*-**************************************************************************** New session has begun in Test_Room4. Time: Thu Feb 1 13:25:31 2001 *-**************************************************************************** *+**** --Simuligne entered Test_Room4. Time:Thu Feb 1 13:25:31 2001 *-**** --Simuligne left Test_Room4. Time: Thu Feb 1 13:25:39 2001 ****************************************************************************** Session in Test_Room4 ended (all participants have left). Time: Thu Feb 1 13:25:39 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Tue Apr 17 01:35:56 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Tue Apr 17 01:35:56 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Tue Apr 17 01:47:17 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Tue Apr 17 01:47:17 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Sat Apr 21 00:12:48 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Sat Apr 21 00:12:48 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Sat Apr 21 00:12:51 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Sat Apr 21 00:12:51 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Sat Apr 28 01:46:35 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Sat Apr 28 01:46:35 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Sat Apr 28 01:46:36 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Sat Apr 28 01:46:36 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Mon Apr 30 19:37:33 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Mon Apr 30 19:37:33 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Mon Apr 30 19:37:35 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Mon Apr 30 19:37:35 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Sat May 5 22:10:49 2001 *-**************************************************************************** *+**** Tim--JAMFREY entered Gallia_Room4. Time:Sat May 5 22:10:49 2001 *-**** Tim--JAMFREY left Gallia_Room4. Time: Sat May 5 22:10:53 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Sat May 5 22:10:53 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Thu May 17 21:06:51 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Thu May 17 21:06:51 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Thu May 17 21:06:54 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Thu May 17 21:06:54 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Fri May 18 20:27:17 2001 *-**************************************************************************** *+**** Annie--Eardley entered Gallia_Room4. Time:Fri May 18 20:27:17 2001 *-**** Annie--Eardley left Gallia_Room4. Time: Fri May 18 20:27:18 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Fri May 18 20:27:18 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Thu May 24 22:56:43 2001 *-**************************************************************************** *+**** Bill--MALECKI entered Gallia_Room4. Time:Thu May 24 22:56:43 2001 *-**** Bill--MALECKI left Gallia_Room4. Time: Thu May 24 22:56:45 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Thu May 24 22:56:45 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Thu Jun 21 19:37:52 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Thu Jun 21 19:37:52 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Thu Jun 21 19:37:58 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Thu Jun 21 19:37:58 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 21:02:58 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:02:58 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 21:03:06 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Fri Jun 22 21:03:06 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 21:49:48 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:49:48 2001 *+**** Laurence--LERAITRE entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:49:59 2001 Nick JAMES>>Bonsoir *+**** Laurence--LERAITRE entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:50:07 2001 *+**** Laurence--LERAITRE entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:50:09 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 21:50:12 2001 *-**** Laurence--LERAITRE left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 21:50:18 2001 *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 21:51:17 2001 Laurence LERAITRE>>Toc Toc, je suis là Nick JAMES>>Coucou, moi aussi - bonsoir Laurence LERAITRE>>Bonsoir Monsieur Lachèvre Laurence LERAITRE>>je souhaiterai savoir si vous avez reçu mon invitation? Nick JAMES>>Bonsoir Madame de la Rochefoucaud Nick JAMES>>Oui,Madame bien sur Nick JAMES>>Vous avez recu ma reponse Laurence LERAITRE>>Vous êtes donc au courant de la venue de ce groupe de jeunes britaniques? Laurence LERAITRE>>Excusez moi, non je ne l'ai pas reçu Nick JAMES>>Absolument,Madame, mais je regrette que c'est tout a fait impossible Nick JAMES>>Moi, je suis deja engage pour ce soir la Laurence LERAITRE>>ne serait-il pas possible de remettre votre engagement? Nick JAMES>>Je regrette que non Nick JAMES>>J'aurai un rendezvous avec une amie Laurence LERAITRE>>Vous svez comme la venue de ce groupe est important pour l'université. Cela permettrait de développer nos échanges avec d'autres universités et il serait vraiment important que vous soyez là Nick JAMES>>Donc je propose un de mes colleagues Nick JAMES>>Un conseiller municipale Laurence LERAITRE>>Ecoutez, tout dépend du collègue que vous souhaitez nous envoyer! A qui pensiez vous? Nick JAMES>>Il est orateur tres demande Laurence LERAITRE>>Très bien mais êtes vous sur qu'il sera disponible? Nick JAMES>>Il peut faire des laius pendant des heures! Nick JAMES>>Et bien sur - il serait disponible je suis sur Laurence LERAITRE>>Pas trop longtemps tout de même, vous savez ce groupe commence juste à apprendre le français! Nick JAMES>>Pas de probleme, Madame! Laurence LERAITRE>>quelles sont ses responsabilités exactement au sein du Conseil Municipal? Nick JAMES>>Il comprends que c'est Nick JAMES>>Pardon ils sont divers Laurence LERAITRE>>Bien bien mais connait il notre université? Nick JAMES>>Bien sur, il est licencie Laurence LERAITRE>>en quoi s'il vous plaît? Nick JAMES>>Les langues , je pense Madame Laurence LERAITRE>>Monsieur Lachèvre, sans vouloir vous manquer de respect, je vous trouve un peu évasif, vous pensez ou vous êtes s^? Nick JAMES>>Pardon Madame, les infos exact m'echappent a ce moment Laurence LERAITRE>>Vous me pardonnerez j'en suis sûre d'insister mais ce rendez vous avec votre maiene pourrait on pas l'aménager. Nous serions ravie de la recevoir également? Laurence LERAITRE>>Cela vous permettrait de venir quand même le 1er juillet Nick JAMES>>Alors, je regrette que ca, ca sera tout a fait impossible *+**** Catherine--GENRE-JAZELET entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 22:10:15 2001 *-**** Catherine--GENRE-JAZELET left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:10:23 2001 *+**** Catherine--GENRE-JAZELET entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 22:10:25 2001 Catherine GENRE-JAZELET>>Coucou, je ne suis pas en retard ? Laurence LERAITRE>>Mais pourquoi donc, je suis certaine qu'elle serait ravie de participer à notre réception. Vous savez ce sera somptueux! Nick JAMES>>Coucou Nick JAMES>> Nick JAMES>> Catherine GENRE-JAZELET>>Je viens de quitter un autre bavardage du groupe Gallia il y a une seconde. Laurence LERAITRE>>bienvenudo Nick JAMES>>Je suis sur que vous avez raison Madame, mais.... Catherine GENRE-JAZELET>>Avez-vous des soucis, Hermine et Jacques ? Nick JAMES>>C'est un peu delicat Catherine GENRE-JAZELET>>Vos problèmes ?! Laurence LERAITRE>>Beaucoup! Monsieur lachèvre m'apprend qu'il ne pourra pas venir à notre réception Catherine GENRE-JAZELET>>Quoi !! Catherine GENRE-JAZELET>>Vous n'avez pas le frère d'une cousine qui peut vous dépanner ? Nick JAMES>>J'ai explique, que c'est impossible - je suis desole Catherine GENRE-JAZELET>>;-( Laurence LERAITRE>>Bien alors Monsieur, c'est votre dernier mot, vous tenez absolument avous faire remplacer par votre collègue licencié en langues? Nick JAMES>>Madame, je suis sur que vous le trouverez merveilleux Laurence LERAITRE>>Bon, bon! Cependant j'apprécierai que vous me communiquiez certaines informations Nick JAMES>>Alors vous etes satisfait de ma proposition Laurence LERAITRE>>Eh bien je n'ai pas vraiment le choix Monsieur Lachêvre Nick JAMES>>Parfait! Catherine GENRE-JAZELET>>C'est un peu vache ;-) Laurence LERAITRE>>Vous serait il possible de me communiquer son nom et son adresse pour le carton d'invitation? Nick JAMES>>Chose etrange, il s'appelle Lachevre........ Laurence LERAITRE>>Seriez vous parents? Nick JAMES>>A distance peut-etre Laurence LERAITRE>>D'autre part, viendra t-il en voiture? Soi c'est le cas je lui ferai également parvenir un macaron pour qu'il puisse se garer Nick JAMES>>Oui , je suis sur qu'il viendra en auto Laurence LERAITRE>>très bien je lui ferai parvenir le tout à la Mairie Catherine GENRE-JAZELET>>D'autres problèmes ? Laurence LERAITRE>>Je regrette de ne pas vous avoir pour la réception mais j'espère que nous aurons l'occasion de nou rencontrer pour une autre occasion! Nick JAMES>>Madame, je l'espere aussi Laurence LERAITRE>>J'avais imaginé faire visiter à nos étudiants notre bel hotel de ville. Cela serait-il possible? Nick JAMES>>Absolument Madame, Pas de probleme... Nick JAMES>>Vous voulez fixer un rendezvous? Laurence LERAITRE>>Serait-il possible de prendre rendez vous dés aujourd'hui? Laurence LERAITRE>>Oui s'il vous plait! Nick JAMES>>Alors, la semaine prochaine peut-etre? Laurence LERAITRE>>que pensez vous plutôt du mercredi 3 juillet en début d'après midi? Nick JAMES>>Un moment svp.... Nick JAMES>>Oui, d'accord . je serai a votre disposition toute l'apres midi Laurence LERAITRE>>vous m'en voyez ravie! Mes étudiants feront ainsi d'un epierre deux coups: vous rencontrer et visiter l'un des fleuron architectural local! Nick JAMES>>Euh? Laurence LERAITRE>>Comment ça euh? Catherine GENRE-JAZELET>>Quel mot vous échappent Jacques ? Nick JAMES>>Pardon, j'attends avec impatience la visite Catherine GENRE-JAZELET>>Je veux dire : quelS motS .. Nick JAMES>>fleuron? Catherine GENRE-JAZELET>>Cela veux dire fierté, monument important etc . Catherine GENRE-JAZELET>>Hermine, autre explication ? Nick JAMES>>Ah bon, merci bien Nick JAMES>>Assurement, nous sommes fiers de notre Hotel de ville Laurence LERAITRE>>C'est parfait. A très bientôt donc et je vous souhaite de passer une agréable soirée avec votre amie! Catherine GENRE-JAZELET>>Bien, avez vous d'autres ennuis ? Nick JAMES>>Moi, je suis tout a fait content 0- et vous Madame? Laurence LERAITRE>>En ce qui me concerne je crois que nous pourrons nous quitter sur cet arrangement! Laurence LERAITRE>>A très bientôt Monsieur Lachevre, ce fût un plaisir! Catherine GENRE-JAZELET>>Parfait, voilà une affaire rondement menée :-) Nick JAMES>>Parfait Madame! Enchante. a la prochaine Laurence LERAITRE>>Au revoir Nick JAMES>>Adieu Catherine GENRE-JAZELET>>Bonne fin de soirée. *-**** Laurence--LERAITRE left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:34:25 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:34:34 2001 *-**** Catherine--GENRE-JAZELET left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:34:39 2001 *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 22:38:01 2001 *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Fri Jun 22 22:38:13 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:38:18 2001 *-**** Laurence--LERAITRE left Gallia_Room4. Time: Fri Jun 22 22:40:04 2001 *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Sat Jun 23 00:09:43 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Sat Jun 23 00:09:43 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Sat Jun 23 00:09:49 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Sat Jun 23 00:09:49 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room4. Time: Sat Jun 23 22:25:38 2001 *-**************************************************************************** *+**** Nick--JAMES entered Gallia_Room4. Time:Sat Jun 23 22:25:38 2001 *-**** Nick--JAMES left Gallia_Room4. Time: Sat Jun 23 22:30:05 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room4 ended (all participants have left). Time: Sat Jun 23 22:30:05 2001 ******************************************************************************