LE MODÉRÉ
COMÉDIE EN UN ACTE ET EN VERS
SECONDE ANNÉE DE LA RÉPUBLIQUE.
PAR LE CITOYEN DUGAZON.
D'après le traité fait entre nous, DUGAZON, Auteur de la Comédie intitulée le Modéré, et MARADAN, Libraire, nous déclarons que cet Ouvrage est notre propriété commune, conformément aux clauses dont nous sommes convenues. Nous la plaçons sous la sauve-garde des lois et de la probité des Citoyens, et nous poursuivrons devant les Tribunaux tout contrefacteur et tout distribuleur d'éditions contrefaites. À Paris, le 7 Nivose de la seconde année de la République.
DUGAZON, MARADAN.
L'auteur, soussigné, se réserve les droits qu'un décret de la Convention nationale lui maintient sur les représentations de sa pièce par les différens Théâtres de la République.
À PARIS, Chez MARADAN, Libraire, rue du Cimetière-Saint-André-des-Arcs, no. 9. De l'Imprimerie de Crapelet, rue Saint Jean-de-Beauvais, no.36.
Représentée, pour la première fois, le 17 Brumaire de l'an second, sur le Théâtre de la République.
Errata
Page 4, huitième vers, supprimez, Eh!
Page 6, troisième vers, lisez, il m'est très-nécessaire.
Page 11. Ajoutez après le vers qui commence cette page, celui-ci :
Mais ce ton de mépris me choque toujours.
Page 12. Ajoutez après le septième vers de cette page, celui-ci : Car voilà le décor d'un parfait Démocrate.
Page 21, douzième vers: Qu'on verroit, lisez, Qu'on voyoit.
Oui, de mes murs bientôt j'instruirai tout Paris.
Et comment, s'il vous plaît? Comment! par mes Ecrits.
PIRON, l'Empirée, Métromanie.
PERSONNAGES.
MODERANTIN, financier : habit de drap noisette, veste de satin, culotte noire, bas gris, perruque à bourse, chapeau à trois cornes, une canne. Caractère : Brusque, colère, et d'un comique très-bouffon dans tout ce qui est modérantisme Dugazon.
DUVAL père, raisonneur : fraque bleu, gilet rouge, chapeau uniforme. Caract. chaud Patriote Desrozières.
DUFOUR, vieux domestique : habit de drap gris, veste et culotte noires, bas roulés Michaud.
LESTANVILLE, fils de Modérantin : capote carrée, boutonnée par en bas, trois ou quatre gilets, cravates de dentelle, fichu de soie, la queue au milieu de la taille, chapeau rond, et coiffure en muscadin, petites bottines, une badine. Caract. fatuité ridicule. Raimond.
DUVAL fils, en uniforme national, coiffure en jacobin. Caract. ayant toute la fierté d'un franc Républicain Devigny.
FABLENVILLE, même mise que le muscadin, mais plus raisonnable Desprez.
MANETTE, vieille servante : comme Cateau du Tambour Nocturne. Caract. acariâtre et bavarde la citoyenne Giverne.
JULIE, fourreau gris, mise décente. Caract. amoureuse la citoyenne Desprez.
LES DEUX COMMISSAIRES, proprement en bons Sans-Culottes.
LE JUGE DE PAIX, idem, avec le chaperon.
GARCON PAPETIER.
La Scène est à Paris, chez Modérantin.
DÉCOR. Salon élégant, meublé, secrétaires, bureaux, etc.