiants et les profs mangeront tres bien chez nous Catherine GENRE-JAZELET>>L Catherine GENRE-JAZELET>>ce qui compte, ce n'est pas le décor mais les plat... Sheila GREEN>>ou, et l'ambience. Catherine GENRE-JAZELET>>pour cela, je pense qu'ils seront satisfaits ;-) Bill MALECKI>>AB-SO-LU-MENT Sheila GREEN>>Mois aussi Catherine GENRE-JAZELET>>C'est vrai, l'ambiance qussi est importante. Bill MALECKI>>eT LES AMIS Sheila GREEN>>A l'ecole d'ete il y a toujours un bon ambience Catherine GENRE-JAZELET>>Une ambiance agréable facilite le travail Bill MALECKI>>C'est ce que j'ai trouve Catherine GENRE-JAZELET>>Au fait, il n'y a pas de dessert ?! Sheila GREEN>>Je suis tout a fait d'accord sur ce sujet Sheila GREEN>>La glace au chevre Catherine GENRE-JAZELET>>HA, d'accord. Comment ai-je pu l'oublier !! Sheila GREEN>>Je n'oubliera jamais. Je vais essayer d'en trouver pendant mes voyages! Catherine GENRE-JAZELET>>A mon avis ... Catherine GENRE-JAZELET>>Les invités ne l'oubliront pas, eux ! Bill MALECKI>>Exactement... Catherine GENRE-JAZELET>>Cela vient de sortir, c'est tout nouveau et pas encore dans le commerce. Bill MALECKI>>une experence a ne jamais oublier! Sheila GREEN>>Ce n'est pas le 1 avril par hasard Catherine GENRE-JAZELET>>Les gens ont pu la gouter lors d'une inauguration. Catherine GENRE-JAZELET>>Non, c'est le 22 juin ;-) Catherine GENRE-JAZELET>>D'autres problèmes ? Sheila GREEN>>Bon, c'est parfait pour nous Bill MALECKI>>Et pour aperatif, qu'est-ce que vous prenez? Sheila GREEN>>Je prend un pimms, merci Sheila GREEN>>ou alors un kir royale Catherine GENRE-JAZELET>>Moi, plutôt un SOHO. Bill MALECKI>>Sourtout quand il fait beau comme ce soir Sheila GREEN>>oui, le kir s'il te plait, Sheila GREEN>>avec des glacons Bill MALECKI>>Un SOHO? Sheila GREEN>>C'est quoi Catherine GENRE-JAZELET>>C'est de l'alcool de litchis, c'est DELICIEUX ! Sheila GREEN>>Tu rigoles n'est pas! Catherine GENRE-JAZELET>>Non, pas du tout. C'est excellent et de plus en plus répandu en France. Catherine GENRE-JAZELET>>Normalement vous pouvez en boire dans les restaurants asiatiques. Bill MALECKI>>Moi, je prendrais un wisky Sheila GREEN>>Avec le l'eau? J;'ai du bourbon, c'est tres bon - Jack daniels je crois Bill MALECKI>>Avec de leau? Catherine GENRE-JAZELET>>Et le pontarlier Anis ? Sheila GREEN>>On le fait a Pontarlier Bill MALECKI>>Maintenant c'est toi qui rigoles Catherine GENRE-JAZELET>>Oui, on le fait à Pontarlier, ma ville, ma toute petite ville .... Catherine GENRE-JAZELET>>C'est à base d'anis et cela ressemble au Pastis Sheila GREEN>>J'ai change le train une fois a Pontarlier, quand je travailler en Suisse Catherine GENRE-JAZELET>>Honte sur moi de faire cette comparaison ;-( Catherine GENRE-JAZELET>>Ah oui, tu allais où en Suisse ? Sheila GREEN>>J'allais a Paris, de Geneve, Bill MALECKI>>Moi, je n'y suis jamais alle Catherine GENRE-JAZELET>>C'st à deux petites heurs en voiture de chez moi. Catherine GENRE-JAZELET>>Dommage Jérôme, c'est une très belle région. Sheila GREEN>>Tu as de la chance d'habiter la bas, j'aime beaucoup cet region, et le Jura Bill MALECKI>>Les habitants de Bellecolline n'ont pas besoin d'aller ailleurs Catherine GENRE-JAZELET>>Je recommence, c'Est à deux petites heurEs ... Sheila GREEN>>Oui, nous avons tout ce qui'il nous faut, n'est pas Catherine GENRE-JAZELET>>Merci ;-) Catherine GENRE-JAZELET>>Avez-vous d'autres problèmes ? Sheila GREEN>>Non, je crois que tout a ete bien regle Catherine GENRE-JAZELET>>Bien, Sheila GREEN>>Merci pour ton aide, Catherine. Catherine GENRE-JAZELET>>Sheila, vas-tu revenir dans ma région ? Bill MALECKI>>Vous allez manger tres tres bien Sheila GREEN>>Et pour les suggestions de menu. Sheila GREEN>>J'y suis allee cet hiver, en passant, pour aller au ski dans les alpes Bill MALECKI>>On est tous d'accord? Sheila GREEN>>Oui, Jerome, t'inquiete pas, tout est en ordre Catherine GENRE-JAZELET>>Il me le semble aussi. Bill MALECKI>>Bon. Au prochain etape, donc! Sheila GREEN>>Oui, et bonne chance! Catherine GENRE-JAZELET>>OUI /-)) Catherine GENRE-JAZELET>>Bonne soirée à tous. Sheila GREEN>>Et a toi, et a Jerome/Bill Bill MALECKI>>Bonne soirree Sheila et Catherine! Catherine GENRE-JAZELET>>N'hésitez pas à me contacter sur mon courriel. Sheila GREEN>>Bonne soiree. Bill MALECKI>>D'accord, merci Sheila GREEN>>Bonne soiree, Catherine GENRE-JAZELET>>Au revoir Bill MALECKI>>Au revoir. Sheila GREEN>>Pardon, j'ai envoyer le meme message 2 fois. Sheila GREEN>>Aurevoir. Catherine GENRE-JAZELET>>c'est pas grave. La fatigue sans doute. Sheila GREEN>>Oui, je crois. Une longue semaine. Bill MALECKI>>Vas te detendre. Au revoir. *-**** Bill--MALECKI left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:09:55 2001 Sheila GREEN>>Salut, a bientot. *-**** Sheila--GREEN left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:10:07 2001 *-**** Catherine--GENRE-JAZELET left Gallia_Room3. Time: Fri Jun 22 22:10:11 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Fri Jun 22 22:10:11 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room3. Time: Sat Jun 23 22:25:42 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room3. Time:Sat Jun 23 22:25:42 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room3. Time: Sat Jun 23 22:30:01 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room3 ended (all participants have left). Time: Sat Jun 23 22:30:01 2001 ******************************************************************************