*-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 18:35:22 2001 *-**************************************************************************** *+**** Alba--GARFIELD entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:35:22 2001 *+**** Alba--GARFIELD entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:35:22 2001 *+**** Alba--GARFIELD entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:35:25 2001 *+**** Camille--GUILLON entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:35:33 2001 *+**** Camille--GUILLON entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:35:40 2001 Camille GUILLON>>Bonjour Alba ! Alba GARFIELD>>Bonjour Camille Alba GARFIELD>> Camille GUILLON>>Comment vas tu ? Alba GARFIELD>>j'etait ecoute musique et je suis tres bien, merci, Alba GARFIELD>>que vous avez fait aujourd'hui? Alba GARFIELD>>Camille je pense que vous vous perdu Camille GUILLON>>j'ai préparé un examen et je suis allée me promener dans la nature. Et vtoi ? Alba GARFIELD>>il fait tres bon ici j'ai travaille mais la journee a ete tres agreable Camille GUILLON>>En France aussi. Enfin ;-) Camille GUILLON>>Je vois que Gary se fait désirer ! ;-) Alba GARFIELD>>il s'appelle Raymond Tienselle Camille GUILLON>>Oups !!! Alba GARFIELD>>et je suis Belle-Melodie Alba GARFIELD>>j'adore mon prenom Camille GUILLON>>OK, il faut que je me mette dans le bain. Alba GARFIELD>>vous avez l'ordinateur dans le bain? Camille GUILLON>>C'est vrai qu'il est sympa Camille GUILLON>>Non, c'est une expression .... Alba GARFIELD>>qui est sympa, M Raymond ou la Belle-Melodie Camille GUILLON>>Cela veut dire qu'il faut que je vous appelle par le nom de vos personnage .... Camille GUILLON>>qu'il faut que je m'habitue à cette situation. Camille GUILLON>>C'est Belle-Melodie. Alba GARFIELD>>oui, c'est la premiere fois en ma vie que je suis contente avec mon prenom] *+**** Gary--GIRDWOOD entered Gallia_Room1. Time:Wed Jun 20 18:44:11 2001 Camille GUILLON>>Pourquoi, tu n'aime pas Alba ? Camille GUILLON>>Bonjour Raymond. Gary GIRDWOOD>>Bonsoir, Mlle Delacolumbine et Camille Alba GARFIELD>>en la Colombie mes amies m'appelent contradiction parce que Alba signifie blanc et je suis un peu marron, tres marron Camille GUILLON>>Sniff, je n'ai pas de petit nom. Vous pourriez peut-être m'en trouver un ? Alba GARFIELD>>bonjour Raymon Alba GARFIELD>>en Coloa Camille GUILLON>>en quoi ?? Gary GIRDWOOD>>Vous avez recu mon courriel du 18 juin? Alba GARFIELD>>Je ne sais pas plus] Alba GARFIELD>>Camille vous pouvez faire Lynda] Alba GARFIELD>>oui Raymond j'ai recu la letter Camille GUILLON>>Pourquoi pas, Mais est-ce que Gary est OK? Gary GIRDWOOD>>Bon, et vous etes satisfiee avec maes reponses? Alba GARFIELD>>da en espagnol es belle Camille GUILLON>>Oups, je voulais dire Raymond ! Gary GIRDWOOD>>Oui, Camille, tout va tres bien chez moi mais il y a maintenant trois conversations! Alba GARFIELD>>Camille Lintes les choses Camille GUILLON>>En fait, vous devez discuter entre vous .... Alba GARFIELD>> Alba GARFIELD>>Non je sais pas d'accord avec toutes les choses d Camille GUILLON>>Moi, je suis là en soutien. Alba GARFIELD>>'est tres difficil d'ecrire Camille GUILLON>>Non, prends ton temps, Belle-Mélodie Alba GARFIELD>>aymond# Gary GIRDWOOD>>Je suis d'accord - je tape tres lentement! Alba GARFIELD>>nous pouvons commencer Raymond Alba GARFIELD>>Je trouve les conferences tres longues Gary GIRDWOOD>>Bon, je veux vous demander si vous etes satisfiee avec mes reponses a vos questions Alba GARFIELD>>il est possible des changer pour 1.1/2 chaque une Gary GIRDWOOD>>Je suis desole mais je ne comprend pas tres bien. Alba GARFIELD>>Les conferences que vous proponez sont de trois heures et je pense que les etudiants dormirant pendant les conferences Gary GIRDWOOD>>Euh, je'espere que non - nos conferenciers presentent des conferences tres interessantes! Alba GARFIELD>>Si t[il possible des faire seulement de 1.1/2 chaque conference Camille GUILLON>>Je pense que Belle-Mélodie aimerait les réduire à une heure et demie. Gary GIRDWOOD>>Maisoui, si vous le voulez mais il sera difficile de presenter tous les informations dans une heure et demie. Alba GARFIELD>> Alba GARFIELD>>ainsi on peut faire 4 conferences par jour et tous les etudiants pourraint assister Alba GARFIELD>>-eeee Gary GIRDWOOD>>Ca sera possible pour les conferences presentees par notre propre personnel mais c'est plus difficile pour les invites Alba GARFIELD>>Les themes des conferences se pouvent diviser en quatre sessions Gary GIRDWOOD>>Oui, ca sera possible. Je vais demander aux conferenciers demain Alba GARFIELD>>je pense que tres heures pour ecouter une seule personne est trop fatigant Camille GUILLON>>Quelles solutions sont possibles alors ? Gary GIRDWOOD>>Excusez moi mais je crois que vous ne compreniez pas ma proposition Alba GARFIELD>>de Camille GUILLON>>Quelle est votre proposition ? Gary GIRDWOOD>>C'est que les conferences sont deja organisees pour notre public et bien que nous puissions recevoir vos etudiants ca sera difficile a cause de manque des palces Camille GUILLON>>Très Bien. Belle Mélodie, une proposition ? Gary GIRDWOOD>>Je peux suggerer que la presence de vos etudiants soent volontaire Alba GARFIELD>>je pense que vouz pouvez faire un autre conference, ainsi seront 750 etudiants pour les conferences,je pense que des etudiantes n'assisteront pas ils s'ennuyent a morir dans les conferences Gary GIRDWOOD>>Pardon, soit volontaire Camille GUILLON>>Peut-être cela réduira-t-il le nombre d'étudiant. Camille GUILLON>>Oups, étudiantS Gary GIRDWOOD>>Bon, je comprends que ces etudiants sont anglais et donc pas tres intellectuels Alba GARFIELD>>oui, je pense que nous pouvons reduir le nombre d'etudiants a 500 Camille GUILLON>>Non, les Français sont aussi comme çà ! Alba GARFIELD>>eh bien, nous avons deux conferences pour jour ou trois? Alba GARFIELD>>chaque conference de trois heures? Gary GIRDWOOD>>Concernant les conferences que j'ai mentionnees - je suggere que vous donnez a vos etudiants l'occasion d'assister. Tous peuvent assister a la programme speciale que j'ai mentionnee Alba GARFIELD>>, je suis d'accord avec leur Alba GARFIELD>>Les themes sont tres interesantes Camille GUILLON>>L'idée de faire un programme est intéressante. Alba GARFIELD>>Les autres activites sont aussi tres interesants Gary GIRDWOOD>>Je vouis rapelle que des differents specialistes vont donner ces conferences chacun va parler pour mois d'une heure Camille GUILLON>>Donc il y a plusieurs intervenants par conférence. Alba GARFIELD>>c'est la chose que je vous dit Camille GUILLON>>C'est moins ennuyeux pour les étudiants. Gary GIRDWOOD>>Vous etes content concernant ma proposition pour les activites speciales Gary GIRDWOOD>>Oui, Camille, tu as raison! Alba GARFIELD>>ainsi les etudiantes pouvent laisser les conferences en quelque moment Camille GUILLON>>Pardon ? Alba GARFIELD>>oui je suis totalement d'accord avec activites Camille GUILLON>>OK Gary GIRDWOOD>>Oui, bien sur si'ils ne derangent pas les autres gens qui vont assiter Alba GARFIELD>>non, parce que ce peut passer parmi les intervenants Gary GIRDWOOD>>Voulez vous que vos etudiants visiteront le musee apres 19h? Alba GARFIELD>>e ne suis pas claire, quand un intervenant termine son conference il y a une pause, je pense? Alba GARFIELD>>Oui, et nous acceptons la tarife supplementaire, les etudiants sont adults avec bons revenues Gary GIRDWOOD>>Oui, bien sur. Vos etudiants pourraient quitter la salle entre conferences s'ils le voudraient Camille GUILLON>>Les étudiants sont riches ?§ Alba GARFIELD>> f Alba GARFIELD>>et ce sera bon pour lesondes du musee Alba GARFIELD>>non, mais ils ont bonnes revenues Gary GIRDWOOD>>Bon, il serait difficile d'ouvrir le musee le soir sans un tarif supplementaire Alba GARFIELD>>et les tarifes que propone Raymond sont tres speciaux Alba GARFIELD>>le mussee a la besoin d'argent Gary GIRDWOOD>>Mais oui, ils sont moins d'un moitier de notre tarif normal Gary GIRDWOOD>>Et les musees ont toujours besoin d'argent Alba GARFIELD>>maintenant les guides Alba GARFIELD>>je suis d'accord avec les tarifes, Gary GIRDWOOD>>Mais oui, elles sont tres peu. je suis desole mais je n'ai pas des autres qui parlent anglais Alba GARFIELD>>La majorite d'etudiants parlent francais, les guides de langue anglaise sont assez Gary GIRDWOOD>>Tres bon. On peut aussi demander l'aide des etudiants francaise qui parlent anglais Alba GARFIELD>>la majorite d'etudiants preferents les visites seuls ou avec l'aide du video cassette Alba GARFIELD>>avec vous les videos? Gary GIRDWOOD>>Quant a les affiches, vous avez decide de combien vous avez besoin? Alba GARFIELD>>eee Gary GIRDWOOD>>Je comprends, on a un tas de audio-guides(???) Alba GARFIELD>>200 affiches ordinaries du musee et 200 affiches speciaux pour envoyer en Anglaterre Alba GARFIELD>>oui, audio-guides, c'est le nom Alba GARFIELD>>correct Gary GIRDWOOD>>Mon dieu, c'est un peu trop je crois! Alba GARFIELD>>et pour les mures de l'universite, Gary GIRDWOOD>>Je n'ai que 50 de chaque sorte sans imprimer des autres Alba GARFIELD>>le probleme c'est que l'open a facultes dans differents villes Gary GIRDWOOD>>Vous etes pret a payer la production des autres affiches? Alba GARFIELD>>et aussi j'ai la besoin d'avoir en France aussi Camille GUILLON>>Quel envergure ! Camille GUILLON>>Oups, QuelLe envergure ! Alba GARFIELD>>Je suis desole, mais je ne vais pas a financier votre musee Gary GIRDWOOD>>Oui, mais la production de ces affiches additionnelles coutera tres cher, je pense Alba GARFIELD>>et la production n'est pas dans les cotes du musee Alba GARFIELD>>vous aurez 500 etudiants Gary GIRDWOOD>>Bon, il faut qu'on trouve un compromise. Je peux vous fournir 100 copies de chaque sorte d'affiche Alba GARFIELD>>qe Alba GARFIELD>>uee Gary GIRDWOOD>>???? Gary GIRDWOOD>>Vous pouvez apres tout afficher une copie au site de l'Open sur la Toile Alba GARFIELD>> Camille GUILLON>>TRès bonne idée ! Gary GIRDWOOD>>Merci, Camille!!! Camille GUILLON>>De rien Alba GARFIELD>>qu'est ce que ce la tole Alba GARFIELD>>toile Gary GIRDWOOD>>L'Internet Alba GARFIELD>>oui, c'est une excellente ideee Gary GIRDWOOD>>Bon, Vous acceptez donc 100 copies de chaque affiche? Alba GARFIELD>>oui, je suis d'accord Alba GARFIELD>>pouvez vous resumer vos propositions? Camille GUILLON>>Bon, on avance, c'est bien Gary GIRDWOOD>>Euh!! Oui, si vous voulez mais attendez! Alba GARFIELD>>je pense que vous le pouvez faire par le courriel Camille GUILLON>>Pourquoi pas. Alba GARFIELD>>ainsi je peut le passer a mes superieurs Gary GIRDWOOD>>1. Vos etudiants pourront de visiter les salles d'exposition du musee entre les horaire normales d'ouverture. Le tarif seront reduit Alba GARFIELD>>tres bon Gary GIRDWOOD>>De plus, nous les souhaiterons la bienvenue aux conferences s'il y a assez des places Camille GUILLON>>C'est bien des Les accueillir et de LEUR souhaiter la bienvenue. Gary GIRDWOOD>>3. On va les offrir une programme speciale - une conference d'introduction que je vais presenter moi-meme, un film et des tours guides Alba GARFIELD>>je suis d'accord, je Alba GARFIELD>>vous avez tout en control Gary GIRDWOOD>>4. Nous avons parveu d'accord concernant les tarifs , je crois Gary GIRDWOOD>>parvenu Alba GARFIELD>>oui, je les trouve pas cher Gary GIRDWOOD>>Est-ce vous voulez des autres informations, Mademoiselle? Alba GARFIELD>>nous pouvon demander une aide volontaire Gary GIRDWOOD>>Quelle aide? Alba GARFIELD>>es du musee Alba GARFIELD>>apres des conferences ou activites, il sera bon pour les fond Alba GARFIELD>>une aide financiere, comme dans les musees anglais Gary GIRDWOOD>>Je suis desole mais je ne comprends tres bien Gary GIRDWOOD>>Ah, oui, je comprends une subvention(? Camille?) Alba GARFIELD>>dans les musees anglais il y a une boite a l'entree pour les donnations Camille GUILLON>>Oui, c'est çà. .... Camille GUILLON>>Des particulier (des mécènes) peuvent faire des dons d'argent. Cela existe. Gary GIRDWOOD>>Oui, je comprends mais tres peu de gens y mettent d'argent je crains! Camille GUILLON>>Oups : des particuliers. Camille GUILLON>>Cela dépend de vos objectifs. Alba GARFIELD>>maintenant tous les choses sont Alba GARFIELD>> claires Camille GUILLON>>Bien. Gary GIRDWOOD>>Oui, je pense qu'on a discute tous les problemes Alba GARFIELD>> Camille GUILLON>>Belle Melodie, vous êtes d'accord ? Gary GIRDWOOD>>Et on attend avec imaptience l'arrive des vos etudiants Gary GIRDWOOD>>OOps, impatience et arrivee Alba GARFIELD>> Camille GUILLON>>Je crois qu'on tape trop vite... Camille GUILLON>>Les touche glissent sous nos doigts ! Alba GARFIELD>>oui, je vous dire avec temps les details de notre arrive Gary GIRDWOOD>>Tu est trop gentile, je crois! Camille GUILLON>>Oh, c'est pas vrai !!! TOUCHES Gary GIRDWOOD>>Bon, je les attendrai Alba GARFIELD>>c'est tout? Gary GIRDWOOD>>J'espere que oui, je suis fatigue maintenant! Camille GUILLON>>Si vous avez pu regler tous vos problèmes .... Camille GUILLON>>C'est parfait. Alba GARFIELD>>Camille, je dois regarder les messages d'interculture, je les adore Camille GUILLON>>C'est vrai, ils sont très intéressants ! Gary GIRDWOOD>>Qu'est-ce que c'est passe avec Interculture? Alba GARFIELD>>oui, je pense le meme, c'est la forme de connaitre les personnes Camille GUILLON>>Il y a de nouveaux forums .... Gary GIRDWOOD>>Je n'ai pas encore trouve ces echanges Camille GUILLON>>Tu n'as pas rempli les questionnaires ... Camille GUILLON>>la semaine dernière ? Gary GIRDWOOD>>Non, je pense que je les ai rate Gary GIRDWOOD>>Ou se trouve ces nouveaux forums? Alba GARFIELD>> ne tres interesante. Camille GUILLON>>Il faut demander à Annie s'il ellle peut réouvrir les questionnaires. Gary GIRDWOOD>>Oui, je vais le faire Camille GUILLON>>Les nouveaux forums sont dans le monde simuligne. Alba GARFIELD>>Bonsoir a vous merci pour votre attention Gary GIRDWOOD>>Mais peut-on trouver maintenant ces forums d'Inteculture Alba GARFIELD>>oui Camille GUILLON>>De rien, Bonsoir Belle-Mélodie. A bientôt. Alba GARFIELD>>a bientot Gary GIRDWOOD>>Merci, je vais essayer de les trouver Camille GUILLON>>Génial. Gary GIRDWOOD>>Bonsoir, Camille et Belle-melodie - a Bientot Camille GUILLON>>Bonsoir, M Raymond. A bientôt. *-**** Gary--GIRDWOOD left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:46:29 2001 Alba GARFIELD>>Camille je penserai un prenom pour vous et l'enverrai pour le courriel *-**** Alba--GARFIELD left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:46:49 2001 Camille GUILLON>>Merci Alba .... Belle-Mélodie. *-**** Alba--GARFIELD left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:46:52 2001 *-**** Camille--GUILLON left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:48:01 2001 *-**** Alba--GARFIELD left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:48:01 2001 *-**** Camille--GUILLON left Gallia_Room1. Time: Wed Jun 20 19:50:40 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room1 ended (all participants have left). Time: Wed Jun 20 19:50:40 2001 ****************************************************************************** *-**************************************************************************** New session has begun in Gallia_Room1. Time: Sat Jun 23 22:25:48 2001 *-**************************************************************************** *+**** Niels--JONES entered Gallia_Room1. Time:Sat Jun 23 22:25:48 2001 *-**** Niels--JONES left Gallia_Room1. Time: Sat Jun 23 22:29:50 2001 ****************************************************************************** Session in Gallia_Room1 ended (all participants have left). Time: Sat Jun 23 22:29:50 2001 ******************************************************************************